一般資料

碼位 U+5BB3
部首
倉頡 JQMR
康熙字典 P.286 #12
宋本廣韻 P.380 #31
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[hoi6]
15
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    傷害;要害;嫉忌;禍患
  3. 香港中學生中文詞典
    ①災、禍患:災害.禍害。②有壞處:害蟲.害處。③殺傷:傷害。④殺死:殺害.遇害。⑤使受損傷:損害.危害。⑥發生疾病:害病.害眼。⑦發生不安的情緒:害怕.害羞
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  5. 廣州話標準音字彙
    損害
  6. 粵語同音字典
    傷害;要害;嫉忌;禍患
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
    ㈠利之反也,失也,傷也,妨害也,重要之處曰要害
  9. 道字典
    傷害,妨害
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    傷也,殘也,忌也
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[hot3]
8
[hot6]
2
讀音分佈
根據 15 [hoi6]  15 [hot3]  8 [hot6]  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.135 #1885
[hoi6]
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.140 #04890
[hoi6]

傷害;要害;嫉忌;禍患

P.138 #04812
[hot3]

同曷,何不也

校訂註 本版字頭從日不從口,今從舊版
 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.207
[hoi6]

①災、禍患:災害.禍害。②有壞處:害蟲.害處。③殺傷:傷害。④殺死:殺害.遇害。⑤使受損傷:損害.危害。⑥發生疾病:害病.害眼。⑦發生不安的情緒:害怕.害羞

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.64 #1010
[hoi6] 建議讀音

P.64 #1010
[hot3] 古音

㈡同曷

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.40
[hoi6]

損害

P.40
[hot3]

通曷

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.54
[hoi6]

傷害;要害;嫉忌;禍患

P.53
[hot3]

同曷,何不也

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.91 #2032
[hoi6]
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.198 #31122
[hoi6]

㈠利之反也,失也,傷也,妨害也,重要之處曰要害

P.198 #31122
[hot3]

㈡何也

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.76
[hoi6]

傷害,妨害

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.36
[hoi6]
P.39
[hot3]

同曷

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
[hoi6]
P.2
[hot3]
P.2
[hot6]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.57
[hoi6]
P.35
[hot3]
P.35
[hot6]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.30
[hoi6]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.18
[hoi6]

傷也,殘也,忌也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.56
[hoi6]
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.95

hoi꜅   [hoi6]

P.95

hot⸰   [hot3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.90

hoi꜅   [hoi6]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.9

下代切(hoy 下去聲)   [hoi6]

其他參考

康熙字典
【唐韻】何蓋切【集韻】【正韻】下蓋切【韻會】合蓋切,𠀤孩去聲。【說文】傷也。从宀从口。言从家起也。丯聲。【徐曰】禍嘗起於家,生於忽微,故害从宀。【增韻】利,害之對。又殘也,禍也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【繫辭】損以遠害,益以興利。又【周語】先王非務武也,勤恤民隱,而除其害也。 又妨也。【左傳·桓六年】謂其三時不害,而民和年豐也。 又要害。【戰國策】秦之號令賞罰地形利害,天下弗如也。【史記·秦始皇本紀】北收要害之郡。 又忌也。【史記·燕世家】燕昭王使樂毅約趙楚伐齊,諸侯害齊湣王驕暴,皆許之。【註】害猶言患之也。又【屈原·列傳】上官大夫與之同列爭寵,而心害其能。 又【集韻】【類篇】𠀤何割切,音曷。何也。【爾雅·釋言】盍也。【註】盍,何不也。或作害,與曷盍通。【詩·周南】害澣害否。【註】害,何也。【書·大誥】王害不違卜。【註】害作曷。 又叶古詣切,音係。【詩·邶風】願言思子,不瑕有害。叶上逝。又【賈誼·旱雲賦】𤱶畝枯槁而失澤兮,壞石相聚而爲害。叶下涕。【前漢·眭兩夏侯京翼李敘傳】疑殆匪闕,違衆忤世。淺爲悔尤,深作敦害。 俗作害。害字丯聲,俗从丰作。

書目資料