書目資料

一般資料

碼位 U+59D0
倉頡 VBM
康熙字典 P.258 #27
宋本廣韻 P.309 #9
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ①同父母(或只同父,只同母)而年紀比自己大的女子:大姐.二姐.〈方〉家姐。②對比自己年紀大的姑媽、舅舅、姨母的女兒的稱呼:表姐。③稱呼女子:小姐.大姐。④母性化的:姐聲姐氣(母聲母氣。指男人說話女性化)。[注意:廣州話又讀音僅限於①②義。「大姐」一詞不能讀又讀音] P.304 #4192
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    姊也,女兄;女子通稱小姐 P.346 #12075
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.59 #886
  4. 廣州話標準音字彙 P.36
  5. 粵語查音識字字典
    小姐 P.45
  6. 粵語同音字典
    姊也,女兄;女子通稱小姐 P.129
  7. 同音字彙 P.32 #0681
  8. 部身字典 P.144 #24111
  9. 學生粵英詞典 P.701
  10. 道字典
    小姐,又通姊 P.87
  1. 粵音韻彙 P.21
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.72
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.53
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.69
  5. 廣話國語一貫未定稿
    俗呼姊為姐。又女子之通稱也 P.16
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.37

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 小兒恃愛而驕,撒嬌。與蘇州話同 P.63 #02169
  2. 粵語查音識字字典
    撒嬌 P.45
  3. 粵語同音字典
    白讀 小兒恃愛而驕,撒嬌。與蘇州話同 P.24

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 嬌也,「恃愛肆姐」 P.369 #12987
  2. 粵語同音字典
    文讀 嬌也,「恃愛肆姐」 P.137

1
  1. 廣州話正音字典
    又讀 ①同父母(或只同父,只同母)而年紀比自己大的女子:大姐.二姐.〈方〉家姐。②對比自己年紀大的姑媽、舅舅、姨母的女兒的稱呼:表姐。③稱呼女子:小姐.大姐。④母性化的:姐聲姐氣(母聲母氣。指男人說話女性化)。[注意:廣州話又讀音僅限於①②義。「大姐」一詞不能讀又讀音] P.304 #4192
讀音分佈
根據  16  3  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.304 #4192

①同父母(或只同父,只同母)而年紀比自己大的女子:大姐.二姐.〈方〉家姐。②對比自己年紀大的姑媽、舅舅、姨母的女兒的稱呼:表姐。③稱呼女子:小姐.大姐。④母性化的:姐聲姐氣(母聲母氣。指男人說話女性化)。[注意:廣州話又讀音僅限於①②義。「大姐」一詞不能讀又讀音]

   
P.304 #4192
又讀

①同父母(或只同父,只同母)而年紀比自己大的女子:大姐.二姐.〈方〉家姐。②對比自己年紀大的姑媽、舅舅、姨母的女兒的稱呼:表姐。③稱呼女子:小姐.大姐。④母性化的:姐聲姐氣(母聲母氣。指男人說話女性化)。[注意:廣州話又讀音僅限於①②義。「大姐」一詞不能讀又讀音]

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.346 #12075

姊也,女兄;女子通稱小姐

P.63 #02169
白讀

小兒恃愛而驕,撒嬌。與蘇州話同

P.369 #12987
文讀

嬌也,「恃愛肆姐」

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.59 #886
建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.36
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.45

小姐

P.45

撒嬌

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.129

姊也,女兄;女子通稱小姐

P.24
白讀

小兒恃愛而驕,撒嬌。與蘇州話同

P.137
文讀

嬌也,「恃愛肆姐」

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.32 #0681
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.144 #24111
     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.701
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.87

小姐,又通姊

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.21
     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.72
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.53
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.69
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.16

俗呼姊為姐。又女子之通稱也

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.37
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.83

꜂tsé

P.83

tsü꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1088

꜂tsé

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.779

꜂tsé

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.563

꜂tsé

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.1

則者切(tsěa 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
兹野切 精開三麻上 羌人呼母一曰慢也兹野切三
羌人呼母一曰慢也兹野切三
康熙字典
〔古文〕她毑【唐韻】兹也切【集韻】【韻會】【正韻】子野切,𠀤同姉。【說文】蜀人呼母曰姐。今俗弟呼女兄曰姐。一曰慢也。 又【集韻】臻魚切,音菹。嬳姐,態也。 又蔣氏切,音紫。彡姐,西羌地名。【前漢.馮奉世傳】元帝永光二年,隴西羌彡姐,旁種反【註】姐,音紫。今西羌尚有彡姐之姓。【集韻】作慈野切,音抯。又蕩姐,亦羌屬。【揚雄.諫書】籍蕩姐之場。 又【集韻】將豫切,音怚。【說文】驕也。【嵆康.幽憤詩】恃愛肆姐,不訓不師。○按彡姐肆姐𠀤見史集。《正字通》何所考而云譌。

調聲表