書目資料

一般資料

碼位 U+5E2F
倉頡 XTJBL
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    P.271 #3701
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    P.58 #02028
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 P.71 #1152
  4. 廣州話標準音字彙
    P.47
  5. 粵語查音識字字典
    P.48
  6. 粵語同音字典
    P.23
  7. 同音字彙
    P.15 #0291
  8. 部身字典
    P.54 #12213
  9. 學生粵英詞典
    P.623
  10. 道字典
    携帶,引帶 P.57
  1. 粵音韻彙
    P.2
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典
    P.42
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典
    P.16
    P.22
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
    P.8
  5. 廣話國語一貫未定稿
    衣帶也,佩也。一帶,地方也 P.20
  6. 分部分音廣話九聲字宗
    P.19

2
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.271 #3701
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.58 #02028
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.71 #1152
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.47
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.48
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.23
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.15 #0291
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.54 #12213
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.623
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.57

携帶,引帶

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.2
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.42
P.42
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.16
P.22
P.16
P.22
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.8
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.20

衣帶也,佩也。一帶,地方也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.19
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.110

tái꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.960

tái꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.687

tái꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.495

tái꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.11

丁界切(tea 上去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
當蓋切 端開泰去 衣帶說文曰紳也男子鞶革婦人鞶絲象繫佩之形帶有巾故从巾易曰或錫之鞶帶又蛇別名莊子云蝍蛆甘帶也當蓋切七
衣帶說文曰紳也男子鞶革婦人鞶絲象繫佩之形帶有巾故从巾易曰或錫之鞶帶又蛇別名莊子云蝍蛆甘帶也當蓋切七
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當蓋切,音㯂。【說文】紳也。男子搫帶,婦人帶絲,象繫佩之形。佩必有巾,故帶从巾。【徐鉉曰】卌,其帶上連屬固結處。【釋名】帶,蔕也。著於衣,如物之繫蔕也。【易.訟卦】或錫之鞶帶。【疏】鞶帶大帶也。【禮.玉藻】凡帶有率,無箴功。【疏】謂其帶旣襌,亦以箴緶緝其側,但繂襵之,無別裨飾之箴功。 又【揚子.方言】厲謂之帶。【註】小爾雅,帶之垂者曰厲。【詩.小雅】垂帶而厲。 又佩也。【禮.月令】帶以弓䪅。 又【揚子.方言】行也。【註】隨人行也。 又蟲名。【莊子.齊物論】螂蛆甘帶。 又書帶,草名。【三齊記】鄭康成山下生草,大如䪥,葉長一尺餘,土人名康成書帶草。又姓。【賈誼.過秦論】帶佗。 又叶音蒂。【楚辭.九歌】荷衣兮蕙帶,儵而來兮忽而逝。夕宿兮帝鄉,誰須兮雲之際。
考證:〔【易.訟卦】或錫之鞶帶。【疏】鞶革大帶也。〕 謹照原文革改帶。〔【楚辭.九歌】荷衣分蕙帶,鯈而來兮忽而逝。〕 謹照原文分改兮鯈改儵。

調聲表