一般資料

扤

碼位	U+6264
倉頡	QMU
康熙字典	P.418 #8
宋本廣韻	P.477 #31 P.481 #35
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
5	廣州話正音字典又讀㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤 P.203 #2846 粵語同音字典(增訂本) 搖動也 P.8 #00233 商務新詞典 P.260 粵語同音字典搖動；動也 P.4 道漢字音〈卷一〉P.23 〈卷二〉P.22
4	廣州話正音字典㈡①〈方〉塞壓：將棉胎扤實啲（把棉被壓緊點兒）。②〈方〉強迫：咪扤佢做咁多嘢（別迫他做那麼多事） P.203 #2846 粵語同音字典(增訂本) 語詞。塞緊，迫使。「扤實」，壓緊；「扤失」，吝嗇、拘謹。見《學粵詞典》及《廣州話方言詞典》 P.8 #00231 廣州話標準音字彙廣州方言往裏塞，往下按 P.60 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.427
2	廣州話標準音字彙搖 P.60 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.423
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary P.5
1	廣州話正音字典㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤 P.203 #2846

根據	5	4	2	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.203 #2846 又讀㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤	P.203 #2846 ㈡①〈方〉塞壓：將棉胎扤實啲（把棉被壓緊點兒）。②〈方〉強迫：咪扤佢做咁多嘢（別迫他做那麼多事）			P.203 #2846 ㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.8 #00233 搖動也	P.8 #00231 語詞。塞緊，迫使。「扤實」，壓緊；「扤失」，吝嗇、拘謹。見《學粵詞典》及《廣州話方言詞典》
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.260
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988		P.60 廣州方言往裏塞，往下按	P.60 搖
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.4 搖動；動也
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947		P.427	P.423	P.5
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.23 〈卷二〉P.22

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.140 ngat꜇
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.6 · 正讀 at꜆ · ngat꜇ (c.p.) V. To thrust in, put into. See ngat꜇. Co. 扤佢要at꜆ ꜃k‘ü iú꜄thrust it upon him. 扤落at꜆ lok꜇put it in. P.668 ngat꜆ Ca. To stuff. Co. 扤滿ngat꜆ ꜃múnto stuff it full. 扤實ngat꜆ shat꜇to ram It home. 扤失ngat꜆ shat꜆stingy. 咪扤佢꜃mai ngat꜆ ꜃k‘üdon't press him. P.668 · 又讀 ngat꜇ · ngát꜇ (a.p.) P.669 · 又讀 ngát꜇ · ngat꜇ (a.p.) K. Read ngat꜇, to move; to sway. To fill up; uneasy, a.p. üt꜇ or út꜇. Shi. To shake. Co. 扤扤下ngát꜇ ngát꜇ ꜃háto rock; to sway. 扤開啲ngát꜇ ꜀hoi ꜀títo move off. 扤扤搖感ngát꜇ ngát꜇ ꜁iú ꜂kòmunsteady; fidgetty.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.5 · 正讀 at꜆ · ngat꜇ (c.p.) V. to thrust in, put into. See ngat꜇. Co. 扤佢要at꜆ ꜃k‘ü iú꜄thrust it upon him. 扤落at꜆ lok꜇put it in. P.475 ngat꜆ Ca. To stuff. Co. 扤滿ngat꜆ ꜃múnto stuff it full. 扤實ngat꜆ shat꜇to ram It home. 扤失ngat꜆ shat꜆stingy. 咪扤佢꜃mai ngat꜆ ꜃k‘üdon't press him. P.475 · 又讀 ngat꜇ · ngát꜇ (a.p.) P.475 · 又讀 ngát꜇ · ngat꜇ (a.p.) K. read ngat꜇ move, uneasy, a.p. üt꜇ or út꜇. Shi. To shake. Co. 扤扤下ngát꜇ ngát꜇ ꜃hárock. 扤開啲ngát꜇ ꜀hoi ꜀tímove off. 扤扤搖感ngát꜇ ngát꜇ ꜁iú ꜂kòmunsteady, fidgetty.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	〈勘誤〉P.724 ngat꜆ P.322 ngat꜇
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 33 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 30 頁‧後半第八稟嬪畢入聲兀小韻（岩密切）搖也小韻同音字：兀, 杌, 卼, 矻, 仡, 屹, 屼, 迄

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五忽切。音兀。【說文】動也。【詩．小雅】天之扤我，如不我克。【周禮．冬官考工記．輪人】輻廣而鑿淺，則是以大扤。【揚子．方言】扤，不安也。　又【廣韻】【集韻】𠀤魚厥切，音月。義同。詩箋註有二音。　又【集韻】五活切，玩入聲。義同。或作卼。

外部連結