粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
15 |
|
15 |
|
4 |
|
根據 | 15 | 15 | 4 |
---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.201 #2824
㈡①將要、快要:將要開會。②把:將書拿來。③下象棋時攻擊對方的「將」或「帥」:將軍。④保養:將息 |
P.201 #2824
㈠①將官。②將領:全軍將士.驍將。③〈古〉統率。④帶(兵):將兵。⑤指英勇善戰或敢想敢做卓有成績的人:闖將.運動健將。⑥軍銜名,校官之上,元帥之下 |
|
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.361 #12640
拿取;相近,將來 |
P.361 #12672
將帥,統率 |
P.46 #01583
請也,「將子無怒」 |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠將來 |
建議讀音
㈡將領 |
|
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.41
將近 |
P.41
將領 |
P.41
請、願 |
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.171
將來 |
P.172
將領 |
|
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
拿取;相近,將來 |
將帥,統率 |
請也,「將子無怒」 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.43 #0951
將軍,將就,將來,將書送去,將計就計… |
P.43 #0959
將士,將領,將帥 |
|
部身字典 馮思禹, 1967 | |||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.289 #34551
㈠未然欲然之詞。且也,如苟且從事曰「將就」。養也,如「將養」。偕也,如「相將」。送也,進也。如「日就月將」 |
P.289 #34551
㈢軍中之主曰將,管領而驅使之也。如「將兵」。(右從肉從寸,與寽字異) |
P.289 #34551
㈡請也,如「將子無怒」。將將,聲也,又嚴整貌。(亦作鏘) |
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.704
|
P.705
|
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.54
將近,將就,將軍 |
P.54
大將,將帥 |
|
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.43
|
P.43
將帥 |
|
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
校訂註
原書全條標讀「下去」調
|
||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠將近,將養,將助,將就,將軍 |
㈡大將,將帥 |
|
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜀tséung ㈠ |
꜀ts’éung ㈡ |
|
tséung꜄ ㈢ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜀tséung |
tséung꜄ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜀tséung |
tséung꜄ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜀tséung |
tséung꜄ |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
則章切(tseong 上平聲) |
則上切(tseong 上去聲) |
|
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第九張掌帳着 平聲 將小韻 事之未必就時也。又奉也,送也。又干將,劍名
小韻同音字:漿, 䊢, 螿
校訂註
泰→奉一經本
|
第九張掌帳着 去聲 醬小韻 將帥,統兵之官也
小韻同音字:醬
|
其他參考