一般資料

幬

碼位	U+5E6C
倉頡	LBGNI
康熙字典	P.338 #1
宋本廣韻	P.209 #38 P.417 #14

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
10	廣州話正音字典㈠①帳子。②車帷 P.271 #3704 粵語同音字典(增訂本) 禪帳；車帷 P.33 #01092 商務新詞典㈠ P.219 廣州話標準音字彙車帷 P.48 粵語查音識字字典帳幕 P.68 粵語同音字典禪帳；車帷 P.14 部身字典㈠ P.40 #12141 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.25 粵音韻彙 P.13 道漢字音〈卷一〉P.35 〈卷二〉P.48
7	廣州話正音字典㈡覆蓋 P.271 #3704 粵語同音字典(增訂本) 又讀覆蓋 P.72 #02490 商務新詞典㈡ P.219 廣州話標準音字彙覆蓋 P.48 粵語查音識字字典車幕 P.71 粵語同音字典又讀覆蓋 P.28 粵音韻彙 P.33
6	粵語同音字典(增訂本) 覆蓋也 P.313 #10904 廣州話標準音字彙又讀覆蓋 P.48 粵語同音字典覆蓋也 P.118 部身字典㈡同燾 P.40 #12141 粵音韻彙 P.34 道漢字音〈卷一〉P.35 〈卷二〉P.53

根據	¹⁰/₁₀ 10	⁷/₁₀ 7	⁶/₁₀ 6
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.271 #3704 ㈠①帳子。②車帷	P.271 #3704 ㈡覆蓋
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.33 #01092 禪帳；車帷	P.72 #02490 又讀覆蓋	P.313 #10904 覆蓋也
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.219 ㈠	P.219 ㈡
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.48 車帷	P.48 覆蓋	P.48 又讀覆蓋
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.68 帳幕	P.71 車幕
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.14 禪帳；車帷	P.28 又讀覆蓋	P.118 覆蓋也
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.40 #12141 ㈠		P.40 #12141 ㈡同燾
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.25
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.13	P.33	P.34
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.35 〈卷二〉P.48		〈卷一〉P.35 〈卷二〉P.53

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.111 ← ꜁ch’au ㈠ P.111 ← ꜁tò ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.3 ← Ch'au (粵拼: cau) 音節字序：抽瘳仇儔幬惆疇紬綢稠讎籌躊丑醜嗅簉臭
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.36 · 又讀 ← ꜁ch‘au·꜁t‘ò (a.p.)
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.32 ← ꜁ch‘au
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.27 ← ꜁ch‘au
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.8 ← 太老切（t'ou 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 6 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 56 頁‧前半〈尺牘本〉利集‧第 12 頁‧前半 ← 第十二孤古故上聲覩小韻 [to] 覆幬小韻同音字：覩, 睹, 倒, 賭, 堵, 禱, 擣, 燾, 島, 搗

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	定豪開一去 (端組號韻效攝)	徒到切	dɑu	上同（覆也又徒刀切）
釋義：上同（覆也又徒刀切）
	澄尤開三平 (知組尤韻流攝)	直由切	ȡiəu	說文作𢅂襌帳也
釋義：說文作𢅂襌帳也
集韻丁度等, 1039
集韻	澄虞合三平 (知組虞韻遇攝)	重株切	ȡio	幔轂之革也
釋義：幔轂之革也
	定豪開一平 (端組豪韻效攝)	徒刀切	dɑu	幔轂革
釋義：幔轂革
	定豪開一去 (端組號韻效攝)	大到切	dɑu	覆也或作敦通作燾
釋義：覆也或作敦通作燾
	澄尤開三平 (知組尤韻流攝)	陳留切	ȡiəu	說文禪帳也或作幬𢃖通作裯
釋義：說文禪帳也或作幬𢃖通作裯
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	澄尤開三平 (知組尤韻流攝)	除留切	ȡiəu
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	澄虞合三平 (知組虞韻遇攝)	重株切	ȡio
	定豪開一平 (端組豪韻效攝)	徒刀切	dɑu
	定豪開一去 (端組號韻效攝)	徒到切	dɑu
	澄尤開三平 (知組尤韻流攝)	除留切	ȡiəu

康熙字典

【唐韻】直由切【集韻】【韻會】𨻰留切【正韻】除留切，𠀤音儔。【說文】襌帳也。【爾雅．釋訓】幬謂之帳。【註】今江東亦謂帳爲幬。【宋玉．神女賦】蹇余幬而請御，願盡心之惓惓。　又車帷也。【史記．禮書】大路之素幬也。【註】索隱曰：謂車蓋以素帷。　又【類篇】幔轂之革也。【周禮．冬官考工記】欲其幬之廉也。　又【廣韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【廣雅】幬，覆也。【禮．中庸】辟如天地之無不持載，無不覆幬。　又【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。義同。　又【集韻】【韻會】𠀤重株切，音廚。【丁𢋸．寡婦賦】靜閉門以却掃，魂孤㷀以窮居。刷朱扉以白堊，易𤣥帳以素幬。

考證：〔【爾雅．釋器】幬謂之帳。〕　謹照原書釋器改釋訓。

外部連結