粵語讀音
| 根據 | 4 | 4 | 1 |
|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.301 #10495
|
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.247
㈡ |
P.247
㈠ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.56
通淡 |
P.56
火燒 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.82
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.5
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁t’ám |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十四緘減鑒甲 平聲 談小韻 燎也
小韻同音字：談, 餤, 痰, 譚, 潭, 覃, 醰, 壜, 曇
校訂註
熒→惔，據音義改。按火與忄皆有兩點，可能是字頭忄部訛作火再訛作熒
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | 憂也 | |
| 釋義：憂也 | |||||
| 定談開一上 (端組談韻咸攝) | 徒敢切 | dɑm | 上同（安緩又徒濫切） | ||
| 釋義：上同（安緩又徒濫切） | |||||
| 定談開一去 (端組闞韻咸攝) | 徒濫切 | dɑm | 上同（恬靜徒濫切又徒敢切八） | ||
| 釋義：上同（恬靜徒濫切又徒敢切八） | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 透談開一平 (端組談韻咸攝) | 他甘切 | tʰɑm | 憂也 | |
| 釋義：憂也 | |||||
| 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | 說文憂也引詩憂心如惔 | ||
| 釋義：說文憂也引詩憂心如惔 | |||||
| 定談開一上 (端組談韻咸攝) | 杜覽切 | dɑm | 說文安也或从炎 | ||
| 釋義：說文安也或从炎 | |||||
| 定談開一去 (端組闞韻咸攝) | 徒濫切 | dɑm | 徒濫切動也漢書威稜憺乎鄰國一曰安也或从炎从人文十七 | ||
| 釋義：徒濫切動也漢書威稜憺乎鄰國一曰安也或从炎从人文十七 | |||||
| 溪鹽開三上 (見組琰A韻咸攝) | 謙琰切 | kʰjæm | 恨也 | ||
| 釋義：恨也 | |||||
| 云鹽開三平 (鹽韻咸攝) | 于廉切 | ɣiæm | 憂也詩如惔如焚 | ||
| 釋義：憂也詩如惔如焚 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | ||
| 云鹽開三平 (鹽韻咸攝) | 于廉切 | ɣiæm | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 定談開一平 (端組談韻咸攝) | 徒甘切 | dɑm | ||
| 定談開一上 (端組敢韻咸攝) | 徒覽切 | dɑm | |||
| 定談開一去 (端組闞韻咸攝) | 徒濫切 | dɑm | |||
| 云鹽開三平 (鹽韻咸攝) | 于廉切 | ɣiæm | |||