一般資料

碼位 U+5F01
部首
倉頡 IT
康熙字典 P.353 #11
宋本廣韻 P.411 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[bin6]
14
[pun4]
7
[bin3]
1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    皮冠也,急也,戰懼也,武職之小者也
讀音分佈
書名 [bin6]  14 [pun4]  7 [bin3]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.76 #0966
[bin6]
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.19 #00617
[bin6]

急迫,武官,古冠

P.267 #09264
[pun4]

與般同,快樂也

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.247
[bin6]

①舊時稱低級的武官:馬弁。②古代的一種帽子。③弁言:書本正文前面的序文

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.74 #1217
[bin6] 建議讀音

P.74 #1217
[pun4] 古音

㈡小弁

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.50
[bin6]

弁言

P.50
[pun4]

小弁

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.9
[bin6]

急迫,武官,古冠

P.101
[pun4]

與般同,快樂也

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.377 #45132
[bin6]
   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.42
[bin6]
P.51
[pun4]

小弁

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.29
[bin6]

冠也

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.27
[bin6]
P.47
[pun4]

小弁

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.50
[bin6]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.19
[bin6]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.109
[bin6]
P.119
[pun4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
   
P.21
[bin3]

皮冠也,急也,戰懼也,武職之小者也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
[bin6]
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.116

pin꜅   [bin6]

P.116

꜁p’un [經修訂]   [pun4]

校訂註 讀音經校訂:本作[꜁pun]
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.373

pín꜅   [bin6]

P.400

꜁p‘ún   [pun4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.12

並見切(peen 下去聲)   [bin6]

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】皮變切【正韻】毗面切,𠀤音汴。【說文】本作㝸。冕也。象形。或作弁。【玉篇】㝸,弁也,攀也,所以攀持髮也。【儀禮·士冠禮】周弁,殷冔,夏收。【註】弁,名出於槃。槃,大也,言所以自光大也。【疏】弁是古冠之大號。【釋名】弁如兩手相合抃。時也以爵韋爲之,謂之爵弁。以鹿皮爲之,謂之皮弁。以𩎟韋爲之也。【詩·衞風】會弁如星。 又急也。【禮·玉藻】弁行剡剡起屨。【疏】弁,急也。剡剡,身起貌。急行欲速,而身屨恆起也。 又戰懼狀。【前漢·嚴延年傳】吏皆股弁。【註】股戰若弁。弁謂撫手也。又【王莽傳】予甚弁焉。【註】弁,疾也。一曰撫手也,言驚懼也。 又手搏也。【前漢·甘延壽傳】試弁爲期門。【註】弁,手搏。 又星名。【星經】天弁九星,在建近河,爲市官之長。 又地名。【禮·檀弓】弁人有其母死,而孺子泣者。 又姓,與卞通。【前漢·東方朔傳】弁嚴子爲衞尉。 又山名。【廣輿記】卞山,一名弁山。山石瑩然如玉。在今湖州府城北。 又【集韻】薄官切,音盤。與般同。樂也。【詩·小雅】弁彼鸒斯。【傳】弁,樂也。

書目資料