書目資料

一般資料

碼位 U+5F14
倉頡 NL
康熙字典 P.356 #7
宋本廣韻 P.412 #36
P.521 #40
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.236 #3244
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    哀悼;傷愍;懸掛;提取;千錢 P.68 #02333
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.75 #1224
  4. 廣州話標準音字彙 P.51
  5. 粵語查音識字字典 P.145
  6. 粵語同音字典
    哀悼;傷愍;懸掛;提取;千錢 P.26
  7. 同音字彙 P.22 #0432
  8. 部身字典 P.342 #4142
  9. 學生粵英詞典 P.666
  10. 道字典
    弔祭 P.80
  1. 粵音韻彙 P.24
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.63
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.51
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.102
  5. 廣話國語一貫未定稿
    弔喪也,傷也,愍也,懸也,掛也 P.21
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.39

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    至也,「神之弔矣」 P.65 #02238
  2. 粵語同音字典
    至也,「神之弔矣」 P.25
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.236 #3244
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.68 #02333

哀悼;傷愍;懸掛;提取;千錢

P.65 #02238

至也,「神之弔矣」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.75 #1224
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.51
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.145
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.26

哀悼;傷愍;懸掛;提取;千錢

P.25

至也,「神之弔矣」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.22 #0432
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.342 #4142
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.666
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.80

弔祭

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.24
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.63
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.51
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.102
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.21

弔喪也,傷也,愍也,懸也,掛也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.117

tiū꜄

P.117

tik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1025

tiú꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.733

tiú꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.528

tiú꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.12

丁照切(tew 上去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
多嘯切 端蕭去 弔生曰唁弔死曰弔多嘯切又音的七
弔生曰唁弔死曰弔多嘯切又音的七
都歷切 端開青入 至也又音釣
至也又音釣
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤多嘯切,音釣。【說文】問終也。【禮.曲禮】知生者弔,知死者傷。【玉篇】弔生曰唁,弔死曰弔。【急就篇】喪弔悲哀面目腫。【註】於人持弓爲弔。上古葬者,衣之以薪,無有棺槨,常苦禽獸爲害,故弔問持弓會之,以助彈射也。 又傷也,愍也。【詩.檜風】中心弔兮。【傳】弔,傷也。又【小雅】不弔昊天。【傳】弔,愍也。 又龍種曰弔。【裵淵.廣州記】弔,生嶺南,蛇頭龜身,水宿木棲。其膏至輕利,銅及瓦器盛之皆浸出,置雞卵殼中則不漏。【蘇頌.本草圖經】吉弔脂,龍所生也。 又【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】丁歷切,𠀤音的。【爾雅.釋詁】弔,至也。【書.盤庚】非廢厥謀,弔由靈。【詩.小雅】神之弔矣。裴淵《廣州記》

調聲表