書目資料

一般資料

碼位 U+6067
倉頡 MBP
康熙字典 P.385 #8
宋本廣韻 P.457 #35
P.526 #6
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

9

4

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 羞慚,恥辱。或讀匿音 P.228 #07989
  2. 粵語同音字典
    又讀 羞慚,恥辱。或讀匿音 P.86
讀音分佈
根據  9  4  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 
P.349 #4816
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.228 #07989

羞慚,恥辱。或讀匿音

 
P.228 #07989
又讀

羞慚,恥辱。或讀匿音

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.54
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
 
P.120
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.86

羞慚,恥辱。或讀匿音

 
P.86
又讀

羞慚,恥辱。或讀匿音

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.100 #13242
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.444
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.50
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.12
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.22
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.163
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.22

慚愧也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.2
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.128

nuk꜇

P.128

nik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.693

nuk꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.494

nuk꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.337

nuk꜆

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
女六切 孃三東入 慙也
慙也
女力切 孃開蒸入 * 慙也又女六切
慙也又女六切

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤女六切,音忸。【說文】慙也。从心而聲。【徐曰】心挫衂也。【小爾雅】心愧爲恧。【揚子.方言】山之東西,自愧曰恧。 又叶女力切,音匿。【張衡.思𤣥賦】夕惕若厲以省諐兮,懼余身之未敕。苟中情之端直兮,莫吾知而不恧。 又或作忸。【六書精蕰】从而从心。髡首而心懷慙也。

調聲表