粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
11 |
|
|
6 |
|
|
4 |
|
| 根據 | 14 | 11 | 6 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.272
#3722
㈠ ①古代旗子一類的東西：幡幢。②刻着佛號或經咒的石柱：經幢．石幢 |
P.272
#3722
㈢ 〈方〉海幢寺 |
P.272
#3722
㈡ ①車簾。②量詞，房屋一座叫一幢 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.50
#01731
筒形旌旗之屬；屋一所 |
P.311
#10842
經幢；海幢寺；僧寫經於幕 |
P.365
#12805
后妃車𨏥 |
P.314
#10950
幢幢，羽貌 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.72
#1165
建議讀音
㈠幡幢 |
P.72
#1165
建議讀音
㈢海幢寺 |
P.72
#1165
建議讀音
㈡一幢樓 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.48
一種旗幟 |
P.48
海幢寺 |
P.48
車簾；一幢樓房 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.126
間也 |
P.119
經幢 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.20
筒形旌旗之屬；屋一所 |
P.117
經幢；海幢寺；僧寫經於幕 |
P.136
后妃車𨏥 |
P.118
幢幢，羽貌 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.213
#5041
（一所建築物叫「一幢」，如「一幢洋樓」） |
P.201
#4754
幢幢：搖曳貌 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.418
#51531
㈠旗類。僧人寫於幕謂之經幢，刻於石柱者曰石幢。一間也，如一幢樓房 |
P.418
#51531
㈢如海幢寺（粵音）
校訂註
原文只注直音「堂」
|
P.418
#51531
㈡幢幢，搖曳貌，亦作憧憧，蓋古韻東，冬，江，本通也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.52
|
P.52
又讀
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.39
|
P.38
粵海幢寺 |
P.37
后妃車𨏥 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.34
|
P.34
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.32
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.20
旌旗之屬。又讀堂 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.6
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.111
꜁ch’ong [經修訂] ㈠
校訂註
讀音經校訂：注音本作[꜁ch ong]
|
|
P.111
ch’ong꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.88
chong꜅ |
|
P.88
꜁ch‘ong |
|
|
P.1061
꜁t‘ong |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.72
chong꜅ |
|
P.73
꜁ch‘ong |
|
|
P.758
꜁t‘ong |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.28*
꜁chong |
|
P.547
꜁t‘ong |
|
|
P.547
꜁ch‘ong [correctly read] |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 宅江切 | 澄江平 | ¹ | 旛幢釋名曰幢幢也其皃幢幢然也宅江切六 |
| 旛幢釋名曰幢幢也其皃幢幢然也宅江切六 | |||
| 直絳切 | 澄江去 | 后妃車幰又宅江切 | |
| 后妃車幰又宅江切 | |||
|
¹ 今作 , |
|||