一般資料

碼位 U+6094
部首
倉頡 POWY
康熙字典 P.387 #17
宋本廣韻 P.271 #41
P.388 #9
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[fui3]
15
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    恨也,改也。取消,反悔
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    恨也,改也。取消,反悔
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠事定思改曰悔,如「悔過」,「反悔」
  8. 廣州音字彙
    悔恨
  9. 道字典
    恨也,悔過
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    恨也,改也,又悔吝。本上上聲
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[fui2]
5
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    不祥,悔氣;易卦之上三爻
  2. 粵語同音字典
    不祥,悔氣;易卦之上三爻
  3. 部身字典
    ㈡不祥也,俗稱「悔氣」
  4. 廣州音字彙
    悔吝
  5. 廣話國語一貫未定稿
    本讀 恨也,改也,又悔吝。本上上聲
讀音分佈
書名 [fui3]  15 [fui2]  5
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.128 #1771
[fui3]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.89 #03040
[fui3]

恨也,改也。取消,反悔

P.89 #03037
[fui2]

不祥,悔氣;易卦之上三爻

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.80 #1338
[fui3] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.55
[fui3]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.34
[fui3]

恨也,改也。取消,反悔

P.34
[fui2]

不祥,悔氣;易卦之上三爻

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.59 #1304
[fui3]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.221 #31441
[fui3]

㈠事定思改曰悔,如「悔過」,「反悔」

P.221 #31441
[fui2]

㈡不祥也,俗稱「悔氣」

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.27
[fui3]

悔恨

P.27
[fui2]

悔吝

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[fui3]

恨也,悔過

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.46
[fui3]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
[fui3]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.65
[fui3]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.117
[fui3]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.22
[fui3]

恨也,改也,又悔吝。本上上聲

P.22
[fui2] 本讀

恨也,改也,又悔吝。本上上聲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.57
[fui3]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.129

fui꜄   [fui3]

P.129

꜂fui   [fui2]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.63

fúi꜄   [fui3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.17

非罪切(fooey 上去聲)   [fui3]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𠧩【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切,𠀤音誨。【說文】悔,恨也。【玉篇】攺也,恨也。 又【廣韻】【正韻】呼罪切【集韻】虎猥切,𠀤音賄。悔吝也。【正字通】凡言人有悔吝,此悔字讀上聲。凡言人能改悔,此悔字讀去聲。今人混讀者,非。 又叶許里切,音喜。【詩·大雅】比于文王,其德靡悔。旣受帝祉,施于孫子。又叶火五切,音虎。【陸機·凌霄賦】判烟雲之騰躍,半天步而無旅。詠凌霄之飄飄,永終焉而弗悔。 又叶許旣切,音戲。【班固·奕旨】淨泊自守似道意,隱居放言遠咎悔。

書目資料