粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
14 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 16 | 14 | 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.297
#4105
㈠①遮擋：屏蔽。②用以遮擋之物：屏風。③成組的字畫條幅：四扇屏兒。④類似字畫條幅的東西：熒光屏 |
P.297
#4105
㈡①除去：屏棄．屏除。②抑止：屏氣．屏息 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.263
#09093
屏門，屏風，遮蔽物 |
P.20
#00636
逐出。屏除，屏息 |
P.20
#00645
屏營，惶恐 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.67
#1067
建議讀音
㈠屏風 |
P.67
#1067
建議讀音
㈡屏息；同摒 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.43
屏風 |
P.43
屏息 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.104
屏障 |
P.104
屏除 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.99
屏門，屏風，遮蔽物 |
P.9
逐出。屏除，屏息 |
P.9
屏營，惶恐 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.166
#3887
屏風，屏障，屏蔽，畫屏，屏息以待 |
P.10
#0192
屏除，屏棄，屏氣凝神 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
屛
P.392
#5113
㈠蔽也。為一屋之屛蔽曰「屛門」，「屛風」。為國家之屛蔽曰「屛藩」 |
屛
P.392
#5113
㈡斥退也，除也，如「屛去左右」。退藏也，如「屛息」。（亦作摒） |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.499
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.16
屏風 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.29
|
P.28
屏除 |
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.11
|
P.11
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.51
|
P.51
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.76
|
P.76
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.19
㈠遮蔽也。屏營，心不安也。屏門，屏藩 |
P.19
㈡斥退也 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.33
|
P.33
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
屛
P.102
꜁p’ing ㈠ |
|
屛
P.102
ping꜄ ㈡ |
|
|
屛
P.102
꜂ping ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.750
꜂ping |
|
P.753
꜁p‘ing |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.539
꜂ping |
|
P.540
꜁p‘ing |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.376
꜁p‘ing A screen; a wall made to screen a doorway… |
|
P.376
꜂ping To expel, to drive off, to scatter… |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.12
磐丁切（p'ing 下平聲）
校訂註
字條據錯遺備考#6補上
|
|
P.12
丙丙切（ping 上上聲） |
|
其他參考