書目資料

一般資料

碼位 U+608C
倉頡 PCNH
康熙字典 P.386 #43
宋本廣韻 P.269 #18
P.371 #53
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①順從。②敬愛兄長:孝悌 P.128 #1759
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    友愛如兄弟;善事兄也 P.58 #02012
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡同弟 P.80 #1331
  4. 廣州話標準音字彙
    孝悌 P.55
  5. 粵語查音識字字典
    敬兄 P.48
  6. 粵語同音字典
    友愛如兄弟;善事兄也 P.23
  7. 同音字彙
    (善事兄長或兄弟友愛) P.17 #0342
  8. 部身字典
    ㈠善事兄也 P.437 #53414
  9. 學生粵英詞典 P.637
  10. 粵音韻彙 P.9
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.50
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.2
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.44
  4. 廣話國語一貫未定稿
    善事兄長也。愷悌,和樂也。通弟 P.22
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.11

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡愷悌 P.128 #1759
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    愷悌,可親 P.301 #10470
  3. 香港中學生中文詞典
    (文)敬愛兄長:孝悌 P.273
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠愷悌 P.80 #1331
  5. 廣州話標準音字彙
    愷悌 P.55
  6. 粵語查音識字字典
    愷悌 P.49
  7. 粵語同音字典
    愷悌,可親 P.113
  8. 同音字彙
    愷悌(和樂),愷悌(一作豈弟) P.195 #4608
  9. 部身字典
    ㈡愷悌,和樂也。(本作弟) P.437 #53414
  10. 粵音韻彙 P.10
讀音分佈
根據  15  10
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.128 #1759

㈠①順從。②敬愛兄長:孝悌

P.128 #1759

㈡愷悌

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.58 #02012

友愛如兄弟;善事兄也

P.301 #10470

愷悌,可親

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
 
P.273

(文)敬愛兄長:孝悌

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.80 #1331
建議讀音

㈡同弟

P.80 #1331
建議讀音

㈠愷悌

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.55

孝悌

P.55

愷悌

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.48

敬兄

P.49

愷悌

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.23

友愛如兄弟;善事兄也

P.113

愷悌,可親

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.17 #0342

(善事兄長或兄弟友愛)

P.195 #4608

愷悌(和樂),愷悌(一作豈弟)

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.437 #53414

㈠善事兄也

P.437 #53414

㈡愷悌,和樂也。(本作弟)

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.637
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
P.10
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.44
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.22

善事兄長也。愷悌,和樂也。通弟

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.129

꜃t’ai

P.129

tai꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.953

tai꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.682

tai꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.491

tai꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.13

大世切(ty 下去聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切,𠀤音第。【說文】善兄弟也。从心弟聲。經典通用弟。 又【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】待禮切,𠀤音娣。【玉篇】愷悌也。與詩豈弟同。【註】豈,樂。弟,易也。 又【集韻】蕩亥切,音待。義同。 又【集韻】待亦切。易也。或作弟。義同。 又【爾雅.釋言】豈弟,發也。【郭璞註】發,發行也。引《詩》:齊子豈弟。【疏】引鄭箋云:此豈弟,猶言發夕也,豈讀爲闓。弟,古文尙書以弟爲圛,圛,明也。然則郭云:發,發行也,是用鄭箋爲說。【孔穎達曰】此豈弟猶發夕,言與餘豈弟不同也。讀愷爲闓。【說文】闓,開也。洪範論卜兆有五曰圛。註云:圛者色澤光明,上云發夕,謂初夜卽行。此云闓明,謂侵明而行,與上文相通也。◎按豈弟,又有發行之義。毛傳於齊風載驅詩之豈弟,與他處豈弟,訓義混同。鄭箋不從,必有考也。《集韻》又有待亦切,當訓發也。今《集韻》仍毛傳,而不用箋,則多此一切爲贅矣。
考證:〔集韻又有特入切。〕 謹按集韻悌字無特入切之音,惟有待亦切。謹照原文特入切改待亦切。

調聲表