書目資料

一般資料

碼位 U+5C3C
倉頡 SP
康熙字典 P.300 #3
宋本廣韻 P.53 #40
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典 P.296 #4087
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 尼姑,女僧 P.208 #07244
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.67 #1058
  4. 廣州話標準音字彙 P.42
  5. 粵語查音識字字典 P.133
  6. 粵語同音字典
    文讀 尼姑,女僧 P.79
  7. 同音字彙 P.153 #3565
  8. 部身字典
    ㈠女僧也,俗曰「尼姑」 P.353 #4300
  9. 學生粵英詞典 P.413
  10. 道字典
    尼姑 P.58
  1. 粵音韻彙 P.20
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.44
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.51
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.73

6

6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    近也,通昵 P.211 #07361
  2. 粵語同音字典
    近也,通昵 P.80
  3. 部身字典
    ㈡定也。近也(亦作暱呢) P.353 #4300
  4. 學生粵英詞典 P.435
  5. 民衆識字粤語拼音字彙 P.168
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.34

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    止之也 P.208 #07250
  2. 粵語同音字典
    止之也 P.79
  3. 部身字典
    ㈢曳止之也 P.353 #4300

1
讀音分佈
根據  14  6  6  3  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.296 #4087
       
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.208 #07244
文讀

尼姑,女僧

P.196 #06924
白讀

尼姑

P.211 #07361

近也,通昵

P.208 #07250

止之也

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.67 #1058
建議讀音
       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.42
       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.133
       
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.79
文讀

尼姑,女僧

P.75
白讀

尼姑

P.80

近也,通昵

P.79

止之也

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.153 #3565
       
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.353 #4300

㈠女僧也,俗曰「尼姑」

 
P.353 #4300

㈡定也。近也(亦作暱呢)

P.353 #4300

㈢曳止之也

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.413
 
P.435
 
P.435
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.58

尼姑

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.20
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.44
P.50
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.51
P.51
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.73
 
P.168
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 
P.18

仲尼,孔子,字比邱尼。尼姑也

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.11
P.34
校訂註 原稿「暱、匿、慝、尼」四字在上平聲「擰」之後,惟調聲字頭「暱」屬上入聲,故將此四字撥歸上入
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.101

꜁ni

P.101

nik꜆

P.101

꜃ni

㈢ ②亦讀入聲

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.680

꜁ní

P.682

nik꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.484

꜁ní

P.486

nik꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.329

꜁ní

P.330

nik꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.10

尼非切(něy 下平聲)

P.10

拈息切(nik 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
女夷切 孃開脂平 和也女夷切八
和也女夷切八
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤女夷切,音泥。【說文】从後近之也。从尸匕聲。【徐鍇曰】尼猶昵也。【廣韻】又和也。又先師孔子仲尼。【家語】顏氏禱於尼丘,而孔子生,故字曰仲尼。尼丘,山名。 又女僧也。【釋典】有比丘尼。 又【集韻】【類篇】尼質切【韻會】【正韻】女乙切,𠀤音匿。【爾雅.釋詁註】尼者,近也。引尸子,悅尼而來遠。【孔穎達曰】尼,近也。通作昵。 又【五音集韻】乃禮切,音伱。【爾雅.釋詁】尼,定也。【註】止也。止亦定也。【孟子】止或尼之。今讀泥去聲,義同。尼猶曳止之也。別作柅。

調聲表