書目資料

一般資料

碼位 U+5F1F
倉頡 CNLH
康熙字典 P.357 #17
宋本廣韻 P.269 #16
P.371 #47
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16

6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    同悌。豈弟,可親和樂也 P.301 #10471
  2. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡同悌 P.75 #1229
  3. 廣州話標準音字彙
    同悌 P.51
  4. 粵語查音識字字典
    (悌的異體) → 愷弟 P.49
  5. 粵語同音字典
    同悌。豈弟,可親和樂也 P.113
  6. 粵音韻彙
    同悌 P.10
讀音分佈
根據  16  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.50 #0598
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.58 #02010

後己而生男子

P.301 #10471

同悌。豈弟,可親和樂也

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.75 #1229
建議讀音

P.75 #1229
古音

㈡同悌

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.51

兄弟

P.51

同悌

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.48

弟子

P.49

(悌的異體) → 愷弟

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.23

後己而生男子

P.113

同悌。豈弟,可親和樂也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.17 #0341
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.437 #53414
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.637
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.67

兄弟

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
P.10

同悌

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.9
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.44
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.21

細佬也,順事其兄也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.118

tai꜅

P.118

tai꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.953

tai꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.682

tai꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.491

tai꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.13

大世切(ty 下去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
徒禮切 定開齊上 兄弟爾雅曰男子先生爲兄後生爲弟徒禮切又特計切七
兄弟爾雅曰男子先生爲兄後生爲弟徒禮切又特計切七
特計切 定開齊去 見上注又音上聲 ➡【第】次第說文本作弟韋束之次弟也今爲兄弟字又漢複姓二氏後漢書第五倫傳云齊諸田徙園陵者多故以次第爲氏有第五第八等氏特計切二十九
見上注又音上聲 ➡【第】次第說文本作弟韋束之次弟也今爲兄弟字又漢複姓二氏後漢書第五倫傳云齊諸田徙園陵者多故以次第爲氏有第五第八等氏特計切二十九
康熙字典
〔古文〕𠂖𢦢【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】【正韻】待禮切,𠀤第上聲。【說文】朿韋之次第也。【釋名】弟,第也,相次第而上也。【廣韻】今爲兄弟字。【爾雅.釋親】男子先生爲兄,後生爲弟。【書.君𨻰】惟孝友于兄弟。 又與悌通。【廣雅】弟,順也,言順於兄。【禮.曲禮】僚友稱其弟也。 又易也。【廣韻】愷悌,一作豈弟。【詩.齊風】齊子豈弟。【傳】豈,樂也。弟,易也。 又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切,𠀤音第。義同。◎按《集韻》以兄弟、豈弟之弟爲上聲,孝弟之弟爲去聲,據《廣韻》薺、霽二韻,弟俱訓兄弟,霽韻悌訓孝悌,又上聲。宋禮部韻,悌訓愷悌,上去二聲通押。則兄弟、豈弟、孝弟,俱可通用上去二聲也。

調聲表