粵語讀音
| 根據 | 4 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
| 
                    
廣州話正音字典
 詹伯慧主編, 2007 (2004)  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.198                    #2791
                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈡地名用字  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.198                    #2791
                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈢奢張。後作「奢」  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.198                    #2791
                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈣古同「侈」  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.198                    #2791
                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈠張開:奓着頭髮  | 
                                                ||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||||
| 
                    
商務新詞典
 黃港生, 1991  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.171                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈣  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.171                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈡  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.171                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈢  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.171                                                                
            
         
                                    
                                                                    ㈠  | 
                                                                                                                                            ||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
| 
                    
廣州話標準音字彙
 周無忌、饒秉才, 1988  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.35                                                                
            
         
                                    
                                                                    湖北奓山  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.35                                                                
            
         
                                    
                                                                            又讀
                                                                    
        
        通奢
     
                                                                                                                     | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.35                                                                
            
         
                                    
                                                                    
        
        通侈
     
                                                                                                                     | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.35                                                                
            
         
                                    
                                                                    張開  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.35                                                                
            
         
                                    
                                                                    
        
        通奢
     
                                                                                                                     | 
                                                                                                                                            |
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||||
| 
                    
道漢字音
 陳瑞祺, 1939  | 
                                                                                                                        ||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 | 
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| 
                        
中華新字典
 王頌棠, 1937  | 
                    
                                                     ch’á꜄  | 
                
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
| 
                        
初學粵音切要
 John Chalmers (湛約翰), 1855  | 
                    
                                                     丑加切(ch'a[r] 上平聲)  | 
                
其他參考