粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
30 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 30 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.366
|
|||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.268
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.192
|
|||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.294
|
|||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.428
|
|||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.277 #3827
|
|||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.60
|
|||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.218
|
|||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.275
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.3 #00082
通上（【巍】），高而不平 |
P.309 #10768
崔嵬，不平。馬嵬，地名 |
||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.440
|
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.227
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.209
|
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.257
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.45
|
|||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.45
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.50
崔嵬 |
|||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.368
|
|||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1983 | ||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1983 |
P.224
|
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.257
|
|||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.181
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.151
|
|||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.141
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
通上（【巍】），高而不平 |
崔嵬，不平。馬嵬，地名 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.235 #32412
|
P.235 #32412
又讀
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.205
|
P.205
又讀
|
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.424
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.10
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
崔嵬，高而不平也 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁ngai |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.26
← Ngai (粵拼: ngai)
音節字序：倪危嵬巍猊霓鯢螘艤殪蟻睨詣屭偽毅羿藝魏囈
P.49
← T'ui (粵拼: teoi) 音危
音節字序：推隤頹嵬腿骽蛻退
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁ngai |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁ngai |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁ngai |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 非回切（fooey 上平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二威偉畏 平聲 危小韻 [ŋɐi] 同上（→【巍】高大貌）
小韻同音字：危, 倪, 麑, 霓, 輗, 巍
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 疑灰合一平 (見組灰韻蟹攝) | 五灰切 | ŋuɒi | 崔嵬 | |
| 釋義：崔嵬 | |||||
| 疑灰合一上 (見組賄韻蟹攝) | 五罪切 | ŋuɒi | 山皃又玉回切 | ||
| 釋義：山皃又玉回切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 疑微合三平 (見組微韻止攝) | 語韋切 | ŋiuəi | 語韋切說文髙也或省文九 | |
| 釋義：語韋切說文髙也或省文九 | |||||
| 疑微合三上 (見組尾韻止攝) | 魚鬼切 | ŋiuəi | 山高皃或作巋 | ||
| 釋義：山高皃或作巋 | |||||
| 云微合三上 (尾韻止攝) | 羽鬼切 | ɣiuəi | 山臉也或作㠕 | ||
| 釋義：山臉也或作㠕 | |||||
| 疑灰合一平 (見組灰韻蟹攝) | 吾回切 | ŋuɒi | 爾雅石戴土謂之崔嵬或作巍峞 | ||
| 釋義：爾雅石戴土謂之崔嵬或作巍峞 | |||||
| 疑灰合一上 (見組賄韻蟹攝) | 五賄切 | ŋuɒi | 山皃或从鬼 | ||
| 釋義：山皃或从鬼 | |||||
| 影灰合一平 (灰韻蟹攝) | 烏回切 | ʔuɒi | 崴嵬不平皃或作嵬 | ||
| 釋義：崴嵬不平皃或作嵬 | |||||
| 匣皆合二平 (皆韻蟹攝) | 乎乖切 | ɣuɐi | 崴㠢不平或作𡾝嵬 | ||
| 釋義：崴㠢不平或作𡾝嵬 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 疑灰合一上 (見組賄韻蟹攝) | 五罪切 | ŋuɒi | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 疑灰合一平 (見組灰韻蟹攝) | 吾回切 | ŋuɒi | ||
| 疑灰合一上 (見組賄韻蟹攝) | 五罪切 | ŋuɒi | |||