書目資料

一般資料

碼位 U+621A
倉頡 IHYMF
康熙字典 P.412 #38
宋本廣韻 P.523 #58
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①親屬:親戚。②親密:相友甚戚。③憂愁。④悲哀:悲戚.小人長戚戚。⑤古代兵器:干戚 P.400 #5550
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.40 #01342
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.85 #1453
  4. 廣州話標準音字彙 P.59
  5. 粵語查音識字字典 P.111
  6. 粵語同音字典 P.16
  7. 同音字彙 P.209 #4933
  8. 部身字典 P.208 #31211
  9. 學生粵英詞典 P.709
  10. 道字典
    憂戚,親戚。心內不安 P.13
  1. 粵音韻彙 P.32
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.22
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.169
  5. 廣話國語一貫未定稿
    憂戚也,親戚也 P.24
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.33

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡通「促」,緊迫:戚速 P.400 #5550
讀音分佈
根據  16  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.400 #5550

㈠①親屬:親戚。②親密:相友甚戚。③憂愁。④悲哀:悲戚.小人長戚戚。⑤古代兵器:干戚

P.400 #5550

㈡通「促」,緊迫:戚速

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.40 #01342
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.85 #1453
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.59
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.111
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.16
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.209 #4933
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.208 #31211
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.709
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.13

憂戚,親戚。心內不安

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.32
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.22
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.169
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.24

憂戚也,親戚也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.33
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.137

ts’ik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1103

ts‘ik꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.789

ts‘ik꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.570

ts‘ik꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

七息切(ts'ik 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
倉歷切 清開青入 親戚又姓漢有臨轅侯戚鰓倉歷切十一
親戚又姓漢有臨轅侯戚鰓倉歷切十一
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤倉歷切,音磩。【正字通】戉類。【六書精薀】戉之白者,爲之錫劑,以文之不專用武也。【司馬法】殷執白戚。【詩.大雅】干戈戚揚。【註】戚,斧也。【釋名】戚,慼也。斧以斬斷,見者慼懼也。 又親也。【詩.大雅】戚戚兄弟。【傳】戚戚,內相親也。正義曰:戚戚,猶親親也。 又哀也。【論語】喪與其易也寧戚。【註】哀戚也。 又憂也。【論語】小人長戚戚。【註】戚戚,憂貌。 又惱也。【書.金滕】未可以戚我先王。【蔡註】戚,憂惱之意。 又憤也。【禮.檀弓】慍斯戚。【註】戚,憤恚也。 又醜疾人曰戚施。【詩.邶風】得此戚施。【箋】戚施,面柔下人以色,不能仰者也。 又【小爾雅】戚,近也。 又地名。【春秋.文元年】公孫敖會晉侯于戚。【註】戚,衞邑。 又姓。漢有臨轅侯戚緦。 又【集韻】【韻會】𠀤趨玉切。同促。【周禮.冬官考工記】不微至,無以爲戚速也。 又【集韻】【韻會】𠀤昨木切,音族。縣名。在東海。 又【韻補】子六切,音蹙。【詩.小雅】歲聿云暮,采蕭穫菽。心之憂矣,自貽伊戚。
考證:〔【釋名】戚,蹙也。斧以斬斷,見者蹙懼也。〕 謹照釋名釋兵原文兩蹙字均改慼。

調聲表