書目資料

一般資料

扤

碼位 U+6264
倉頡 QMU
康熙字典 P.418 #8
宋本廣韻 P.477 #31
P.481 #35
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

5
  1. 廣州話正音字典
    又讀 ㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤 P.203 #2846
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    搖動也 P.8 #00233
  3. 粵語同音字典
    搖動；動也 P.4
  4. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.22
  5. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.23

4
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①〈方〉塞壓：將棉胎扤實啲（把棉被壓緊點兒）。②〈方〉強迫：咪扤佢做咁多嘢（別迫他做那麼多事） P.203 #2846
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞。塞緊，迫使。「扤實」，壓緊；「扤失」，吝嗇、拘謹。見《學粵詞典》及《廣州話方言詞典》 P.8 #00231
  3. 廣州話標準音字彙
    往裏塞，往下按 P.60
  4. 學生粵英詞典 P.427

2

1

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤 P.203 #2846
讀音分佈
根據  5  4  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.203 #2846
又讀

㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤

P.203 #2846

㈡①〈方〉塞壓：將棉胎扤實啲（把棉被壓緊點兒）。②〈方〉強迫：咪扤佢做咁多嘢（別迫他做那麼多事）

   
P.203 #2846

㈠〈古〉搖動；搖晃：搖扤

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.8 #00233

搖動也

P.8 #00231

語詞。塞緊，迫使。「扤實」，壓緊；「扤失」，吝嗇、拘謹。見《學粵詞典》及《廣州話方言詞典》

     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 		 
P.60

往裏塞，往下按

P.60

搖

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.4

搖動；動也

       
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		 
P.427
P.423
P.5
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.23
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.140

ngat꜇

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.6

at꜆

V.
To thrust in, put into. See ngat꜇.
Co.
扤佢要at꜆ ꜃k‘ü iú꜄thrust it upon him.
扤落at꜆ lok꜇put it in.
P.669

ngat꜆

Ca.
To stuff.
Co.
扤滿ngat꜆ ꜃múnto stuff it full.
扤實ngat꜆ shat꜇to ram It home.
扤失ngat꜆ shat꜆stingy.
咪扤佢꜃mai ngat꜆ ꜃k‘üdon't press him.
P.669

ngat꜇

K.
Read ngat꜇, to move; to sway. To fill up; uneasy, a.p. üt꜇ or út꜇.
Shi.
To shake.
Co.
扤扤下ngat꜇ ngat꜇ ꜃háto rock; to sway.
扤開啲ngat꜇ ꜀hoi ꜀títo move off.
扤扤搖感ngat꜇ ngat꜇ ꜁iú ꜂kòmunsteady; fidgetty.
P.670

ngát꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.5

at꜆

V.
to thrust in, put into. See ngat꜇.
Co.
扤佢要at꜆ ꜃k‘ü iú꜄thrust it upon him.
扤落at꜆ lok꜇put it in.
P.475

ngat꜆

Ca.
To stuff.
Co.
扤滿ngat꜆ ꜃múnto stuff it full.
扤實ngat꜆ shat꜇to ram It home.
扤失ngat꜆ shat꜆stingy.
咪扤佢꜃mai ngat꜆ ꜃k‘üdon't press him.
P.475

ngat꜇

K.
read ngat꜇ move, uneasy, a.p. üt꜇ or út꜇.
Shi.
To shake.
Co.
扤扤下ngat꜇ ngat꜇ ꜃hárock.
扤開啲ngat꜇ ꜀hoi ꜀tímove off.
扤扤搖感ngat꜇ ngat꜇ ꜁iú ꜂kòmunsteady, fidgetty.
P.475

ngát꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.724

ngat꜆

P.322

ngat꜇

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五忽切。音兀。【說文】動也。【詩．小雅】天之扤我，如不我克。【周禮．冬官考工記．輪人】輻廣而鑿淺，則是以大扤。【揚子．方言】扤，不安也。　又【廣韻】【集韻】𠀤魚厥切，音月。義同。詩箋註有二音。　又【集韻】五活切，玩入聲。義同。或作卼。

外部連結

調聲表