粵語讀音
讀音分佈
| 根據 | 4 | 3 |
|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.301 #10495
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
56
火燒 |
56
通淡 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.82
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.5
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜁t’ám |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
〈壁魚本〉下卷‧第 33 頁‧前半
〈六桂本〉三卷‧第 40 頁 第二十四緘減鑒甲 平聲 談小韻 燎也
小韻同音字：談, 餤, 痰, 譚, 潭, 覃, 醰, 壜, 曇
校訂註
熒→惔，據音義改。按火與忄皆有兩點，可能是字頭忄部訛作火再訛作熒
|
其他參考
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，𠀤音談。燔也。从心炎聲。【詩．小雅】憂心如惔。【鄭箋】惔，燔也。憂心如火灼爛之矣。 又燎也。【詩．大雅】如惔如焚。【毛傳】惔，燎之也。 又【集韻】他甘切【韻會】他酣切，𠀤音䑙。又【集韻】于廉切【韻會】余廉切【正韻】移廉切，𠀤音炎。義𠀤同。 又通作炎。詩如惔。【韓詩】作炎。【後漢】引《詩》亦作炎。【註】炎言熱氣盛也。◎按惔止有燔燎之義，俗混澹淡憺三字者，非詩言憂心如惔，不過謂憂心之至，如火之炎耳，非謂惔字爲憂也。若以惔字爲憂，何以曰如惔乎。字書辭不達意，當以註疏爲正也。