一般資料

應

碼位	U+61C9
倉頡	IGP
康熙字典	P.405 #21
宋本廣韻	P.199 #15 P.433 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①該當：應該．應當。②姓 P.139 #1925 粵語同音字典(增訂本) 應該，應當 P.164 #05783 商務新詞典㈡ P.253 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠應當 P.84 #1430 〈異讀〉P.206 廣州話標準音字彙應該 P.58 粵語查音識字字典應該 P.112 粵語同音字典應該，應當 P.63 同音字彙應該，應分，理應，應有盡有 P.107 #2390 部身字典㈠當也，如「應當」，「應為」 P.243 #3251 學生粵英詞典 P.827 道字典應承，應該 P.14 粵音韻彙應該 P.28 道漢字音〈卷一〉P.8 〈卷二〉P.10 民衆識字粤語拼音字彙 P.75 廣話國語一貫未定稿㈠應當也，不應也 P.23 分部分音廣話九聲字宗 P.34
16	廣州話正音字典㈡①回答或隨機相和：答應．應聲蟲．一呼百應。②接受：應聘．應邀．有求必應。③應付：應變．應敵。④適合：應時．應景 P.139 #1925 粵語同音字典(增訂本) 答應；應付；響應；又姓 P.164 #05803 商務新詞典㈠ P.253 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡答應 P.84 #1430 〈異讀〉P.206 廣州話標準音字彙答應 P.58 粵語查音識字字典應諾 P.112 粵語同音字典答應；應付；響應；又姓 P.63 同音字彙應許，應對，應付，應試，應用，應徵，應允… P.107 #2401 部身字典㈡答也，如「應對」，「感應」 P.243 #3251 學生粵英詞典 P.829 道字典答應 P.14 粵音韻彙答應 P.28 道漢字音〈卷一〉P.8 〈卷二〉P.10 民衆識字粤語拼音字彙 P.75 廣話國語一貫未定稿㈡答應也，應用，應世，應酬 P.24 分部分音廣話九聲字宗 P.34

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①該當：應該．應當。②姓 P.139 #1925
粵語同音字典(增訂本)
應該，應當 P.164 #05783
商務新詞典
㈡ P.253
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠應當 P.84 #1430
〈異讀〉P.206
廣州話標準音字彙
應該 P.58
粵語查音識字字典
應該 P.112
粵語同音字典
應該，應當 P.63
同音字彙
應該，應分，理應，應有盡有 P.107 #2390
部身字典
㈠當也，如「應當」，「應為」 P.243 #3251
學生粵英詞典 P.827

廣州話正音字典
㈡①回答或隨機相和：答應．應聲蟲．一呼百應。②接受：應聘．應邀．有求必應。③應付：應變．應敵。④適合：應時．應景 P.139 #1925
粵語同音字典(增訂本)
答應；應付；響應；又姓 P.164 #05803
商務新詞典
㈠ P.253
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡答應 P.84 #1430
〈異讀〉P.206
廣州話標準音字彙
答應 P.58
粵語查音識字字典
應諾 P.112
粵語同音字典
答應；應付；響應；又姓 P.63
同音字彙
應許，應對，應付，應試，應用，應徵，應允… P.107 #2401
部身字典
㈡答也，如「應對」，「感應」 P.243 #3251
學生粵英詞典 P.829

根據	16	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.139 #1925 ㈠①該當：應該．應當。②姓	P.139 #1925 ㈡①回答或隨機相和：答應．應聲蟲．一呼百應。②接受：應聘．應邀．有求必應。③應付：應變．應敵。④適合：應時．應景
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.164 #05783 應該，應當	P.164 #05803 答應；應付；響應；又姓
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.253 ㈡	P.253 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.84 #1430 〈異讀〉P.206 建議讀音㈠應當	P.84 #1430 〈異讀〉P.206 建議讀音㈡答應
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.58 應該	P.58 答應
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.112 應該	P.112 應諾
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.63 應該，應當	P.63 答應；應付；響應；又姓
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.107 #2390 應該，應分，理應，應有盡有	P.107 #2401 應許，應對，應付，應試，應用，應徵，應允…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.243 #3251 ㈠當也，如「應當」，「應為」	P.243 #3251 ㈡答也，如「應對」，「感應」
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.827	P.829
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.14 應承，應該	P.14 答應
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.28 應該	P.28 答應
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.8 〈卷二〉P.10	〈卷一〉P.8 〈卷二〉P.10
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.75	P.75
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.23 ㈠應當也，不應也	P.24 ㈡答應也，應用，應世，應酬
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.34	P.34

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.135 ꜀ying ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.135 ying꜄ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.1394 ꜀ying
	P.1402 ying꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.1000 ꜀ying
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.1006 ying꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.701 ꜀ying
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.704 ying꜄
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.29 英丁切（ying 上平聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.29 英正切（ying 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 23 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 10 頁第七英影應益平聲英小韻當也小韻同音字：英, 瑛, 膺, 嬰, 攖, 櫻, 纓, 鸚, 蘡, 鷹, 瓔, 癭
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 26 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 16 頁第七英影應益去聲應小韻對答也小韻同音字：膺

其他參考

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於陵切，音膺。【說文】當也。从心𤸰聲。【徐曰】𤸰，鷹字也。本作𤻮，今作應。　又料度辭也。【唐詩】應須，祇應，皆是也。　又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。　又國名。【括地志】故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。　又姓。出南頓，本周武王後。【左傳．僖二十四年】邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。　又通作膺。【書．武成】誕膺天命。【註】當也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於證切，音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易．咸卦】二氣感應以相與。　又樂名。【周禮．春官．笙師應樂註】應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。【樂書】應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮．春官．小師】擊應鼓。【註】鼙也。　又天子之門曰應門。【詩．大雅】廼立應門。【註】正門也。　又州名。鴈門地，唐置應州。　又叶於容切，音雍。【易．蒙卦】童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。【陸賈新語】事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。

外部連結

書目資料

應

調聲表
自動播放

查看書頁