一般資料

碼位 U+5973
部首
倉頡 V
康熙字典 P.254 #22
宋本廣韻 P.258 #1
P.363 #35
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[neoi5]
15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ 女性:女人.婦女.少女.男女平等
    文讀 ㈡ 女兒:兒女.生兒育女
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    名詞,男子對稱
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
    女子
  5. 粵語同音字典
    名詞,男子對稱
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠男之對稱
  8. 廣州音字彙
  9. 道字典
    男女,子女
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    男女,婦女,女兄,女弟,女界
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[jyu5]
9
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    動詞。以女妻人,以女嫁人
  2. 廣州話標準音字彙
    以女妻人
  3. 粵語同音字典
    動詞。以女妻人,以女嫁人
  4. 部身字典
    ㈡以女為人妻也
  5. 廣州音字彙
  6. 粵音韻彙
    以女妻人
  7. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 廣州話正音字典
    白讀 ㈡ 女兒:兒女.生兒育女
讀音分佈
書名 [neoi5]  15 [jyu5]  9 [neoi6]  7 [neoi2]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.302 #4155
[neoi5]

㈠ 女性:女人.婦女.少女.男女平等

P.302 #4155
[neoi5] 文讀

㈡ 女兒:兒女.生兒育女

P.302 #4155
[jyu5]

㈢ 〈古〉同「汝」

 
P.302 #4155
[neoi2] 白讀

㈡ 女兒:兒女.生兒育女

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.222 #07778
[neoi5]

名詞,男子對稱

P.333 #11605
[jyu5]

同汝,你也

P.222 #07781
[neoi6]

動詞。以女妻人,以女嫁人

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.58 #860
[neoi5] 建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.35
[neoi5]

女子

P.35
[jyu5]
同汝
P.35
[neoi6]

以女妻人

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.84
[neoi5]

名詞,男子對稱

P.125
[jyu5]

同汝,你也

P.84
[neoi6]

動詞。以女妻人,以女嫁人

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.156 #3632
[neoi5]
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.355 #4310
[neoi5]

㈠男之對稱

 
P.355 #4310
[neoi6]

㈡以女為人妻也

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.25
[neoi5]
P.6
[jyu5]
P.25
[neoi6]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[neoi5]

男女,子女

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.41
[neoi5]
P.50
[jyu5]

同汝

P.41
[neoi6]

以女妻人

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.52
[neoi5]
P.52
[jyu5]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.54
[neoi5]
P.58
[jyu5]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.85
[neoi5]
P.127
[jyu5]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.16
[neoi5]

男女,婦女,女兄,女弟,女界

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.58
[neoi5]
 
P.58
[neoi6]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.81

꜃nü   [neoi5]

P.81

nü꜅   [neoi6]

P.81

꜃ü   [jyu5]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.336

꜃nü   [neoi5]

A female; an unmarried women, a girl; a daughter; feminine, female; …

P.336

nü꜅   [neoi6]

To marry a daughter out; to give a daughter in marriage

P.638

꜃ü   [jyu5]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.9

尼取切(nüy 下上聲)   [neoi5]

P.9

言語切(jü 下上聲)   [jyu5]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𠨰【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切,𠀤茹上聲。【博雅】女,如也。言如男子之敎,人之陽曰男,隂曰女。【易·繫辭】坤道成女。【詩·小雅】乃生女子,載寢之地,載衣之裼,載弄之瓦。【禮·內則】女子生,設帨於門右。【淮南子·地形訓】土地各以類生,澤氣生女。 又已嫁曰婦,未字曰女。【禮·曾子問】嫁女之家,三夜不息燭,思相離也。 又星名。須女四星,主布帛,爲珍寶藏,一名婺女。十二月旦在北,二月旦中。又織女三星,天女也,主苽果絲帛,𠀤見【星經】。 又水名。【山海經】嶧臯之山,其水出焉,東流注于激女之水。 又𤣥女,九天妃也。黃帝與蚩尤戰,不勝,歸太山,遇一婦人,曰:吾所謂𤣥女者。見【𤣥女戰法】。 又金女,西王母也,厥姓緱氏,見【集仙錄】。 又靑女,霜神也,至秋三月地氣下藏,靑女乃出,以降霜雪,見【淮南子·天文訓】。 又奼女,丹汞也。河上奼女,得火則飛,見【參同契】。 又國名。女子國,在巫咸北。【郭璞·圖贊】女子之國,浴于黃水。乃媷乃字,生男則死。又東女國,女主號賔就。見【唐書·西域傳】。又扶桑東千里有女國,其人容貌端正,身體有毛,見【通考】。 又姓。湯賢臣女鳩,女房,漢賢良女敦,晉大夫女叔寬。 又梵言阿摩,此言女,言母。蘇弗室利,此言善女。 又鸚䳇名雪衣女,見【漢武外傳】。鵲名神女,見【古今注】。蜆名縊女,見【爾雅·釋蟲】。螟蛉名戎女,見【毛詩·註疏】。 又【集韻】【韻會】𠀤忍與切。同汝,對我之稱。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尼據切,茹去聲。以女妻人曰女。【書·堯典】女于時。

書目資料