粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+5DEE
總畫數 9
部首 工 (+7畫)
倉頡 TQM
康熙字典 P.326 #2
宋本廣韻 P.48 #23
P.93 #45
P.95 #19
P.167 #42
P.383 #56
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[caa1]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①錯,不對,不夠標準:說差了.紀律差。②不相當:差得多.差得遠。③缺欠:差一道題未做。④不同,有相別之處:差別.差異。⑤大致還可以:差強人意。⑥錯誤:差錯。⑦差數,兩數相減的結果
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    錯誤:差錯
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠差異
  4. 廣州話標準音字彙
    差別
  5. 粵語同音字典
    錯誤:差錯
  6. 同音字彙
    差誤,差錯,差異,差數,偏差,相差,差不多,成績差
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
  9. 道字典
    差錯
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠差錯,差悞
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[caai1]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①差遣。②差役。③兼差.出差
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    差使,當差
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡差遣
  4. 廣州話標準音字彙
    差遣
  5. 粵語同音字典
    差使,當差
  6. 同音字彙
    差遣,差役,差人,差押,當差
  7. 廣州音字彙
    差使
  8. 粵音韻彙
    差使,信差
  9. 道字典
    差委,差遣,差人
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡差使,命人作事也。當差,為人作事也
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[ci1]
12
  1. 廣州話正音字典
    ㈢ 參差
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    參差,不齊;順次
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈢參差
  4. 廣州話標準音字彙
    參差
  5. 粵語同音字典
    參差,不齊;順次
  6. 同音字彙
    差池(參差),等差(等第不同),差別(區別),參差不齊
  7. 廣州音字彙
    參差
  8. 粵音韻彙
    參差
  9. 道漢字音
  10. 民衆識字粤語拼音字彙
  11. 廣話國語一貫未定稿
    ㈢次也。參差,不齊也
  12. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 同音字彙
    小差(病小癒),差多(較多)
  2. 廣州音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈣病小愈也,差強人意
讀音分佈
書名 [caa1]  13 [caai1]  13 [ci1]  12 [caai3]  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.536 #7394
[caa1]

㈠ ①錯,不對,不夠標準:說差了.紀律差。②不相當:差得多.差得遠。③缺欠:差一道題未做。④不同,有相別之處:差別.差異。⑤大致還可以:差強人意。⑥錯誤:差錯。⑦差數,兩數相減的結果

P.536 #7394
[caai1]

㈡ ①差遣。②差役。③兼差.出差

P.536 #7394
[ci1]

㈢ 參差

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.27 #00866
[caa1]

錯誤:差錯

P.29 #00943
[caai1]

差使,當差

P.37 #01220
[ci1]

參差,不齊;順次

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.70 #1131
[caa1] 建議讀音

㈠差異

P.70 #1131
[caai1] 建議讀音

㈡差遣

P.70 #1131
[ci1] 建議讀音

㈢參差

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.46
[caa1]

差別

P.46
[caai1]

差遣

P.46
[ci1]

參差

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.11
[caa1]

錯誤:差錯

P.12
[caai1]

差使,當差

P.15
[ci1]

參差,不齊;順次

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.202 #4765
[caa1]

差誤,差錯,差異,差數,偏差,相差,差不多,成績差

P.202 #4771
[caai1]

差遣,差役,差人,差押,當差

P.207 #4893
[ci1]

差池(參差),等差(等第不同),差別(區別),參差不齊

P.202 #4774
[caai3]

小差(病小癒),差多(較多)

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.2
[caa1]
P.18
[caai1]

差使

P.5
[ci1]

參差

P.18
[caai3]
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.2
[caa1]
P.3
[caai1]

差使,信差

P.23
[ci1]

參差

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.82
[caa1]

差錯

P.56
[caai1]

差委,差遣,差人

   
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.66
[caa1]
P.42
[caai1]
P.1
[ci1]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.5
[caa1]
P.10
[caai1]
P.99
[ci1]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.19
[caa1]

㈠差錯,差悞

P.19
[caai1]

㈡差使,命人作事也。當差,為人作事也

P.19
[ci1]

㈢次也。參差,不齊也

P.19
[caai3]

㈣病小愈也,差強人意

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.26
[caa1]
P.20
[caai1]
P.45
[ci1]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.108

꜀ch’a

P.108

꜀ch’i

P.108

꜀ch’ái

P.108

꜀ch’ái

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.8

꜀ch‘á

P.11

꜀ch‘ái

P.615

꜀ts‘z’

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.11

丑加切(ch'a[r] 上平聲)

P.11

丑鞋切(ch'ea 上平聲)

P.11

七詞切(ts'ze 上平聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𢀩【唐韻】【集韻】【韻會】初牙切【正韻】初加切,𠀤音杈。【說文】貳也,不相値也。【徐鍇曰】左于事,是不當値也。【廣韻】舛也。【韻會】差錯之義。【書•呂𠛬】察辭于差。【前漢•東方朔傳】失之毫釐,差以千里。 又【爾雅•釋詁】擇也。【釋文】差音㐅。【詩•小雅】旣差我馬。 又【廣韻】楚宜切【集韻】【韻會】叉宜切【正韻】叉茲切,𠀤音縒。【廣韻】次也,不齊等也。【后漢荀爽傳】天子娶十二,諸侯以下各有等差。 又【玉篇】參差,不齊也。【韻會】參差,亂絲貌。參相參爲參,兩相參爲差。【詩•周南】參差荇菜。【風俗通】舜作簫韶九成,鳳凰來儀,其形參差,象鳳翼。 又【韻會】參差,洞簫也。【楚辭•九歌】吹參差兮誰思。 又【韻會】差池,燕飛也。【詩•邶風】燕燕于飛,差池其羽。 又【唐韻】楚佳切。【集韻】【韻會】【正韻】初佳切,𠀤音釵。【韻會】差使也。【唐宣宗詔】凡役事委令輪差。 又擇也。【廣韻】𥳑也。【詩•𨻰風】穀旦于差。【釋文】差,鄭初佳反。王音嗟。徐七何反。 又【廣韻】差殊,亦不齊。【禮•王制】庶人在官者,其祿以是爲差。【釋文】差,初佳反。徐,初宜反。 又僭差。【周禮•春官•大宗伯】以軍禮同邦國。【註】同謂威其不協僭差者。【釋文】差,初佳反。 又【韻會】夫差,吳王名。 又差分,算法。【周禮•地官•九數註】有差分,今有重差。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉何切,音磋。【集韻】淅也。【禮•喪大記】御者差沐于堂上。【註】差,淅也。淅飯米取其潘爲沐也。 又【韻補】差,過也。【屈原•離騷】湯禹儼而祗敬兮,周論道而莫差。 又【韻會】景差,楚人名。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤楚懈切,釵去聲。【廣韻】病除也。【集韻】瘉也。【魏志•張遼傳】疾小差。 又【韻會】差,較也。【左傳•宣十二年註】拔旗投衡使不帆,風差輕。【釋文】差,初賣反。 又【集韻】楚嫁切,杈去聲。差異也。【韓愈•瀧吏詩】颶風有時作,掀簸眞差事。 又與磋通。【韻會】磋或作差。 又【集韻】古與嗟通。註詳口部十畫。
考證:〔【禮·喪大記】御者差沐于堂上。【註】差,淅也。淅飯米取其瀋爲沐也。〕 謹照原文瀋改潘。〔【屈原·離騷】湯禹儼而祗敬兮,同論道而莫差。〕 謹照原文同改周。

書目資料