一般資料

屬

碼位	U+5C6C
倉頡	SYYI
康熙字典	P.304 #7
宋本廣韻	P.461 #6 P.462 #6
異體字	属
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①類別：類屬．金屬。②生物分類系統裏同一科的生物羣再分為若干羣叫做「屬」。③受管轄：隸屬。④從屬。⑤被領有：屬於．歸屬。⑥親眷：家屬．軍屬。⑦是：情況屬實。⑧生肖：十二屬相。⑨同輩：吾屬 P.298 #4119 粵語同音字典(增訂本) 類也，眷屬，屬地 P.295 #10292 商務新詞典㈠ P.205 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠家屬 P.68 #1078 〈異讀〉P.234 廣州話標準音字彙隸屬 P.43 粵語查音識字字典家屬 P.128 粵語同音字典類也，眷屬，屬地 P.111 同音字彙 P.190 #4487 〈1997修訂本〉P.221 #4467 部身字典㈡系也，一系為一屬，如「親屬」「家屬」「僚屬」「統屬」之類。適也 P.127 #21111 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.591 道字典類也。又親屬 P.18 粵音韻彙 P.50 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.12 民衆識字粤語拼音字彙 P.165 廣話國語一貫未定稿㈡親屬也，統屬也。若屬，汝輩也 P.19 分部分音廣話九聲字宗 P.2
14	廣州話正音字典㈡①連接。②連續：相屬於道。③專注：屬思。④叮囑。⑤托付，後作「囑」：屬令．屬托 P.298 #4119 粵語同音字典(增訂本) 屬託，同囑；專注，屬目；相連 P.366 #12853 商務新詞典㈡ P.205 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡屬文 P.68 #1078 〈異讀〉P.234 廣州話標準音字彙屬文；通囑 P.43 粵語查音識字字典屬意 P.126 粵語同音字典屬託，同囑；專注，屬目；相連 P.136 部身字典㈠連接也，綴合也，附著也，如「相屬」「附屬」「屬文」。付託也，委也，（俗亦作囑）。專注也，如「屬意」「屬耳」「屬目」 P.127 #21111 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.62 粵音韻彙同囑 P.49 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.12 民衆識字粤語拼音字彙 P.165 廣話國語一貫未定稿㈠連也，續也，會也，付託也 P.19 分部分音廣話九聲字宗 P.2

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①類別：類屬．金屬。②生物分類系統裏同一科的生物羣再分為若干羣叫做「屬」。③受管轄：隸屬。④從屬。⑤被領有：屬於．歸屬。⑥親眷：家屬．軍屬。⑦是：情況屬實。⑧生肖：十二屬相。⑨同輩：吾屬 P.298 #4119
粵語同音字典(增訂本)
類也，眷屬，屬地 P.295 #10292
商務新詞典
㈠ P.205
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠家屬 P.68 #1078
〈異讀〉P.234
廣州話標準音字彙
隸屬 P.43
粵語查音識字字典
家屬 P.128
粵語同音字典
類也，眷屬，屬地 P.111
同音字彙 P.190 #4487
〈1997修訂本〉P.221 #4467
部身字典
㈡系也，一系為一屬，如「親屬」「家屬」「僚屬」「統屬」之類。適也 P.127 #21111
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.591

廣州話正音字典
㈡①連接。②連續：相屬於道。③專注：屬思。④叮囑。⑤托付，後作「囑」：屬令．屬托 P.298 #4119
粵語同音字典(增訂本)
屬託，同囑；專注，屬目；相連 P.366 #12853
商務新詞典
㈡ P.205
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡屬文 P.68 #1078
〈異讀〉P.234
廣州話標準音字彙
屬文；通囑 P.43
粵語查音識字字典
屬意 P.126
粵語同音字典
屬託，同囑；專注，屬目；相連 P.136
部身字典
㈠連接也，綴合也，附著也，如「相屬」「附屬」「屬文」。付託也，委也，（俗亦作囑）。專注也，如「屬意」「屬耳」「屬目」 P.127 #21111
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.62
粵音韻彙
同囑 P.49

根據	16	14
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.298 #4119 ㈠①類別：類屬．金屬。②生物分類系統裏同一科的生物羣再分為若干羣叫做「屬」。③受管轄：隸屬。④從屬。⑤被領有：屬於．歸屬。⑥親眷：家屬．軍屬。⑦是：情況屬實。⑧生肖：十二屬相。⑨同輩：吾屬	P.298 #4119 ㈡①連接。②連續：相屬於道。③專注：屬思。④叮囑。⑤托付，後作「囑」：屬令．屬托
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.295 #10292 類也，眷屬，屬地	P.366 #12853 屬託，同囑；專注，屬目；相連
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.205 ㈠	P.205 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.68 #1078 〈異讀〉P.234 建議讀音㈠家屬	P.68 #1078 〈異讀〉P.234 建議讀音㈡屬文
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.43 隸屬	P.43 屬文；通囑
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.128 家屬	P.126 屬意
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.111 類也，眷屬，屬地	P.136 屬託，同囑；專注，屬目；相連
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.190 #4487 〈1997修訂本〉P.221 #4467
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.127 #21111 ㈡系也，一系為一屬，如「親屬」「家屬」「僚屬」「統屬」之類。適也	P.127 #21111 ㈠連接也，綴合也，附著也，如「相屬」「附屬」「屬文」。付託也，委也，（俗亦作囑）。專注也，如「屬意」「屬耳」「屬目」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.591	P.62
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.18 類也。又親屬
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.50	P.49 同囑
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.12	〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.12
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.165	P.165
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.19 ㈡親屬也，統屬也。若屬，汝輩也	P.19 ㈠連也，續也，會也，付託也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.2	P.2

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.103 chuk꜆ ㈠ P.103 shuk꜇ ㈡ P.103 chü꜄ ㈢
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.99 chuk꜆ P.890 shuk꜇
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.80 chuk꜆ P.638 shuk꜇
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.457 shuk꜇
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.10 時卜切（s'uk 下入聲） P.10 之卜切（chuk 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 22 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 7 頁‧後半第六東董凍篤入聲竹小韻合也，聚也小韻同音字：竹, 竺, 築, 祝, 柷, 囑, 矚, 燭, 粥, 筑〈壁魚本〉上卷‧第 23 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 9 頁‧後半第六東董凍篤入聲孰小韻類也，親屬，附屬，統屬小韻同音字：孰, 熟, 塾, 蜀, 蠋, 淑, 俶, 妯, 菽

其他參考

康熙字典

【廣韻】【集韻】之欲切【韻會】朱玉切，𠀤音燭。【說文】連也。从尾蜀聲。【徐曰】屬，相連續，若尾之在體，故从尾。【廣韻】聚也，會也。【周禮．州長】正月之吉，各屬其州之民而讀灋。註屬聚也。【孟子】乃屬其耆老而告之。　又托也，付也。【左傳．隱三年】宋穆公疾，召大司馬孔父，而屬殤公焉。【史記．留侯世家】漢王之將，獨韓信可屬大事，當一面。　又恭也。【禮．禮器】屬屬乎其忠也。【註】屬屬，恭貌。　又續也。【史記．信陵君傳】平原君使者，冠蓋相屬於魏。　又【晉語】必屬怨焉。【註】屬，結也。　又足也。【左傳．昭二十八年】願以小人之腹，爲君子之心，屬厭而已。【註】屬，足也，言小人知厭足，君子當亦然。　又【左傳．僖二十三年】其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。【註】著也。【周禮．冬官考工記】察車之道，欲其樸屬而微至。【註】附著堅固也。　又恤也。【書．梓材】至于敬寡，至于屬婦。【傳】屬，存恤也。婦，婦妾也。　又甲札之數。【前漢．𠛬法志】魏氏武卒，衣三屬之甲。【如淳註】上身一，髀褌一，脛繳一，凡三屬，皆相連屬也。　又【廣韻】市玉切【集韻】【韻會】殊玉切【正韻】神六切，𠀤音蜀。【小雅．常棣】鄭箋，屬者，昭穆相次序也。　又【增韻】隸也，系屬也，官寮也。【禮．王制】千里之外設方伯，五國以爲屬，屬有長。又【書．周官】各率其屬，以倡九牧。　又九族也。【史記．田單傳】田單者，齊諸田疎屬也。　又類也，儕等也。【史記．留侯世家】今陛下起布衣，以若屬取天下，而所封皆蕭曹故人。　又從也。【史記．項羽本紀】羽渡淮，騎能屬者百餘人耳。　又【前漢．賈誼傳】善屬文。【師古註】屬謂綴輯之也。　又【左傳．成二年】韓厥曰：下臣不幸，屬當戎行。【註】屬，適也。　又【書．禹貢】涇屬渭汭。【傳】屬，逮也。馬云：人也。　又【五音集韻】朱戍切，音著。注也。【儀禮．士昏禮】酌元酒三屬於尊。【註】屬，註也。又【晉語】若先，則恐國人之屬耳目於我也。【註】屬，注目也。又【屈原．離騷】前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。　又叶殊遇切，音樹。【詩．小雅】君子有𡽪猷，小人與屬。叶上附。　又叶直略切，音著。【班固．西都賦】陵隥道而超西墉，混建章而連外屬。叶上閣下爵擢。　【正字通】俗作属嘱，非。

考證：〔【周禮．地官】月吉，則屬其州之民讀邦灋。【註】屬，猶合聚也。〕　謹照原文改爲：州長正月之吉，各屬其州之民而讀灋。註屬聚也。〔【左傳．昭二十九年】願以小人之腹，爲君子之心，屬厭而已。〕　謹照原文二十九年改二十八年。〔。【爾雅．釋親鄭箋】屬者，昭穆相次序也。〕　謹照所引在小雅常棣箋，不在爾雅。謹改爲小雅常棣鄭箋。〔【禮．王制】千里之外設方伯，王國以爲屬。〕　謹照原文王國改五國。

外部連結

書目資料

屬

調聲表
自動播放

查看書頁