粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
11 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 16 | 11 | 3 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.202
#2838
㈠ ①敲擊。②拍打：打鑼．打鉄．打門。③毆打。④攻打：打架．痛打。⑤打製：打刀．打月餅。⑥編織：打毛衣。⑦鑿開：打井。⑧揭。⑨舉。⑩提：打開蓋子．打傘。⑪捆：打包袱。⑫抓：打魚。⑬買：打酒。⑭舀取。⑮收割：打水。⑯發出。⑰放射：打電話．打訊號．打槍。⑱做：打雜兒．打工。⑲表示身體的某些動作：打手勢．打冷戰。⑳建立。㉑定：打主意．打基礎。㉒發生某種行動。㉓採取某種方法：打官司．打交道．打官腔。㉔從。㉕自：打那時起．打哪兒來。㉖〈方〉連詞，跟：分唔清邊個打邊個嘅行李 |
P.202
#2838
㈡ 十二個為一打 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.56
#01946
擊也；從也，打那裏來；取也，打米；製作也，打鈕門；表動作，打嚏噴（本音頂） |
P.56
#01945
略語，英語dozen之譯音，即十二個也 |
P.56
#01946
本讀
擊也；從也，打那裏來；取也，打米；製作也，打鈕門；表動作，打嚏噴（本音頂） |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.86
#1474
建議讀音
㈠打人 |
P.86
#1474
建議讀音
㈡十二個叫一打 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.60
打擊 |
P.60
十二個 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.38
打擊 |
P.37
每打 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.22
擊也；從也，打那裏來；取也，打米；製作也，打鈕門；表動作，打嚏噴（本音頂） |
P.22
略語，英語dozen之譯音，即十二個也 |
P.22
本讀
擊也；從也，打那裏來；取也，打米；製作也，打鈕門；表動作，打嚏噴（本音頂） |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.14
#0287
打扮，打擾，打消，打算，打擊，打磨，打架，打鼓… |
P.14
#0286
（十二個叫一打），一打手帕，一打鉛筆 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.20
#1200
|
P.20
#1200
本讀
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.621
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.83
打架 |
P.83
十二件為一打 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.1
|
P.1
十二個也 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
|
P.23
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.66
|
P.66
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.3
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.24
擊也。又打聽，打扮，打叠 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.25
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.139
꜂ting |
|
P.139
꜂tá |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.947
꜂tá |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.678
꜂tá |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.488
꜂tá |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.1
丁也切（ta[r] 上上聲） |
其他參考