早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜂sin |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜂sín |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜂sín |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜂sín |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 心典切（seen 上上聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第一先蘚線屑 上聲 蘚小韻 [sin] 倉廪也
小韻同音字：蘚, 鮮, 癬, 洗, 跣, 銑, 毨, 燹, 尠
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 心仙開三平 (精組仙韻山攝) | 相然切 | siæn |
|
倉廩 |
| 釋義：倉廩 | |||||
| 心仙開三上 (精組獮韻山攝) | 息淺切 | siæn |
|
屋廩 | |
| 釋義：屋廩 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 心仙開三平 (精組仙韻山攝) | 相然切 | siæn |
|
廩也 |
| 釋義：廩也 | |||||
| 心仙開三上 (精組獮韻山攝) | 息淺切 | siæn |
|
博雅囷倉也 | |
| 釋義：博雅囷倉也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 心仙開三平 (精組仙韻山攝) | 相然切 | siæn |
|
|
| 心仙開三上 (精組獮韻山攝) | 息淺切 | siæn |
|
||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 心仙開三平 (精組仙韻山攝) | 相然切 | siæn |
|
|
| 心仙開三上 (精組獮韻山攝) | 息淺切 | siæn |
|
||