粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
14 |
|
根據 | 16 | 14 |
---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.298 #4119
㈠①類別:類屬.金屬。②生物分類系統裏同一科的生物羣再分為若干羣叫做「屬」。③受管轄:隸屬。④從屬。⑤被領有:屬於.歸屬。⑥親眷:家屬.軍屬。⑦是:情況屬實。⑧生肖:十二屬相。⑨同輩:吾屬 |
P.298 #4119
㈡①連接。②連續:相屬於道。③專注:屬思。④叮囑。⑤托付,後作「囑」:屬令.屬托 |
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.295 #10292
類也,眷屬,屬地 |
P.366 #12853
屬託,同囑;專注,屬目;相連 |
商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.205
㈠ |
P.205
㈡ |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠家屬 |
建議讀音
㈡屬文 |
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.43
隸屬 |
P.43
屬文;通囑 |
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.128
家屬 |
P.126
屬意 |
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
類也,眷屬,屬地 |
屬託,同囑;專注,屬目;相連 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.190 #4487
|
|
部身字典 馮思禹, 1967 | ||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.127 #21111
㈡系也,一系為一屬,如「親屬」「家屬」「僚屬」「統屬」之類。適也 |
P.127 #21111
㈠連接也,綴合也,附著也,如「相屬」「附屬」「屬文」。付託也,委也,(俗亦作囑)。專注也,如「屬意」「屬耳」「屬目」 |
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.591
|
P.62
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.18
類也。又親屬 |
|
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.50
|
P.49
同囑 |
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈡親屬也,統屬也。若屬,汝輩也 |
㈠連也,續也,會也,付託也 |
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
chuk꜆ shuk꜇ |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
chuk꜆ shuk꜇ |
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
shuk꜇ |
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
時卜切(s'uk 下入聲) 之卜切(chuk 上入聲) |
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
其他參考
考證:〔【周禮.地官】月吉,則屬其州之民讀邦灋。【註】屬,猶合聚也。〕 謹照原文改爲:州長正月之吉,各屬其州之民而讀灋。註屬聚也。〔【左傳.昭二十九年】願以小人之腹,爲君子之心,屬厭而已。〕 謹照原文二十九年改二十八年。〔。【爾雅.釋親鄭箋】屬者,昭穆相次序也。〕 謹照所引在小雅常棣箋,不在爾雅。謹改爲小雅常棣鄭箋。〔【禮.王制】千里之外設方伯,王國以爲屬。〕 謹照原文王國改五國。