-
- 暴戾‧乖戾‧狼戾
- 口語讀音，狼戾（狼變調第1聲）‧冤戾
- 暴戾‧乖戾又讀
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 2 | 2 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.353 #4870
㈠①罪過。②兇殘；乖張：暴戾 |
P.353 #4870
㈡〈方〉扭傷：瞓戾頸（落枕）．戾親手（扭傷了手） |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.221 #07757
頑劣；罪咎；到；止；暴虐；安定；乾燥 |
P.210 #07327
通捩，扭轉。又音劣 |
P.210 #07327
又讀
通捩，扭轉。又音劣
P.230 #08038
扭轉也，見王頌棠《中華新字典》 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.258
㈠ |
P.258
㈡ |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.59
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.57
|
||||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.15
蟹攝霽韻開口4等
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
頑劣；罪咎；到；止；暴虐；安定；乾燥 |
通捩，扭轉。又音劣 |
又讀
通捩，扭轉。又音劣 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.139 #3211
〈1997修訂本〉P.162 #3211 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.117 #1355
㈠至也，如「鳶飛戾天」。止也，定也。罪也。很也，如」暴戾" |
P.117 #1355
㈡俗謂扭轉曰戾 |
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.346
|
||||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.8
乖戾，悖戾 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.41
|
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
至也，暴也 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.22
← Lüi (粵拼: leoi)
音節字序：雷羸閭驢縲侶呂屢旅縷儡壘磊累戾淚類慮
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← lui꜅ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← lui꜅ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← lui꜅ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 耒稅切（loey 下去聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十二雖髓歲 去聲 戾小韻 暴戾，乖戾，背戾，罪戾，又至也
小韻同音字：淚, 泪, 唳, 累, 類, 纇, 盭
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 來齊開四去 (霽韻蟹攝) | 郎計切 | lɛi | 乖也待也利也立也罪也來也至也定也又很戾說文曲也从犬出戶下戾者身戾曲也 | |
| 釋義：乖也待也利也立也罪也來也至也定也又很戾說文曲也从犬出戶下戾者身戾曲也 | |||||
| 來先開四入 (屑韻山攝) | 練結切 | lɛt | 罪也曲也戾至盭並又力計切 | ||
| 釋義：罪也曲也戾至盭並又力計切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 來脂開三去 (至韻止攝) | 力至切 | liɪ | 乖也罪也 | |
| 釋義：乖也罪也 | |||||
| 透齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 他計切 | tʰɛi | 說文輜車旁推户也 | ||
| 釋義：說文輜車旁推户也 | |||||
| 透泰開一去 (端組泰韻蟹攝) | 他蓋切 | tʰɑi | 輜車旁户 | ||
| 釋義：輜車旁户 | |||||
| 定齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 大計切 | dɛi | 輜車旁推户 | ||
| 釋義：輜車旁推户 | |||||
| 來齊開四去 (霽韻蟹攝) | 郎計切 | lɛi | 說文曲也从犬出户下戾者身曲戾也一曰至也古作𤡵 | ||
| 釋義：說文曲也从犬出户下戾者身曲戾也一曰至也古作𤡵 | |||||
| 來先開四入 (屑韻山攝) | 力結切 | lɛt | 曲也至也一曰謚也無其功有其意謂之罪有其功無其意謂之戾 | ||
| 釋義：曲也至也一曰謚也無其功有其意謂之罪有其功無其意謂之戾 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 來齊開四去 (霽韻蟹攝) | 郎計切 | lɛi | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 來齊開四去 (霽韻蟹攝) | 郎計切 | lɛi | ||
| 來先開四入 (屑韻山攝) | 陳結切 | lɛt | |||