一般資料

嬪

碼位	U+5B2A
倉頡	VJMC
康熙字典	P.272 #37
宋本廣韻	P.104 #37
來源: Unihan

本站提供讀音

説明

妃嬪

參考

《廣韻》【符真切】婦也。一曰妻死曰嬪。

討論

工具書提供的 [pan4頻] 音合於《廣韻》符真切，與「頻」同讀。
此字今多與「妃」字並用，如「嬪妃」、「妃嬪」，而讀作 [ban3鬢]。
嬪讀作 [ban3鬢] 見於早期粵音韻書《分韻撮要》(≤1782)，亦見於《英華分韻撮要》(1856)、《廣東切音捷訣》(1921)。
《常用字廣州話讀音表》建議讀 [ban3鬢]。
何文匯《粵音正讀字彙》不承認 [ban3鬢] 音而只承認 [pan4頻] 音。有電視台積極將 [pan4頻] 音引入社會。
有電視台配音部門積極引入 [pan4頻] 音，規定配音員必須將「妃嬪」讀成妃 [pan4頻]，利用其傳媒影響力為個別學者支持的妃 [pan4頻] 一讀重新建立社會地位。

建議

建議取《常用字廣州話讀音表》及《廣州話正音字典》習讀 [ban3] 音。

粵語讀音

讀音	根據
26	朗文中文高級新辭典(第二版) P.314 中華高級新詞典 P.230 小樹苗學生辭典 P.166 中華新字典 P.166 粵音檢索漢語字典 P.444 廣州話正音字典 P.309 #4279 新時代中文字典 P.427 廣州話、普通話速查字典文讀 P.308 粵語同音字典(增訂本) 又讀妃嬪 P.258 #08946 朗文中文高級新辭典 P.524 商務新詞典 P.183 廣州音字典 P.249 李氏中文字典讀音 P.343 香港小學生中文詞典 P.68 廣州話標準音字彙 P.38 粵語查音識字字典妃嬪 P.78 中文多用字典 P.272 李氏中文字典讀音 P.343 兩用中文字典 P.154 音形捷檢字典 P.52 中華新字典 P.129 粵語同音字典又讀妃嬪 P.97 同音字彙又讀（舊日的女官，「嬪」也讀「貧」）嬪從（嬪女），嬪御（帝王的妾） P.6 #0114 部身字典 P.62 #12342 粵音韻彙 P.15 分部分音廣話九聲字宗 P.30
19	朗文中文高級新辭典(第二版) P.314 朗文中文新詞典(第三版) P.251 粵音檢索漢語字典又讀 P.12 廣州話正音字典俗讀 P.309 #4279 新時代中文字典又讀 P.427 廣州話、普通話速查字典白讀 P.308 朗文中文新詞典(第二版) P.235 粵語同音字典(增訂本) 習讀妃嬪 P.15 #00468 商務新詞典又讀 P.183 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.62 #958 〈異讀〉P.147 李氏中文字典語音 P.343 粵語查音識字字典又讀 P.77 李氏中文字典語音 P.343 粵語同音字典習讀妃嬪 P.7 學生粵英詞典𡣕 P.477 道字典妃嬪，宮女也 P.34 道漢字音〈卷一〉P.53 〈卷二〉P.23 民衆識字粤語拼音字彙𡣕 P.59 廣東切音捷訣 P.37
3	國音粵音新字典 P.121 同音字彙（舊日的女官，「嬪」也讀「貧」）嬪從（嬪女），嬪御（帝王的妾） P.6 #0114 道漢字音〈卷一〉P.53 〈卷二〉P.23
1	廣話國語一貫未定稿婦也 P.17

讀音分佈

根據	26	19	3	1
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012	P.314	P.314
中華高級新詞典劉扳盛, 2011
中華高級新詞典劉扳盛, 2011	P.230
小樹苗學生辭典賴惠鳳等編, 2009
小樹苗學生辭典賴惠鳳等編, 2009	P.166
中華新字典中華書局, 2008
中華新字典中華書局, 2008	P.166
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008		P.251
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006	P.444	P.12 又讀
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.309 #4279	P.309 #4279 俗讀
新時代中文字典張興仁編, 2004
新時代中文字典張興仁編, 2004	P.427	P.427 又讀
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003	P.308 文讀	P.308 白讀
朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002
朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002		P.235
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.258 #08946 又讀妃嬪	P.15 #00468 習讀妃嬪
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996	P.524
商務新詞典黃港生, 1992
商務新詞典黃港生, 1992	P.183	P.183 又讀
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992		P.62 #958 〈異讀〉P.147 建議讀音
廣州音字典饒秉才主編, 1989
廣州音字典饒秉才主編, 1989	P.249
李氏中文字典李卓敏, 1989
李氏中文字典李卓敏, 1989	P.343 讀音	P.343 語音
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988	P.68
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.38
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.78 妃嬪	P.77 又讀
中文多用字典張丹, 1984
中文多用字典張丹, 1984	P.272
李氏中文字典李卓敏, 1980
李氏中文字典李卓敏, 1980	P.343 讀音	P.343 語音
兩用中文字典馮浪波, 1977
兩用中文字典馮浪波, 1977	P.154
音形捷檢字典霍寶材, 1977
音形捷檢字典霍寶材, 1977	P.52
中華新字典中華書局, 1977
中華新字典中華書局, 1977	P.129
國音粵音新字典廣智書局, 1977
國音粵音新字典廣智書局, 1977			P.121
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.97 又讀妃嬪	P.7 習讀妃嬪
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.6 #0114 又讀（舊日的女官，「嬪」也讀「貧」）嬪從（嬪女），嬪御（帝王的妾）		P.6 #0114 （舊日的女官，「嬪」也讀「貧」）嬪從（嬪女），嬪御（帝王的妾）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.62 #12342
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947		𡣕 P.477
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941		P.34 妃嬪，宮女也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.15
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939		〈卷一〉P.53 〈卷二〉P.23	〈卷一〉P.53 〈卷二〉P.23
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		𡣕 P.59
廣東切音捷訣譚榮光, 1921
廣東切音捷訣譚榮光, 1921		P.37
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916				P.17 婦也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.30

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.89 ꜀pan
	P.89 pan꜄
	P.89 ꜁p’an [異讀]
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.717 pan꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.513 pan꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.353 pan꜄
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.27 丙申切（pa'n 上平聲）校訂註反切讀音原為「丙艮」，現據錯遺備考#10更正
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 32 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 27 頁第八稟嬪畢去聲嬪小韻婦也又妃嬪女宮也小韻同音字：擯, 儐, 殯, 鬢, 鬂

其他參考

康熙字典

〔古文〕𡜷𡝏姘𡣑𡤁【唐韻】符眞切【集韻】【韻會】【正韻】毗賔切，𠀤音頻。【爾雅．釋親】婦也。【說文】服也。【書．堯典】𡣕于虞。【詩．大雅】來嫁于周，曰𡣕于京。　又【禮．曲禮】生曰妻，死曰𡣕。【註】𡣕，婦人美稱。妻死，其夫以美號名之，故稱𡣕。　又妃𡣕，婦官也。【禮．昏義】古者天子后立六宮，三夫人，九𡣕，二十七世婦，八十一御妻。【周禮．天官】九𡣕，掌婦學之法，以敎九御，各率其屬，而以時御敘于王所。【正字通】禮記九𡣕，無昭容等號。字彙九𡣕下以昭容、昭儀、昭媛、修容、修儀、修媛、克容、克儀、克媛接連上文，誤。　又仙女號鬱𡣕，九華眞人，見【列仙傳】。　又𡣕然，多貌。【前漢．王莽傳】收復絕屬，存亡嬻廢，得比肩首，復爲人者，𡣕然成行。

外部連結

書目資料

嬪

調聲表
自動播放

查看書頁