書目資料

一般資料

碼位 U+5E62
倉頡 LBYTG
康熙字典 P.337 #1
宋本廣韻 P.40 #18
P.345 #42
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①古代旗子一類的東西:幡幢。②刻着佛號或經咒的石柱:經幢.石幢 P.272 #3722
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    筒形旌旗之屬;屋一所 P.50 #01731
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠幡幢 P.72 #1165
  4. 廣州話標準音字彙
    一種旗幟 P.48
  5. 粵語查音識字字典
    間也 P.126
  6. 粵語同音字典
    筒形旌旗之屬;屋一所 P.20
  7. 同音字彙
    (一所建築物叫「一幢」,如「一幢洋樓」) P.213 #5041
  8. 部身字典
    ㈠旗類。僧人寫於幕謂之經幢,刻於石柱者曰石幢。一間也,如一幢樓房 P.418 #51531
  9. 學生粵英詞典 P.52
  10. 粵音韻彙 P.39
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.34
  3. 廣話國語一貫未定稿
    旌旗之屬。又讀堂 P.20
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.6

11
  1. 廣州話正音字典
    ㈢〈方〉海幢寺 P.272 #3722
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    經幢;海幢寺;僧寫經於幕 P.311 #10842
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈢海幢寺 P.72 #1165
  4. 廣州話標準音字彙
    海幢寺 P.48
  5. 粵語查音識字字典
    經幢 P.119
  6. 粵語同音字典
    經幢;海幢寺;僧寫經於幕 P.117
  7. 部身字典
    ㈢如海幢寺(粵音) P.418 #51531
  8. 學生粵英詞典 又讀 P.52
  9. 粵音韻彙
    粵海幢寺 P.38
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  11. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.34

6
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①車簾。②量詞,房屋一座叫一幢 P.272 #3722
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    后妃車𨏥 P.365 #12805
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡一幢樓 P.72 #1165
  4. 廣州話標準音字彙
    車簾;一幢樓房 P.48
  5. 粵語同音字典
    后妃車𨏥 P.136
  6. 粵音韻彙
    后妃車𨏥 P.37

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    幢幢,羽貌 P.314 #10950
  2. 粵語同音字典
    幢幢,羽貌 P.118
  3. 同音字彙
    幢幢:搖曳貌 P.201 #4754
  4. 部身字典
    ㈡幢幢,搖曳貌,亦作憧憧,蓋古韻東,冬,江,本通也 P.418 #51531
讀音分佈
根據  14  11  6  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.272 #3722

㈠①古代旗子一類的東西:幡幢。②刻着佛號或經咒的石柱:經幢.石幢

P.272 #3722

㈢〈方〉海幢寺

P.272 #3722

㈡①車簾。②量詞,房屋一座叫一幢

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.50 #01731

筒形旌旗之屬;屋一所

P.311 #10842

經幢;海幢寺;僧寫經於幕

P.365 #12805

后妃車𨏥

P.314 #10950

幢幢,羽貌

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.72 #1165
建議讀音

㈠幡幢

P.72 #1165
建議讀音

㈢海幢寺

P.72 #1165
建議讀音

㈡一幢樓

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.48

一種旗幟

P.48

海幢寺

P.48

車簾;一幢樓房

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.126

間也

P.119

經幢

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.20

筒形旌旗之屬;屋一所

P.117

經幢;海幢寺;僧寫經於幕

P.136

后妃車𨏥

P.118

幢幢,羽貌

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.213 #5041

(一所建築物叫「一幢」,如「一幢洋樓」)

   
P.201 #4754

幢幢:搖曳貌

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.418 #51531

㈠旗類。僧人寫於幕謂之經幢,刻於石柱者曰石幢。一間也,如一幢樓房

P.418 #51531

㈢如海幢寺(粵音)

校訂註 原文只注直音「堂」
 
P.418 #51531

㈡幢幢,搖曳貌,亦作憧憧,蓋古韻東,冬,江,本通也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.52
P.52
又讀
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.39
P.38

粵海幢寺

P.37

后妃車𨏥

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.32
P.32
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.34
P.34
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.20

旌旗之屬。又讀堂

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.6
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.111

꜁ch’ong [經修訂]

校訂註 讀音經校訂:注音本作[꜁ch ong]
P.111

ch’ong꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.88

chong꜅

P.88

꜁ch‘ong

P.1061

꜁t‘ong

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.72

chong꜅

P.73

꜁ch‘ong

P.758

꜁t‘ong

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.28*

꜁chong

P.547

꜁t‘ong

P.547

꜁ch‘ong [correctly read]

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
宅江切 澄江平 ¹ 旛幢釋名曰幢幢也其皃幢幢然也宅江切六
旛幢釋名曰幢幢也其皃幢幢然也宅江切六
直絳切 澄江去 后妃車幰又宅江切
后妃車幰又宅江切

¹ 今作 ,

康熙字典
【唐韻】宅江切【集韻】【韻會】傳江切,𠀤音橦。【說文】旌旗之屬。【揚子.方言】翿幢,翳也。楚曰翿,關西關東皆曰幢。【釋名】幢,童也,其貌童童也。【前漢.韓延壽傳】建幢棨,植羽葆。【註】晉灼曰:幢,旌幢也。師古曰:幢,麾也。 又【廣韻】直降切【集韻】丈降切,𠀤音䡴。【廣韻】后妃車𨏥。【釋名】幢,容也,施之車蓋童童然,以隱蔽形容也。 又【韻會】徒東切,音同。【張衡.東京賦】設業設虡,宮縣金鏞。鼖鼓路鼗,樹羽幢幢。【註】幢幢,羽貌。 又通作潼。【集韻】潼容,車幨帷也。或从巾。

調聲表