一般資料

容

碼位	U+5BB9
倉頡	JCOR
康熙字典	P.287 #3
宋本廣韻	P.34 #49
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典 P.136 #1892 粵語同音字典(增訂本) P.171 #06092 商務新詞典 P.193 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.64 #1011 廣州話標準音字彙 P.40 粵語查音識字字典 P.128 粵讀反切音標兩用正音表 P.49 粵語同音字典 P.65 同音字彙 P.112 #2541 〈1997修訂本〉P.131 #2541 部身字典 P.317 #35352 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.836 道字典包容，容納，容貌 P.18 粵音韻彙 P.47 道漢字音〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.12 民衆識字粤語拼音字彙 P.125 廣話國語一貫未定稿受也，包函也，儀容也，應也。無容，容日 P.18 分部分音廣話九聲字宗 P.2

讀音

根據

讀音分佈

根據	17
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.136 #1892
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.171 #06092
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.193
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.64 #1011 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.40
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.128
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.49 通攝鍾韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.65
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.112 #2541 〈1997修訂本〉P.131 #2541
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.317 #35352
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.836
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.18 包容，容納，容貌
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.47
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.12
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.125
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.18 受也，包函也，儀容也，應也。無容，容日
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.2

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.95 ← ꜁yung
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1411 ← ꜁yung
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.1014 ← ꜁yung
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.709 ← ꜁yung
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.10 ← 由中切（yung 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 20 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 3 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 3 頁‧前半 ← 第六東董凍篤平聲庸小韻包容，容受。又容貌小韻同音字：庸, 傭, 墉, 鏞, 鄘, 鎔, 熔, 榕, 溶, 蓉, 戎, 絨, 娀, 喁, 顒, 融, 茸, 肜, 慵校訂註包、貌二字不明，據六桂本定

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	以鍾開三平 (鍾韻通攝)	餘封切	ioŋ	盛也儀也受也爾雅曰容謂之防郭璞云形如今牀頭小曲屏風唱䠶者所以自防隱司馬法云軍容不入國國容不入軍是也又州名又姓入凱仲容之後禮記有徐大夫容居餘封切三十五
釋義：盛也儀也受也爾雅曰容謂之防郭璞云形如今牀頭小曲屏風唱䠶者所以自防隱司馬法云軍容不入國國容不入軍是也又州名又姓入凱仲容之後禮記有徐大夫容居餘封切三十五
集韻丁度等, 1039
集韻	以鍾開三平 (鍾韻通攝)	餘封切	ioŋ	餘封切說文盛也從宀谷徐鉉曰屋與谷皆所以盛受又姓亦州名古作㝐通作頌文四十七
釋義：餘封切說文盛也從宀谷徐鉉曰屋與谷皆所以盛受又姓亦州名古作㝐通作頌文四十七
	以鍾開三上 (腫韻通攝)	尹竦切	ioŋ	勸也方言南楚凡己不欲喜怒而旁人說者謂之慫慂或作容㬰
釋義：勸也方言南楚凡己不欲喜怒而旁人說者謂之慫慂或作容㬰
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	以鍾開三平 (鍾韻通攝)	餘封切	ioŋ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	以鍾開三平 (鍾韻通攝)	餘封切	ioŋ

康熙字典

〔古文〕𠕺【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音融。【說文】盛也。从宀从谷。【徐鉉曰】屋與谷，皆所以盛受也。【增韻】受也，包函也。【易．師卦】君子以容民畜衆。【書．君𨻰】必有忍其乃有濟，有容德乃大。【註】謂包之也。又【唐書．狄仁傑傳】婁公盛德，爲所包容久矣。　又儀容也。【禮．冠義】禮義之始，在於正容體。【射義】試之於射宮，其容比於禮，其節比於樂。又【玉藻】君子之容舒遲，見所尊者齊遫，足容重，手容恭，目容端，口容止，聲容靜，頭容直，氣容肅，立容德，色容莊。　又從容，安也。【書．君𨻰】從容以和。【中庸】從容中道，聖人也。　又【爾雅．釋器】容謂之防。【郭璞註】形如今牀頭小曲屛風，唱射者所以自防隱也，所以容身防矢也。　又禮官曰容。【禮．樂記】使之行商容，而復其位。【註】容謂禮樂之官。使之檢視殷家禮樂之官，而復其位。【前漢．儒林傳】徐生善爲容。是善禮樂者謂之容也。　又飛揚貌。【楚辭．九章】紛容容之無經兮。　又【禮．內則】佩容臭。【註】香物也。助爲形容之飾，猶後世香囊也。　又紗之輕者曰輕容。【唐苑類】輕容，無花薄紗也。　又州名。古象郡地，唐置容州。　又姓。八凱仲容之後。【禮記】有徐大夫容居。又慕容，複姓。　又【集韻】尹竦切。與慫慂之慂同，勸也。　又【正字通】余壟切，音涌。【前漢．郊祀歌】神之行，旌容容。　又與頌通。【說文】貌也。从頁，公聲。【徐曰】此儀容字。歌頌者，美盛德之形容，故通作頌。後人因以爲歌頌字。【前漢．惠帝紀】有罪當盜械者，皆頌繫。【顏師古註】古頌與容同。【𠛬法志註】頌謂寬容之，不桎梏也。　又叶與章切，音陽。【韓愈．獨孤申叔哀辭】如聞其聲，如見其容。嗚呼遠矣，何日而忘。　又【參同契】天道甚浩廣，太𤣥無形容。虛寂不可覩，匡郭以消忘。

考證：〔【禮．冠義】禮文之始，在於正容體。〕　謹照原文禮文改禮義。〔【射義】試之於澤宮。〕　謹照原文澤宮改射宮。〔【禮記】有周大夫容居。〕　謹照檀弓周改徐。

外部連結

書目資料

容

調聲表
自動播放

查看書頁