一般資料

慮

碼位	U+616E
倉頡	YPWP
康熙字典	P.399 #34
宋本廣韻	P.361 #44
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
15	廣州話正音字典 P.349 #4817 粵語同音字典(增訂本) 謀思，考慮；憂疑，掛慮；又音低平。諸慮，木名；無慮，古地名 P.222 #07764 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.83 #1408 廣州話標準音字彙 P.57 粵語查音識字字典 P.57 粵語同音字典謀思，考慮；憂疑，掛慮；又音低平。諸慮，木名；無慮，古地名 P.84 同音字彙 P.139 #3214 部身字典 P.164 #24121 學生粵英詞典 P.345 道字典思慮，謀慮 P.8 粵音韻彙 P.41 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28 民衆識字粤語拼音字彙 P.86 廣話國語一貫未定稿深思也，憂也，疑也 P.23
2	粵語同音字典(增訂本) 又讀諸慮，木名；無慮，古地名 P.222 #07764 粵語同音字典又讀諸慮，木名；無慮，古地名 P.84
2	粵語同音字典(增訂本) 通錄，慮囚，古謂錄犯人之罪狀 P.228 #07984 粵語同音字典通錄，慮囚，古謂錄犯人之罪狀 P.86

讀音分佈

根據	15	2	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.349 #4817
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.222 #07764 謀思，考慮；憂疑，掛慮；又音低平。諸慮，木名；無慮，古地名	P.222 #07764 又讀諸慮，木名；無慮，古地名	P.228 #07984 通錄，慮囚，古謂錄犯人之罪狀
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.83 #1408 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.57
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.57
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.84 謀思，考慮；憂疑，掛慮；又音低平。諸慮，木名；無慮，古地名	P.84 又讀諸慮，木名；無慮，古地名	P.86 通錄，慮囚，古謂錄犯人之罪狀
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.139 #3214
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.164 #24121
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.345
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.8 思慮，謀慮
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.41
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.6
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.28
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.86
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.23 深思也，憂也，疑也

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.133 lü꜅ ㈠
	P.133 ꜁lü ㈡
	P.133 luk꜇ ㈢
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.553 lü꜅
	P.553 lui꜅
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.390 lü꜅
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.390 lui꜅
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.257 lü꜅
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.13 耒序切（lüy 下去聲）

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良據切，音鑢。【說文】謀思也。从思，虍聲。思有所圖曰慮，慮，猶縷也。【增韻】憂也，疑也。【書．太甲】弗慮胡獲。【註】欲其謹思之也。【大學】安而后能慮。【朱註】謂處事精詳。　又度也。【揚子．太𤣥經】立督慮也。【註】督，正也。慮，度也。運以正度也。　又總計曰亡慮。【前漢．書註】舉凡之辭，言不待計慮而知其大凡也。　又軍前所持幡曰慮無。【左傳．宣十二年】前茅慮無。【註】慮有無也。【正義】明爲思慮其所無之事，使知而爲之備也。　又【釋名】慮，旅也，旅，衆也。【易．繫辭】一致而百慮。【註】慮及衆物，以一定之也。　又姓。【左傳】南蒯臣慮癸。　又【廣韻】力居切【集韻】【韻會】【正韻】凌如切，𠀤音閭。【正韻】思慮也。【淮南子．原道訓】恬然無思，澹然無慮。以天爲蓋，以地爲輿。　又木名。【爾雅．釋木】諸慮，山櫐也。　又地名。隆慮，在河內。無慮，在遼東。取慮，在臨淮。且慮，在遼西。昌慮，在海東。隆音林，取音趣，且音苴。　又【古今字考】兩舉切，音呂。【箕山歌】日月運照，靡不記睹。游放其閒，何所却慮。　又【正字通】盧谷切，音錄。【唐書．百官志】大理寺掌折獄詳𠛬，凡繫囚，五日一慮。【前漢．雋不疑傳】每行縣，錄囚徒還。【師古註】錄囚，今云慮囚，本錄聲之去者耳。近俗不曉其意，訛爲思慮之慮，失其源矣。◎按師古此言近於識字，而實未通韻。惟未通韻，亦未爲識字之源也。蓋每字原具四聲，如慮字從平聲起韻，閭呂慮錄，則閭字爲慮字之平，呂字爲慮字之上，錄字爲慮字之入也。慮本訓謀思，然兼有詳審之義，故漢書錄囚亦卽慮囚也。慮字原具入聲，有錄音，豈必專屬去聲，爲得字之源乎。　又叶郞古切，音魯。【楚辭．九章】惟佳人之獨懷兮，折芳椒以自處。曾歔欷之嗟嗟兮，獨隱伏而思慮。〇按本从思，《說文》玉篇都入思部。字彙倂入心部，取其便考。

考證：〔【大學】安而后能慮。【朱註】處事精詳也。〕　謹照原文改爲謂處事精詳。

外部連結

書目資料

慮

調聲表
自動播放