一般資料

碼位 U+6028
部首
倉頡 NUP
康熙字典 P.382 #1
宋本廣韻 P.115 #24
P.397 #26
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[jyun3]
15
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    嫌厭;讎也;所恨之人,「怨家」
  2. 粵語同音字典
    嫌厭;讎也;所恨之人,「怨家」
  3. 部身字典
    ㈡所恨之人也,如「怨家」
  4. 廣州音字彙
    嫌厭
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠怨仇也,恩怨也。無怨,報怨
讀音分佈
書名 [jyun3]  15 [jyun1]  5
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.348 #4804
[jyun3]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.173 #06165
[jyun3]

深恨

P.173 #06143
[jyun1]

嫌厭;讎也;所恨之人,「怨家」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.79 #1312
[jyun3] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.54
[jyun3]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.66
[jyun3]

深恨

P.66
[jyun1]

嫌厭;讎也;所恨之人,「怨家」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.116 #2635
[jyun3]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.288 #34544
[jyun3]

㈠深恨也

P.288 #34544
[jyun1]

㈡所恨之人也,如「怨家」

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.45
[jyun3]
P.45
[jyun1]

嫌厭

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.52
[jyun3]

仇也,恨也

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.51
[jyun3]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.47
[jyun3]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.38
[jyun3]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.129
[jyun3]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.22
[jyun3]

㈡恨也,心不平也。埋怨

P.22
[jyun1]

㈠怨仇也,恩怨也。無怨,報怨

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.62
[jyun3]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.127

ün꜄   [jyun3]

P.127

ün꜄   [jyun3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.648

ün꜄   [jyun3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

烏寸切(-ün 上去聲)   [jyun3]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𢘖𠨝𢛪𢘔𢘈【唐韻】於願切【集韻】【韻會】紆願切,𠀤音苑。【說文】恚也。【廣韻】恨也。【增韻】仇也,讎也。 又【集韻】於袁切,音鴛。讎也,恚也。【禮·儒行】外舉不避怨。【前漢·黥布傳】恐仇怨妄誣之。【史記·始皇紀】母家有仇怨,竝阬之。皆平聲讀。或作惌。 又【字彙補】委隕切,音惲。與薀同。【荀子·哀公篇】富有天下而無怨財,布施天下而不病貧。【註】怨讀爲蕰言無畜私財。 又叶烏員切,音淵。【後漢·班彪北征賦】越安定以容與兮,遵長城之縵縵。劇蒙公之疲民兮,爲彊秦乎築怨。【註】縵音眠。 又叶烏云切,音熅。【𨻰琳·悼龜賦】參千鎰而不賈兮,豈十朋之所云。通生死以爲量兮,夫何人之足怨。 又叶烏貫切,音腕。【前漢·敘傳述高祖紀】項羽畔換,黜我巴漢。西土宅心,戰士憤怨。 【精蕰】从命。【轉注】从心。

書目資料