一般資料

左

碼位	U+5DE6
部首	工
倉頡	KM
康熙字典	P.325 #8
宋本廣韻	P.305 #11 P.419 #15
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典粵語同音字典(增訂本) 右之對；逆；東方；不便；不正；證驗常用字廣州話讀音表建議讀音廣州話標準音字彙粵語查音識字字典粵語同音字典右之對；逆；東方；不便；不正；證驗同音字彙部身字典㈠右之對。方位以東為左，如江東曰「江左」，山東曰「山左」。作事以右手為順，左為不順，故相背曰「相左」。逆道曰「左道」學生粵英詞典道字典左右，又姓粵音韻彙道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿左便也，不正也，證據也，袒幫也分部分音廣話九聲字宗
5	粵語同音字典(增訂本) 通佐，相助粵語同音字典通佐，相助部身字典㈡輔佐也，如證人曰「證左」，謂能助其作證也道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典

讀音

根據

廣州話正音字典
粵語同音字典(增訂本)
右之對；逆；東方；不便；不正；證驗
常用字廣州話讀音表建議讀音
廣州話標準音字彙
粵語查音識字字典
粵語同音字典
右之對；逆；東方；不便；不正；證驗
同音字彙
部身字典
㈠右之對。方位以東為左，如江東曰「江左」，山東曰「山左」。作事以右手為順，左為不順，故相背曰「相左」。逆道曰「左道」
學生粵英詞典
道字典
左右，又姓

粵語同音字典(增訂本)
通佐，相助
粵語同音字典
通佐，相助
部身字典
㈡輔佐也，如證人曰「證左」，謂能助其作證也
道漢字音(卷一) 道漢字典
道漢字音(卷二) 粵語音典

讀音分佈

根據	16	5
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.155 #2146
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.358 #12527 右之對；逆；東方；不便；不正；證驗	P.358 #12537 通佐，相助
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.70 #1129 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.46
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.43
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.133 右之對；逆；東方；不便；不正；證驗	P.133 通佐，相助
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.40 #0863
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.95 #13121 ㈠右之對。方位以東為左，如江東曰「江左」，山東曰「山左」。作事以右手為順，左為不順，故相背曰「相左」。逆道曰「左道」	P.95 #13121 ㈡輔佐也，如證人曰「證左」，謂能助其作證也
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.725
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.85 左右，又姓
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.35
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939	P.21	P.21
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939	P.68	P.68
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.27
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.19 左便也，不正也，證據也，袒幫也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.3

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.108 ꜂tso
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.1126 ꜂tso
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.806 ꜂tso
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.582 ꜂tso
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.11 則火切（tso[r] 上上聲）

其他參考

廣韻

反切	音類	釋義
臧可切	精開一歌上	左右也亦姓齊之公族有左右公子後因氏焉又漢複姓二氏左傳宋公子目夷爲左師其後爲氏趙有左師觸龍晉先蔑爲左行其後爲氏漢有御史左行恢臧可切三
左右也亦姓齊之公族有左右公子後因氏焉又漢複姓二氏左傳宋公子目夷爲左師其後爲氏趙有左師觸龍晉先蔑爲左行其後爲氏漢有御史左行恢臧可切三
則箇切	精開一歌去	左右又作可切
左右又作可切

康熙字典

【唐韻】【正韻】臧可切【集韻】【韻會】子我切，𠀤音𡯛。【增韻】左右定位。左，右之對，人道尚右，以右爲尊。【禮·王制】男子由右，婦人由左。【史記·文帝紀】左賢右戚。【註】韋昭曰：左猶高，右猶下也。　又【增韻】手足便右，以左爲僻，故凡幽猥，皆曰僻左。【前漢·諸侯王表】作左官之律。【註】師古曰：左官猶言左道。僻左，不正也。漢時依古法，朝廷之列以右爲尊，故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。【韻會】策畫不適事宜曰左計。　又【正韻】左，戾也。　又乗車尚左。【禮·曲禮】祥車曠左。【疏】曠，空也。車上貴左，僕在右，空左以擬神也。　又吉尚左。【禮·檀弓】孔子與門人立拱而尚右，二三子亦皆尚右，孔子曰：我則有姊之喪故也，二三子皆尚左。【註】喪尚右，右，隂也。吉尚左，左，陽也。　又不助也。【左傳·襄十年】天子所右，寡君亦右之，所左，亦左之。【疏】人有左右，右便而左不便。故以所助者爲右，不助者爲左。　又證也。【前漢·楊惲傳】左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右，見此事者也。　又姓。【廣韻】齊之公族有左右公子，後因氏焉。又漢複姓二氏，左傳公子目夷爲左師，其後爲氏。秦有左師觸讋。晉先蔑爲左行，其後爲氏。漢有御史左行恢。　又【唐韻】則箇切【集韻】【韻會】【正韻】子賀切，𠀤音佐【說文】手相左助也。【爾雅·釋詁】詔亮，左右相導也，詔相導，左右助勴也，左右亮也。【疏】皆謂佐助，反覆相訓，以盡其義。【易·泰卦】以左右民。【疏】左右，助也。【書·畢命】周公左右先王。　又叶總古切，音祖。【王逸·九思】逢流星兮問路，顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳，御者迷兮失軌。軌音矩。　又叶祖戈切，挫平聲。【詩·小雅】左之左之，君子宜之。宜叶牛何反。

考證：〔【禮·王制】男子由右，女子由左。〕　謹照原文女子改婦人。〔【禮·檀弓】孔子與門人拱立而尚右。〕　謹照原文拱改立。立改拱。

外部連結

書目資料

左

調聲表
自動播放