粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+5EC1
總畫數 12
部首 广 (+9畫)
倉頡 IBCN
康熙字典 P.348 #26
宋本廣韻 P.357 #47
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[ci3]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①廁所。②歪斜:廁足
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    便所;雜在其間
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    便所;雜在其間
  6. 同音字彙
  7. 廣州音字彙
  8. 道字典
    厠所
  9. 粵音韻彙
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    便所也。牀之邊側也。立也,廁身其中
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[cak1]
5
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①參加。②夾雜其中:廁身.雜廁
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    側也,廁足
  3. 粵語同音字典
    側也,廁足
  4. 廣州音字彙
  5. 粵音韻彙
    側也。廁足
[si3]
1
讀音分佈
書名 [ci3]  13 [cak1]  5 [si3]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.39 [ci3]

㈠ ①廁所。②歪斜:廁足

P.39 [cak1]

㈡ ①參加。②夾雜其中:廁身.雜廁

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.38 [ci3]

便所;雜在其間

(1974版)

P.34 [cak1]

側也,廁足

(1974版)

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.74 [ci3] 建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.49 [ci3]

同厠

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.15 [ci3]

便所;雜在其間

P.14 [cak1]

側也,廁足

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.208 [ci3]
   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.5 [ci3]
P.59 [cak1]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.2 [ci3]

厠所

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.23 [ci3]
P.19 [cak1]

側也。廁足

 
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.1 [ci3]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.99 [ci3]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.20 [ci3]

便所也。牀之邊側也。立也,廁身其中

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.45 [ci3]
 
P.45 [si3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.114

ts’z꜄

P.114

ch’ak꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.617

ts‘z’꜄

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.4

七士切(ts'ze 上去聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】初吏切【正韻】初寺切,𠀤颸去聲。【說文】廁,淸也。【玉篇】圊溷也,雜也。【釋名】廁,言人雜在上,非一也。或曰溷,言溷濁也。或曰圊,至穢之處,宜常修治使潔淸也。【史記·項羽紀】沛公起如廁。 又牀邊側謂之廁。【前漢·汲黯傳】衞靑侍中,上常踞廁視之。【註】應劭曰:牀邊側也。 又【韻會】高岸夾水曰廁。【前漢·劉向傳】北臨廁。【註】服虔曰:廁側近水。 又【廣韻】閒也,次也。【史記·樂毅傳】廁之賔客之中。 又【集韻】察色切,音測。側也。【莊子·外物篇】廁足而墊之。

書目資料