一般資料

碼位 U+6109
部首
倉頡 POMN
康熙字典 P.394 #4
宋本廣韻 P.76 #27
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [jyu4]  14 [tau1]  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.131 #1815
[jyu4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.332 #11586
[jyu4]

快樂;顏色和悅

P.303 #10549
[tau1]

同偷,苟且,「則民不愉」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.82 #1376
[jyu4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.56
[jyu4]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.124
[jyu4]

快樂;顏色和悅

P.114
[tau1]

同偷,苟且,「則民不愉」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.114 #2589
[jyu4]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.300 #35124
[jyu4]

㈠歡喜也

P.300 #35124
[tau1]

㈡同偷

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.6
[jyu4]
P.11
[tau1]
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.50
[jyu4]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.3
[jyu4]
P.3
[tau1]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
[jyu4]
P.49
[tau1]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.126
[jyu4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.23
[jyu4]

和樂也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.59
[jyu4]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.131

꜁ü   [jyu4]

P.131

꜀t’au   [tau1]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.635

꜁ü   [jyu4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

喻於切(-ü 下平聲)   [jyu4]

其他參考

康熙字典
【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切【正韻】雲俱切,𠀤音腴。从心兪聲。【玉篇】悅也,顏色樂也。【禮·祭義】必有愉色。【論語】愉愉如也。【註】愉愉,和悅之貌。 又【爾雅·釋詁】樂也。【詩·唐風】他人是愉。【註】安閒之樂也。 又【爾雅·釋詁】服也。【註】謂喜樂而服從也。 又懌也。【前漢·安世房中歌】高賢愉愉民所懷。【註】愉愉,懌也。【集韻】或作婾。 又與愈通。詳愈字註。 又【集韻】【韻會】𠀤他侯切,音偸。【周禮·地官·大司徒】以俗敎安,則民不愉。【註】愉,音偸,謂朝不謀夕也。【疏】偸,苟且也。 又勇主切,音窳。【爾雅·釋詁】勞也。【註】含或作窳。【疏】愉,懶也。郭璞曰:勞苦者多懶愉也。 又叶員丘切,音尤。【張衡·東京賦】敬愼威儀,示民不偸。我有嘉賔,其樂愉愉。◎按《說文》愉訓薄援,恌爲愉,皆不合經解。
考證:〔【周禮·地官·大司徒】以俗敎民,則民不愉。〕 謹照原文敎民改敎安。

書目資料