一般資料

對

碼位	U+5C0D
倉頡	TGDI
康熙字典	P.296 #7
宋本廣韻	P.388 #19
異體字	对
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.200 #2819 粵語同音字典(增訂本) 相向；合也；兩個；對答；校對 P.70 #02395 商務新詞典 P.199 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.66 #1046 〈異讀〉P.258 廣州話標準音字彙 P.42 粵語查音識字字典 P.56 粵語同音字典相向；合也；兩個；對答；校對 P.27 同音字彙 P.25 #0495 部身字典 P.138 #2253 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.757 道字典對答，對向，成對 P.74 粵音韻彙 P.40 道漢字音〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.55 民衆識字粤語拼音字彙 P.85 廣話國語一貫未定稿答也，當也，向也，配也，偶也，合也 P.18 分部分音廣話九聲字宗 P.58
5	粵語同音字典(增訂本) 語音楹聯俗稱 P.70 #02393 粵語同音字典語音楹聯俗稱 P.27 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.757 道漢字音〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.55 分部分音廣話九聲字宗 P.58

讀音

根據

廣州話正音字典 P.200 #2819
粵語同音字典(增訂本)
相向；合也；兩個；對答；校對 P.70 #02395
商務新詞典 P.199
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.66 #1046
〈異讀〉P.258
廣州話標準音字彙 P.42
粵語查音識字字典 P.56
粵語同音字典
相向；合也；兩個；對答；校對 P.27
同音字彙 P.25 #0495
部身字典 P.138 #2253
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.757

粵語同音字典(增訂本)
語音楹聯俗稱 P.70 #02393
粵語同音字典
語音楹聯俗稱 P.27
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.757
道漢字音〈卷一〉P.30
〈卷二〉P.55
分部分音廣話九聲字宗 P.58

根據	16	5
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.200 #2819
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.70 #02395 相向；合也；兩個；對答；校對	P.70 #02393 語音楹聯俗稱
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.199
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.66 #1046 〈異讀〉P.258 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.42
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.56
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.27 相向；合也；兩個；對答；校對	P.27 語音楹聯俗稱
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.25 #0495
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.138 #2253
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.757	P.757
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.74 對答，對向，成對
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.40
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.55	〈卷一〉P.30 〈卷二〉P.55
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.85
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.18 答也，當也，向也，配也，偶也，合也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.58	P.58

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.99 tūi꜄
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1199 ꜂túi P.1199 túi꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.860 ꜂túi P.860 túi꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.618 ꜂túi P.618 túi꜄
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.10 丁罪切（tooey 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 42 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 56 頁‧後半第二十八魁賄誨去聲對小韻答也，應也，當也，配也小韻同音字：对, 碓

其他參考

康熙字典

【唐韻】都隊切【集韻】【韻會】【正韻】都內切，𠀤音碓。【說文】應無方也。本作𡭊。【爾雅．釋言】對，遂也。【疏】遂者，因事之辭。【廣韻】答也。【增韻】揚也。【詩．大雅】以對于天下。【註】答天下仰望之心也。【書．說命】敢對揚天子之休命。又【禮．曲禮】侍坐於先生，先生問焉，終，則對。【又】君子問更端，則起而對。【註】離席對也。　又次對，轉對。【王球貽謀錄】唐百官入閤，有待制次對官。後唐天成中，廢待制次對官，五日一次，內殿百官轉對。　又當也，配也。【詩．大雅】帝作邦作對。【註】言擇其可當此國者而君之也。　又對簿。【史記．李將軍傳】廣年六十餘矣，終不能復對刀筆之吏。　又敵也。【吳陸遜曰】劉備今在境界，此疆對也。　又凡物𠀤峙曰對。【杜甫．萬丈潭詩】山危一徑盡，岸絕兩壁對。

考證：〔【禮．曲禮】侍於先生，先生問焉，終，則對。〕　謹照原文侍下增坐字。

外部連結

書目資料

對

調聲表
自動播放

查看書頁