粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 13 | 2 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.306 #4219
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.166 #05885
嬌嬈，妍媚貌；美麗 |
P.167 #05899
同擾，「除苛解嬈」 |
P.243 #08432
嬈嬈，柔弱，「優嬈嬈以婆娑」 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.194
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.182
㈡ |
P.182
㈠ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.38
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.143
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
嬌嬈，妍媚貌；美麗 |
同擾，「除苛解嬈」 |
嬈嬈，柔弱，「優嬈嬈以婆娑」 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.27 #12112
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.159
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.24
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.12
← Iu (粵拼: jiu) 嬌嬈
音節字序：徼儌幺腰邀嬈堯姚搖繇颻謠窯瑤遙傜鷂饒橈擾殀夭要
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁iú |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁iú |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁iú |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 言夭切（jew 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 泥蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 奴鳥切 | neu | 苛酷也又擾戲弄也又音遶 | |
| 釋義：苛酷也又擾戲弄也又音遶 | |||||
| 曉蕭開四去 (嘯韻效攝) | 火弔切 | xeu | 嬥嬈不仁又而沼切 | ||
| 釋義：嬥嬈不仁又而沼切 | |||||
| 日宵開三上 (小韻效攝) | 而沼切 | ȵʑiæu | 亂也 | ||
| 釋義：亂也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 泥蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 褭聊切 | neu | 褭聊切煩也一曰心不欲也文一 | |
| 釋義：褭聊切煩也一曰心不欲也文一 | |||||
| 泥蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 乃了切 | neu | 說文苛也一曰擾戲弄也一曰嬥也 | ||
| 釋義：說文苛也一曰擾戲弄也一曰嬥也 | |||||
| 娘肴開二去 (知組效韻效攝) | 女教切 | nau | 博雅弱也 | ||
| 釋義：博雅弱也 | |||||
| 影蕭開四上 (篠韻效攝) | 伊鳥切 | ʔeu | 偠㒟美皃或从女从幼从堯 | ||
| 釋義：偠㒟美皃或从女从幼从堯 | |||||
| 曉蕭開四去 (嘯韻效攝) | 馨叫切 | xeu | 不仁也 | ||
| 釋義：不仁也 | |||||
| 日宵開三上 (小韻效攝) | 爾紹切 | ȵʑiæu | 亂也 | ||
| 釋義：亂也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 泥蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 乃了切 | neu | ||
| 日宵開三上 (小韻效攝) | 爾紹切 | ȵʑiæu | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 泥蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 乃了切 | neu | ||
| 禪宵開三上 (照組小韻效攝) | 市沼切 | ʑiæu | |||
| 日宵開三平 (宵韻效攝) | 如招切 | ȵʑiæu | |||