粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 書名 | [bing6] 11 | [bing3] 10 | [bing1] 10 | [ping4] 2 | [ping1] 1 | [ping3] 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.50
#0595
[bing6]
㈠ ①合在一起：合并．兼并。②相挨着。③平排着：并蒂蓮．并肩戰鬥。④表示兩件以上的事同時進行，或對兩件以上的事同等對待：齊頭并進．相提并論．兩者并重。⑤放在否定前面，加強否定的語氣：并未完成．并不太熱．并非想像的那麼好。⑥表示更進一層的意思：討論并通過了決議．發現并解決了問題 |
㈠ ①合在一起：合并．兼并。②相挨着。③平排着：并蒂蓮．并肩戰鬥。④表示兩件以上的事同時進行，或對兩件以上的事同等對待：齊頭并進．相提并論．兩者并重。⑤放在否定前面，加強否定的語氣：并未完成．并不太熱．并非想像的那麼好。⑥表示更進一層的意思：討論并通過了決議．發現并解決了問題 |
P.50
#0595
[bing1]
㈡ 山西省太原市的別稱 |
|||
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
并吞 |
P.20
#00640
[bing3]
原寫。兼并，合而為一 |
P.19
#00624
[bing1]
并州，上古州名 |
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.238
[bing6]
㈠ ①合在一起，通「併」：合并．歸并．兼并．并吞。②同「並」：并列 |
㈠ ①合在一起，通「併」：合并．歸并．兼并．并吞。②同「並」：并列 |
P.238
[bing1]
㈡ 【并州】➀古代洲名➁山西省太原市的別稱 |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
㈠ |
㈡ |
㈢(地名)并州 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
幷
P.48
[bing6]
同並 |
幷
P.48
[bing1]
幷州 |
||||
| 中華新字典 中華書局, 1985 | ||||||
|
中華新字典
中華書局, 1985 |
P.160
[bing6]
㈡同並 |
P.160
[bing3]
㈠同併 |
P.160
[bing1]
㈢山西省太原的別稱 |
㈠同併 |
||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.160
[bing3]
㈠①合在一起（合并）。②同「並」 |
P.160
[bing1]
㈡山西省太原的別稱 |
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
并吞 |
P.9
[bing3]
原寫。兼并，合而為一 |
P.9
[bing1]
并州，上古州名 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.427
#53113
[bing3]
幷之俗字 |
P.427
#53113
[ping4]
幷之俗字 |
||||
| 廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962) | ||||||
|
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962) |
P.63
[bing3]
|
P.63
[ping4]
|
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.16
[bing6]
仝並 |
|||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.28
[bing3]
兼并 |
P.28
[bing1]
并州 |
||||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
P.11
[bing6]
|
|||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.76
[bing6]
|
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.20
[ping1]
合也。又古州名。又同並 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.33
[bing6]
|
P.33
[bing1]
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
幷
P.112
ping꜄ [bing3] |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.375
ping꜄ [bing3] |
|
P.375
ping꜅ [also pronounced] [bing6] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.12
並丁切（ping 下平聲） [bing4] 反切讀音原作「正丁」，據錯遺備考#6改正 |