粵音資料集叢

碼位	U+60E1
總畫數	12
部首	心 (+8畫)
倉頡	MMP
康熙字典	P.391 #25
宋本廣韻	P.85 #22 P.369 #43 P.507 #30
來源: Unihan

碼位

U+60E1

總畫數

部首

心 (+8畫)

倉頡

MMP

康熙字典

P.391 #25

宋本廣韻

P.85 #22
P.369 #43
P.507 #30

來源: Unihan

讀音	根據
[wu3] 14	廣州話正音字典㈡ ①憎恨。②討厭：厭惡．深惡痛絕。③羞恥：羞惡之心。④忌諱：諱惡。⑤畏懼。⑥怕：不惡死。⑦得罪。⑧詆譭粵語同音字典（增訂本）羞惡，憎惡，好惡香港中學生中文詞典㈡ ①可惡．厭惡．深惡痛絕。②恥辱：羞惡之心，人皆有之常用字廣州話讀音表建議讀音㈡可惡廣州話標準音字彙厭惡粵語同音字典羞惡，憎惡，好惡同音字彙廣州音字彙好惡粵音韻彙好惡道字典憎惡道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈠憎也，恥也分部分音廣話九聲字宗
[ok3] 13	廣州話正音字典㈠ ①不善。②壞行為、事情：罪惡。③壞。④劣：惡意。⑤兇狠。⑥兇猛：兇惡。⑦害：欲救之，反為惡。⑧甚。⑨非常：惡瘦。⑩【惡心】作嘔粵語同音字典（增訂本）不善；貌醜；作嘔香港中學生中文詞典㈠ ①惡人．惡習．惡夢。②罪惡．作惡多端。③兇惡．惡毒㈢惡心常用字廣州話讀音表建議讀音㈠惡霸、惡心廣州話標準音字彙醜惡粵語同音字典不善；貌醜；作嘔同音字彙廣州音字彙粵音韻彙道字典凶惡，善惡道漢字音廣話國語一貫未定稿㈡不善也，醜陋也，垢穢也分部分音廣話九聲字宗
[wu1] 10	廣州話正音字典㈢ ①〈古〉何。②哪裏：惡足道哉。③嘆詞，用於文言，表示驚訝粵語同音字典（增訂本）何也；歎詞，噫嘻常用字廣州話讀音表建議讀音㈢惡可乎廣州話標準音字彙怎麼粵語同音字典何也；歎詞，噫嘻同音字彙廣州音字彙何也，又感嘆詞粵音韻彙何也。又感歎詞民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈢何也，又歡聲
[ngok3] 4	廣州話標準音字彙又讀醜惡道字典醜惡，不善也道漢字音民衆識字粤語拼音字彙

讀音

根據

[wu3]
14

廣州話正音字典
㈡ ①憎恨。②討厭：厭惡．深惡痛絕。③羞恥：羞惡之心。④忌諱：諱惡。⑤畏懼。⑥怕：不惡死。⑦得罪。⑧詆譭
粵語同音字典（增訂本）
羞惡，憎惡，好惡
香港中學生中文詞典
㈡ ①可惡．厭惡．深惡痛絕。②恥辱：羞惡之心，人皆有之
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡可惡
廣州話標準音字彙
厭惡
粵語同音字典
羞惡，憎惡，好惡
同音字彙
廣州音字彙
好惡
粵音韻彙
好惡
道字典
憎惡

[ok3]
13

廣州話正音字典
㈠ ①不善。②壞行為、事情：罪惡。③壞。④劣：惡意。⑤兇狠。⑥兇猛：兇惡。⑦害：欲救之，反為惡。⑧甚。⑨非常：惡瘦。⑩【惡心】作嘔
粵語同音字典（增訂本）
不善；貌醜；作嘔
香港中學生中文詞典
㈠ ①惡人．惡習．惡夢。②罪惡．作惡多端。③兇惡．惡毒

㈢惡心
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠惡霸、惡心
廣州話標準音字彙
醜惡
粵語同音字典
不善；貌醜；作嘔
同音字彙
廣州音字彙
粵音韻彙
道字典
凶惡，善惡

[wu1]
10

廣州話正音字典
㈢ ①〈古〉何。②哪裏：惡足道哉。③嘆詞，用於文言，表示驚訝
粵語同音字典（增訂本）
何也；歎詞，噫嘻
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈢惡可乎
廣州話標準音字彙
怎麼
粵語同音字典
何也；歎詞，噫嘻
同音字彙
廣州音字彙
何也，又感嘆詞
粵音韻彙
何也。又感歎詞
民衆識字粤語拼音字彙
廣話國語一貫未定稿
㈢何也，又歡聲

[ngok3]
4

書名	[wu3] 14	[ok3] 13	[wu1] 10	[ngok3] 4
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.349 #4815 [wu3] ㈡ ①憎恨。②討厭：厭惡．深惡痛絕。③羞恥：羞惡之心。④忌諱：諱惡。⑤畏懼。⑥怕：不惡死。⑦得罪。⑧詆譭	P.349 #4815 [ok3] ㈠ ①不善。②壞行為、事情：罪惡。③壞。④劣：惡意。⑤兇狠。⑥兇猛：兇惡。⑦害：欲救之，反為惡。⑧甚。⑨非常：惡瘦。⑩【惡心】作嘔	P.349 #4815 [wu1] ㈢ ①〈古〉何。②哪裏：惡足道哉。③嘆詞，用於文言，表示驚訝
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.327 [wu3] 羞惡，憎惡，好惡 (1974版)	P.251 [ok3] 不善；貌醜；作嘔 (1974版)	P.327 [wu1] 何也；歎詞，噫嘻 (1974版)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)	P.275 [wu3] ㈡ ①可惡．厭惡．深惡痛絕。②恥辱：羞惡之心，人皆有之	P.275 [ok3] ㈠ ①惡人．惡習．惡夢。②罪惡．作惡多端。③兇惡．惡毒 P.275 [ok3] ㈢惡心
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.81 #1360 [wu3] 建議讀音㈡可惡	P.81 #1360 [ok3] 建議讀音㈠惡霸、惡心	P.81 #1360 [wu1] 建議讀音㈢惡可乎
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.55 [wu3] 厭惡	P.55 [ok3] 醜惡	P.55 [wu1] 怎麼	P.55 [ngok3] 又讀醜惡
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.123 [wu3] 羞惡，憎惡，好惡	P.95 [ok3] 不善；貌醜；作嘔	P.123 [wu1] 何也；歎詞，噫嘻
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.228 #5403 [wu3]	P.161 #3767 [ok3]	P.227 #5401 [wu1]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.9 [wu3] 好惡	P.68 [ok3]	P.9 [wu1] 何也，又感嘆詞
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.45 [wu3] 好惡	P.39 [ok3]	P.45 [wu1] 何也。又感歎詞
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.78 [wu3] 憎惡	P.49 [ok3] 凶惡，善惡		P.46 [ngok3] 醜惡，不善也
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.61 [wu3]	P.33 [ok3]		P.32 [ngok3]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.113 [wu3]		P.113 [wu1]	P.157 [ngok3]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.23 [wu3] ㈠憎也，恥也	P.23 [ok3] ㈡不善也，醜陋也，垢穢也	P.23 [wu1] ㈢何也，又歡聲
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.50 [wu3]	P.6 [ok3]

書名

[wu3] 14

[ok3] 13

[wu1] 10

[ngok3] 4

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.349 #4815

[wu3]

㈡ ①憎恨。②討厭：厭惡．深惡痛絕。③羞恥：羞惡之心。④忌諱：諱惡。⑤畏懼。⑥怕：不惡死。⑦得罪。⑧詆譭

P.349 #4815

[ok3]

㈠ ①不善。②壞行為、事情：罪惡。③壞。④劣：惡意。⑤兇狠。⑥兇猛：兇惡。⑦害：欲救之，反為惡。⑧甚。⑨非常：惡瘦。⑩【惡心】作嘔

P.349 #4815

[wu1]

㈢ ①〈古〉何。②哪裏：惡足道哉。③嘆詞，用於文言，表示驚訝

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.327

[wu3]

羞惡，憎惡，好惡

(1974版)

P.251

[ok3]

不善；貌醜；作嘔

(1974版)

P.327

[wu1]

何也；歎詞，噫嘻

(1974版)

香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)

P.275

[wu3]

㈡ ①可惡．厭惡．深惡痛絕。②恥辱：羞惡之心，人皆有之

P.275

[ok3]

㈠ ①惡人．惡習．惡夢。②罪惡．作惡多端。③兇惡．惡毒

P.275

[ok3]

㈢惡心

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.81 #1360

[wu3] 建議讀音

㈡可惡

P.81 #1360

[ok3] 建議讀音

㈠惡霸、惡心

P.81 #1360

[wu1] 建議讀音

㈢惡可乎

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.55

[wu3]

厭惡

P.55

[ok3]

醜惡

P.55

[wu1]

怎麼

P.55

[ngok3] 又讀

醜惡

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.123

[wu3]

羞惡，憎惡，好惡

P.95

[ok3]

不善；貌醜；作嘔

P.123

[wu1]

何也；歎詞，噫嘻

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.228 #5403

[wu3]

P.161 #3767

[ok3]

P.227 #5401

[wu1]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.9

[wu3]

好惡

P.68

[ok3]

P.9

[wu1]

何也，又感嘆詞

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.45

[wu3]

好惡

P.39

[ok3]

P.45

[wu1]

何也。又感歎詞

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.78

[wu3]

憎惡

P.49

[ok3]

凶惡，善惡

P.46

[ngok3]

醜惡，不善也

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.61

[wu3]

P.33

[ok3]

P.32

[ngok3]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.113

[wu3]

P.113

[wu1]

P.157

[ngok3]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.23

[wu3]

㈠憎也，恥也

P.23

[ok3]

㈡不善也，醜陋也，垢穢也

P.23

[wu1]

㈢何也，又歡聲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.50

[wu3]

P.6

[ok3]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.130 ok⠄ ㈠
P.130 ü꜄ ㈡
P.130 ꜀ü ㈢
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.341 ok꜆
P.632 ú꜄
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.13 烏學切（-ok 上入聲）
P.13 烏父切（-oo 上去聲）
P.13 烏烏切（-oo 上平聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.130

ok⠄

㈠

P.130

ü꜄

㈡

P.130

꜀ü

㈢

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.341

ok꜆

P.632

ú꜄

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.13

烏學切（-ok 上入聲）

P.13

烏父切（-oo 上去聲）

P.13

烏烏切（-oo 上平聲）

〔古文〕亞【唐韻】烏各切【集韻】【韻會】遏鄂切【正韻】遏各切，𠀤音堊。【廣韻】不善也。从心亞聲。【通論】有心而惡謂之惡，無心而惡謂之過。　又醜陋也。【書·洪範】六極，五曰惡。【傳】醜陋也。【五行傳】貌不恭之罰也。　又瑕也。【周禮·冬官考工記築氏】敝盡而無惡。【註】雖至敝盡，無瑕惡也。　又粗也。【史記·項羽本紀】以惡食食項王使者。謂粗飯也。　又年凶曰歲惡。　又器物不良曰苦惡。　又糞穢也。【前漢·昌邑王傳】如是靑蠅惡矣。【師古曰】惡卽矢也。越王句踐爲吳王嘗惡。　又多所不可曰性惡。【後漢·華陀傳】爲人性惡難得意。　又【廣韻】烏路切【集韻】【韻會】【正韻】烏故切，𠀤汙去聲。憎也，疾也。【左傳·隱三年】周鄭交惡。【註】兩相疾惡也。　又忌也。【禮·王制】奉諱惡。【註】奉謂進也，諱謂先生之名，惡謂子卯忌日，謂奉進於王，以所諱所惡也。　又恥也。【孟子】羞惡之心。　又【廣韻】哀都切【集韻】【正韻】汪胡切【韻會】汪烏切，𠀤音汙。安也，何也。【論語】惡乎成名。【孟子】居惡在。　又歎辭。【孟子】惡，是何言也。　又與滹同。【禮·禮器】晉人將有事于河，必先有事于惡池。【古今字考】惡同滹，池同沱，卽滹沱河也。　古但作亞，加心作惡。加言作䛩，𠀤轉註。因各轉聲成亞，惡，䛩三文。【集韻】䛩卽惡也。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.40

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.40