一般資料

碼位 U+61C9
部首
倉頡 IGP
康熙字典 P.405 #21
宋本廣韻 P.199 #15
P.433 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[jing1]
14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①該當:應該.應當。②姓
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    應該,應當
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠應當
  4. 廣州話標準音字彙
    應該
  5. 粵語同音字典
    應該,應當
  6. 同音字彙
    應該,應分,理應,應有盡有
  7. 部身字典
    ㈠當也,如「應當」,「應為」
  8. 道字典
    應承,應該
  9. 粵音韻彙
    應該
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠應當也,不應也
  4. 分部分音廣話九聲字宗
[jing3]
14
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①回答或隨機相和:答應.應聲蟲.一呼百應。②接受:應聘.應邀.有求必應。③應付:應變.應敵。④適合:應時.應景
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    答應;應付;響應;又姓
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡答應
  4. 廣州話標準音字彙
    答應
  5. 粵語同音字典
    答應;應付;響應;又姓
  6. 同音字彙
    應許,應對,應付,應試,應用,應徵,應允…
  7. 部身字典
    ㈡答也,如「應對」,「感應」
  8. 道字典
    答應
  9. 粵音韻彙
    答應
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡答應也,應用,應世,應酬
  4. 分部分音廣話九聲字宗
讀音分佈
根據 [jing1]  14 [jing3]  14
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.139 #1925
[jing1]

㈠ ①該當:應該.應當。②姓

P.139 #1925
[jing3]

㈡ ①回答或隨機相和:答應.應聲蟲.一呼百應。②接受:應聘.應邀.有求必應。③應付:應變.應敵。④適合:應時.應景

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.164 #05783
[jing1]

應該,應當

P.164 #05803
[jing3]

答應;應付;響應;又姓

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.84 #1430
[jing1] 建議讀音

㈠應當

P.84 #1430
[jing3] 建議讀音

㈡答應

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.58
[jing1]

應該

P.58
[jing3]

答應

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.63
[jing1]

應該,應當

P.63
[jing3]

答應;應付;響應;又姓

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.107 #2390
[jing1]

應該,應分,理應,應有盡有

P.107 #2401
[jing3]

應許,應對,應付,應試,應用,應徵,應允…

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.243 #3251
[jing1]

㈠當也,如「應當」,「應為」

P.243 #3251
[jing3]

㈡答也,如「應對」,「感應」

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.14
[jing1]

應承,應該

P.14
[jing3]

答應

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.28
[jing1]

應該

P.28
[jing3]

答應

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.8
[jing1]
P.8
[jing3]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
[jing1]
P.10
[jing3]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.75
[jing1]
P.75
[jing3]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.23
[jing1]

㈠應當也,不應也

P.24
[jing3]

㈡答應也,應用,應世,應酬

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.34
[jing1]
P.34
[jing3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.135

꜀ying   [jing1]

P.135

ying꜄   [jing3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.701

꜀ying   [jing1]

P.704

ying꜄   [jing3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

英丁切(ying 上平聲)   [jing1]

P.29

英正切(ying 上去聲)   [jing3]

其他參考

康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於陵切,音膺。【說文】當也。从心𤸰聲。【徐曰】𤸰,鷹字也。本作𤻮,今作應。 又料度辭也。【唐詩】應須,祇應,皆是也。 又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。 又國名。【括地志】故應城,因應山爲名,在汝州葉縣。 又姓。出南頓,本周武王後。【左傳·僖二十四年】邗晉應韓,武之穆也。漢有應曜,與四皓偕隱,曜獨不出,八代孫應劭,集解漢書。 又通作膺。【書·武成】誕膺天命。【註】當也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於證切,音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易·咸卦】二氣感應以相與。 又樂名。【周禮·春官·笙師應樂註】應長六尺五寸,象柷,有椎連底,左右相擊,以應柷也。【樂書】應樂,猶鷹之應物,其獲也小,故小鼓小舂謂之應,所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮·春官·小師】擊應鼓。【註】鼙也。 又天子之門曰應門。【詩·大雅】廼立應門。【註】正門也。 又州名。鴈門地,唐置應州。 又叶於容切,音雍。【易·蒙卦】童蒙求我,志應也。初筮告,以剛中也。【陸賈新語】事以類相從,聲以音相應。◎按應字,向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲,誤。

書目資料