書目資料

一般資料

屛

碼位 U+5C5B
部首 尸
倉頡 SYJJ
康熙字典 P.302 #25
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    屏 ㈠ ①遮擋：屏蔽。②用以遮擋之物：屏風。③成組的字畫條幅：四扇屏兒。④類似字畫條幅的東西：熒光屏
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    屏 屏門，屏風，遮蔽物
  3. 常用字廣州話讀音表
    屏 建議讀音 ㈠屏風
  4. 廣州話標準音字彙
    屏 屏風
  5. 粵語查音識字字典
    屏 屏障
  6. 粵語同音字典
    屏 屏門，屏風，遮蔽物
  7. 同音字彙
    屏 屏風，屏障，屏蔽，畫屏，屏息以待
  8. 部身字典
    ㈠蔽也。為一屋之屛蔽曰「屛門」，「屛風」。為國家之屛蔽曰「屛藩」
  9. 學生粵英詞典
    屏
  10. 道字典
    屏 屏風
  1. 粵音韻彙
    屏
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
    屏
  5. 廣話國語一貫未定稿
    屏 ㈠遮蔽也。屏營，心不安也。屏門，屏藩
  6. 分部分音廣話九聲字宗
    屏

14
  1. 廣州話正音字典
    屏 ㈡ ①除去：屏棄．屏除。②抑止：屏氣．屏息
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    屏 逐出。屏除，屏息
  3. 常用字廣州話讀音表
    屏 建議讀音 ㈡屏息；同摒
  4. 廣州話標準音字彙
    屏 屏息
  5. 粵語查音識字字典
    屏 屏除
  6. 粵語同音字典
    屏 逐出。屏除，屏息
  7. 同音字彙
    屏 屏除，屏棄，屏氣凝神
  8. 部身字典
    ㈡斥退也，除也，如「屛去左右」。退藏也，如「屛息」。（亦作摒）
  9. 粵音韻彙
    屏 屏除
  10. 道漢字音(卷二) 粵語音典
    屏
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
    屏
  3. 廣話國語一貫未定稿
    屏 ㈡斥退也
  4. 分部分音廣話九聲字宗
    屏

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    屏 屏營，惶恐
  2. 粵語同音字典
    屏 屏營，惶恐
讀音分佈
根據  16  14  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
屏 P.297 #4105

㈠ ①遮擋：屏蔽。②用以遮擋之物：屏風。③成組的字畫條幅：四扇屏兒。④類似字畫條幅的東西：熒光屏

屏 P.297 #4105

㈡ ①除去：屏棄．屏除。②抑止：屏氣．屏息

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
屏 P.263 #09093

屏門，屏風，遮蔽物

屏 P.20 #00636

逐出。屏除，屏息

屏 P.20 #00645

屏營，惶恐

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
屏 P.67 #1067
建議讀音

㈠屏風

屏 P.67 #1067
建議讀音

㈡屏息；同摒

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
屏 P.43

屏風

屏 P.43

屏息

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
屏 P.104

屏障

屏 P.104

屏除

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
屏 P.99

屏門，屏風，遮蔽物

屏 P.9

逐出。屏除，屏息

屏 P.9

屏營，惶恐

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
屏 P.166 #3887

屏風，屏障，屏蔽，畫屏，屏息以待

屏 P.10 #0192

屏除，屏棄，屏氣凝神

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.392 #5113

㈠蔽也。為一屋之屛蔽曰「屛門」，「屛風」。為國家之屛蔽曰「屛藩」

P.392 #5113

㈡斥退也，除也，如「屛去左右」。退藏也，如「屛息」。（亦作摒）

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
屏 P.499
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
屏 P.16

屏風

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
屏 P.29
屏 P.28

屏除

 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.11
屏 P.11
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.51
P.51
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
屏 P.76
屏 P.76
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
屏 P.19

㈠遮蔽也。屏營，心不安也。屏門，屏藩

屏 P.19

㈡斥退也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
屏 P.33
屏 P.33
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.102

꜁p’ing

㈠

P.102

ping꜄

㈡

P.102

꜂ping

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
屏 P.750

꜂ping

屏 P.753

꜁p‘ing

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
屏 P.539

꜂ping

屏 P.540

꜁p‘ing

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
屏 P.376

꜁p‘ing

A screen; a wall made to screen a doorway…

屏 P.376

꜂ping

To expel, to drive off, to scatter…

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
屏 P.12

磐丁切（p'ing 下平聲）

校訂註 字條據錯遺備考#6補上
屏 P.12

丙丙切（ping 上上聲）

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
府盈切 幫清平 屏 屏盈徬徨又餅萍二音
屏 屏盈徬徨又餅萍二音
薄經切 並青平 屏 三禮圖曰扆從廣八尺畫斧文今之屏風則遺象也又必郢切
屏 三禮圖曰扆從廣八尺畫斧文今之屏風則遺象也又必郢切
必郢切 幫清上 屏 蔽也爾雅曰屏謂之樹又廣雅曰罘罳謂之屏風俗通云鄉大夫帷士以廉以自鄣蔽
屏 蔽也爾雅曰屏謂之樹又廣雅曰罘罳謂之屏風俗通云鄉大夫帷士以廉以自鄣蔽
康熙字典
【廣韻】薄經切【集韻】【韻會】旁經切【正韻】蒲明切，𠀤音萍。【說文】蔽也。从尸幷聲。【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【註】小牆當門中。【廣雅】罘罳謂之屛。【禮緯】天子外屛諸侯內屛，在路門之內外。【鄭司農曰】依其制，如屛風然。【三禮圖】扆從廣八尺，畫斧文。今之屛風，則遺象也。【詩·大雅】大邦維屛。【註】屛，所以爲蔽也。【書·康王之誥】乃命建侯樹屛。【註】樹以爲屛藩也。　又屛風，水葵別名。【博物志】太原以北有屛風草，依岸而生。一說即防風。　又屛翳，雨師。　又【廣韻】府盈切【集韻】卑盈切，𠀤音幷。【廣雅】屛營，怔忪也。【吳語】屛營，徬徨於山林之中，今表箋言激切屛營，即此義也。【正字通】作上聲。　又【廣韻】【集韻】【類篇】𠀤必郢切，音丙。【詩·小雅】君子樂胥，萬邦之屛。叶上領。　又【禮·玉藻】其在邊邑，曰某屛之臣某。　又除也，去也，斥也。【書·金縢】我乃屛璧與圭。【禮·王制】屛之遠方。【註】屛，放去也。　又退也。【禮·曲禮】侍坐於君子，有告者曰：少閒願有復也，則左右屛而待。【集韻】【韻會】作去聲。
考證：〔【禮·曲禮】侍於君子。〕　謹照原文侍下增坐字。

外部連結

調聲表