粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
14 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 14 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
屏
P.297 #4105
㈠①遮擋：屏蔽。②用以遮擋之物：屏風。③成組的字畫條幅：四扇屏兒。④類似字畫條幅的東西：熒光屏 |
屏
P.297 #4105
㈡①除去：屏棄．屏除。②抑止：屏氣．屏息 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
屏
P.263 #09093
屏門，屏風，遮蔽物 |
屏
P.20 #00636
逐出。屏除，屏息 |
屏
P.20 #00645
屏營，惶恐 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
屏
P.204
㈠ |
屏
P.204
㈡ |
屏
P.204
㈢ |
屏
P.204
㈣ |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠屏風 |
建議讀音
㈡屏息；同摒 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
屏
P.43
屏風 |
屏
P.43
屏息 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
屏
P.104
屏障 |
屏
P.104
屏除 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
屏
P.99
屏門，屏風，遮蔽物 |
屏
P.9
逐出。屏除，屏息 |
屏
P.9
屏營，惶恐 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
屏
P.166 #3887
〈1997修訂本〉P.193 #3887 屏風，屏障，屏蔽，畫屏，屏息以待 |
屏
P.10 #0192
〈1997修訂本〉P.11 #0192 屏除，屏棄，屏氣凝神 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.392 #5113
㈠蔽也。為一屋之屛蔽曰「屛門」，「屛風」。為國家之屛蔽曰「屛藩」 |
P.392 #5113
㈡斥退也，除也，如「屛去左右」。退藏也，如「屛息」。（亦作摒） |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
屏
P.499
|
|||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
屏
P.16
屏風 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
屏
P.29
|
屏
P.28
屏除 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
屏
P.76
|
屏
P.76
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
屏
P.19
㈠遮蔽也。屏營，心不安也。屏門，屏藩 |
屏
P.19
㈡斥退也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
屏
P.33
|
屏
P.33
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
屏
P.32
← P'ing (粵拼: ping)
音節字序：娉抨伻怦屏平萍聘騁併并
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
屏
P.750
← ꜂ping
屏
P.753
← ꜁p‘ing |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
屏
P.539
← ꜂ping
屏
P.540
← ꜁p‘ing |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
屏
P.12
← 丙丙切（ping 上上聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第七英影應益 平聲 平小韻 [pʰeŋ] 屏風，圍屏
小韻同音字：平, 評, 枰, 萍, 苹, 帡, 胼, 瓶, 伻, 怦, 駢
← 第七英影應益 上聲 丙小韻 [peŋ] 藩蔽。又除也
小韻同音字：丙, 昺, 炳, 怲, 柄, 迸, 餅, 鞞, 箳, 邴, 摒
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 幫清開三平 (幫組清韻梗攝) | 府盈切 | piæŋ | 屏 屏盈徬徨又餅萍二音 | |
| 釋義： 屏 屏盈徬徨又餅萍二音 | |||||
| 幫清開三上 (幫組靜韻梗攝) | 必郢切 | piæŋ | 屏 蔽也爾雅曰屏謂之樹又廣雅曰罘罳謂之屏風俗通云鄉大夫帷士以廉以自鄣蔽 | ||
| 釋義： 屏 蔽也爾雅曰屏謂之樹又廣雅曰罘罳謂之屏風俗通云鄉大夫帷士以廉以自鄣蔽 | |||||
| 並青開四平 (幫組青韻梗攝) | 薄經切 | bɛŋ | 屏 三禮圖曰扆從廣八尺畫斧文今之屏風則遺象也又必郢切 | ||
| 釋義： 屏 三禮圖曰扆從廣八尺畫斧文今之屏風則遺象也又必郢切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 幫清開三平 (幫組清韻梗攝) | 卑盈切 | piæŋ | 屏 屏營征伀也 | |
| 釋義： 屏 屏營征伀也 | |||||
| 幫清開三上 (幫組靜韻梗攝) | 必郢切 | piæŋ | 屏 說文屏蔽也 | ||
| 釋義： 屏 說文屏蔽也 | |||||
| 幫清開三去 (幫組勁韻梗攝) | 卑正切 | piæŋ | 屏 除也 | ||
| 釋義： 屏 除也 | |||||
| 並青開四平 (幫組青韻梗攝) | 旁經切 | bɛŋ | 屏 所以蔽也 | ||
| 釋義： 屏 所以蔽也 | |||||
| 並青開四去 (幫組徑韻梗攝) | 歩定切 | bɛŋ | 屏 歩定切偃厠或从广文四 | ||
| 釋義： 屏 歩定切偃厠或从广文四 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 幫清開三上 (幫組靜韻梗攝) | 必郢切 | piæŋ | 屏 | |
| 釋義： 屏 | |||||
| 幫清開三去 (幫組勁韻梗攝) | 卑正切 | piæŋ | 屏 | ||
| 釋義： 屏 | |||||
| 並青開四平 (幫組青韻梗攝) | 蒲丁切 | bɛŋ | 屏 | ||
| 釋義： 屏 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 幫清開三上 (幫組靜韻梗攝) | 必郢切 | piæŋ | 屏 | |
| 釋義： 屏 | |||||
| 幫清開三去 (幫組勁韻梗攝) | 卑正切 | piæŋ | 屏 | ||
| 釋義： 屏 | |||||
| 並青開四平 (幫組青韻梗攝) | 蒲丁切 | bɛŋ | 屏 | ||
| 釋義： 屏 | |||||
考證：〔【禮．曲禮】侍於君子。〕 謹照原文侍下增坐字。