一般資料

怛

碼位	U+601B
倉頡	PAM
康熙字典	P.380 #26
宋本廣韻	P.483 #15

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
8	廣州話正音字典 P.126 #1720 粵語同音字典(增訂本) 原讀辛勞；悽慘 P.56 #01967 香港中學生中文詞典㈠①（文）憂傷：惻怛。②驚愕 P.267 商務新詞典 P.242 廣州話標準音字彙 P.54 粵語查音識字字典悲傷 P.81 粵語同音字典原讀辛勞；悽慘 P.22 粵音韻彙 P.7
9	粵語同音字典(增訂本) 悲慘；驚愕；辛勞 P.302 #10529 香港中學生中文詞典㈡ P.267 粵語查音識字字典悲慘 P.83 粵語同音字典悲慘；驚愕；辛勞 P.113 部身字典 P.1 #1000 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.16 民衆識字粤語拼音字彙 P.19 廣話國語一貫未定稿悲慘也，驚愕也。怛化，死也 P.22 分部分音廣話九聲字宗 P.28
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary P.629
1	商務新詞典又讀 P.242
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.629

讀音分佈

根據	⁸/₁₄ 8	⁹/₁₄ 9	¹/₁₄ 1	¹/₁₄ 1	¹/₁₄ 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.126 #1720
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.56 #01967 原讀辛勞；悽慘	P.302 #10529 悲慘；驚愕；辛勞
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.267 ㈠①（文）憂傷：惻怛。②驚愕	P.267 ㈡
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.242			P.242 又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.54
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.81 悲傷	P.83 悲慘
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.22 原讀辛勞；悽慘	P.113 悲慘；驚愕；辛勞
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967		P.1 #1000
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947			P.629		P.629 又讀
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.7
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939		〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.16
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		P.19
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916		P.22 悲慘也，驚愕也。怛化，死也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914		P.28

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.126 ← ꜂t’án
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.41 ← T'ān (粵拼: taan) 音節字序：攤灘壇彈坦怛妲毯癱笪袒忐嘆歎炭
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.977 ← tán꜄ P.989 ← t‘át⸰
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.698 ← tán꜄ P.707 ← t‘át⸰
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.510 ← t‘át꜆ P.510 ← tán꜄
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.15 ← 太八切（t'at 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 37 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 48 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 26 頁‧前半 ← 第二十五翻反泛發入聲撻小韻 [tʰat] 憫怛，驚也，懼也，悲憫也小韻同音字：撻, 闥, 笪

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	端寒開一去 (端組換韻山攝)	得按切	tɑn	傷也
釋義：傷也
	端寒開一入 (端組曷韻山攝)	當割切	tɑt	悲慘也當割切十
釋義：悲慘也當割切十
集韻丁度等, 1039
集韻	端寒開一上 (端組緩韻山攝)	黨旱切	tɑn	勞也或作怛
釋義：勞也或作怛
	端寒開一去 (端組換韻山攝)	得案切	tɑn	說文㦫也引詩信誓𢘇𢘇一說捍怛勇力或書作𢘇通作旦
釋義：說文㦫也引詩信誓𢘇𢘇一說捍怛勇力或書作𢘇通作旦
	端寒開一入 (端組曷韻山攝)	當割切	tɑt	當割切說文㦧也或作𢛁憚文十五
釋義：當割切說文㦧也或作𢛁憚文十五
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	端寒開一入 (端組曷韻山攝)	當割切	tɑt
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	端寒開一入 (端組曷韻山攝)	當割切	tɑt

康熙字典

【集韻】得案切，音旦。【說文】憯也。【前漢．武帝詔】支體傷，則心憯怛。　又【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】當割切【玉篇】丁割切，𠀤音妲。【廣韻】悲慘也。【增韻】驚也，懼也。【莊子．大宗師】無怛化。【禮．儒行註】言之不愊怛也。【疏】愊怛，謂急促之意。【釋文】怛，驚怛也。　又勞也。【詩．齊風】勞心怛怛。　又或作𢛁。【詩．𨻰風】中心怛兮。【前漢．王吉傳】引《詩》作𢛁。　亦作憚。入聲。【周禮．冬官考工記．矢人】則雖有疾風，亦弗之能憚矣。【釋文】音怛，都達反。　或作𢘇。通作旦。◎按隂復春云：《說文》得案切。又當割切。又曰怛或从心在旦下，作𢘇，音義皆同。是當以去聲爲本，入聲爲次。自玉篇怛，𢘇二字分音，相承巳久，字彙踵訛，《正字通》辨之未明，今爲剖正。

外部連結