一般資料

碼位 U+5E06
部首
倉頡 LBHNI
康熙字典 P.328 #14
宋本廣韻 P.231 #33
P.446 #10
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[faan4]
15
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    動詞,船使風也。「無因帆江水」
  2. 粵語同音字典
    動詞,船使風也。「無因帆江水」
  3. 部身字典
    ㈡帆鼓風而駛船也。(名詞讀平,動詞去讀)
讀音分佈
書名 [faan4]  15 [faan6]  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.269 #3681
[faan4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.79 #02637
[faan4]

名詞,靠風使船行動之𢃇

P.79 #02665
[faan6]

動詞,船使風也。「無因帆江水」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.71 #1141
[faan4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.47
[faan4]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.30
[faan4]

名詞,靠風使船行動之𢃇

P.30
[faan6]

動詞,船使風也。「無因帆江水」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.51 #1120
[faan4]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.280 #3450
[faan4]

㈠舟上以竹張慢借風力行舟也

P.280 #3450
[faan6]

㈡帆鼓風而駛船也。(名詞讀平,動詞去讀)

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.40
[faan4]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[faan4]

船𢃇也。風帆

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.5
[faan4]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.30
[faan4]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.17
[faan4]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.18
[faan4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.20
[faan4]

𢃇也。挂帆,布帆。通䬚

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.27
[faan4]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.109

꜁fán   [faan4]

P.109

fán꜅ [經修訂]   [faan6]

校訂註 讀音經校訂:注音本作[f’an꜅]
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.48

꜁fán   [faan4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

扶飡切(fan 下平聲)   [faan4]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𩗋【廣韻】【集韻】𠀤符炎切,音凡。【集韻】舟上幔以帆風。【馬融·廣成頌】張雲帆施蜺幬。 又石帆,草名。【左思·吳都賦】石帆水松。【註】劉逵曰:石帆生海嶼石上,草類也。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤扶泛切,音梵。【廣韻】船使風。【釋名】帆,汎也。隨風張幔曰帆。使舟疾,汎汎然也。【韓愈·除官赴闕詩】無因帆江水。【註】洪興祖曰:船使風也。 【玉篇】與𦨲同。亦作颿。

書目資料