書目資料

一般資料

碼位 U+5944
倉頡 KLWU
康熙字典 P.250 #21
宋本廣韻 P.335 #2
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①同「淹」。②同「閹」
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    通閹、淹
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈡ 形容氣息微弱的樣子:奄奄一息
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡奄奄一息
    古音 ㈢同閹,地名亦讀
  5. 廣州話標準音字彙
    奄奄
  6. 粵語查音識字字典
    氣弱
  7. 粵語同音字典
    通閹、淹
  8. 同音字彙
    奄人(宦官),奄奄(氣息僅續)
  9. 部身字典
    ㈡精氣閉藏也,故謂宦官曰「奄人」。奄奄,氣息僅續也。(通閹、淹)
  10. 學生粵英詞典
  1. 粵音韻彙
    通閹、淹
  2. 道字典
    急也,遽也
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  5. 分部分音廣話九聲字宗

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①覆蓋。②忽然。③突然:奄忽.奄然。④【奄奄】形容氣息微弱:奄奄一息
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    包羅,奄有;急遽,奄忽
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠ (文)忽然:奄忽
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠奄有四方
  5. 廣州話標準音字彙
    覆蓋
  6. 粵語查音識字字典
    奄有
  7. 粵語同音字典
    包羅,奄有;急遽,奄忽
  8. 同音字彙
    奄有(包羅而有之)
  9. 部身字典
    ㈠覆也。包羅而有之曰「奄有」
  10. 粵音韻彙
  11. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  12. 道漢字音(卷一) 道漢字典

1
讀音分佈
根據  15  12  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.197 #2781

㈡ ①同「淹」。②同「閹」

P.197 #2781

㈠ ①覆蓋。②忽然。③突然:奄忽.奄然。④【奄奄】形容氣息微弱:奄奄一息

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.160 #05630

通閹、淹

P.161 #05639

包羅,奄有;急遽,奄忽

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.180

㈡ 形容氣息微弱的樣子:奄奄一息

P.180

㈠ (文)忽然:奄忽

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.57 #845
建議讀音

㈡奄奄一息

P.57 #845
古音

㈢同閹,地名亦讀

P.57 #845
建議讀音

㈠奄有四方

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.35

奄奄

P.35

覆蓋

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.148

氣弱

P.148

奄有

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.61

通閹、淹

P.61

包羅,奄有;急遽,奄忽

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.104 #2330

奄人(宦官),奄奄(氣息僅續)

P.104 #2333

奄有(包羅而有之)

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.113 #1352

㈡精氣閉藏也,故謂宦官曰「奄人」。奄奄,氣息僅續也。(通閹、淹)

P.113 #1352

㈠覆也。包羅而有之曰「奄有」

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.150
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25

通閹、淹

P.25
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.39

急也,遽也

   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.26
P.26
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.22
P.22
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
   
P.57
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.44
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.79

꜂im

P.79

꜀im

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.271

꜀ím

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.190

꜀ím

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.107

꜀ím

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

英廉切(yeem 上平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
衣儉切 影B鹽上 忽也止也藏也取也遽也說文覆也大有餘也又姓左傳秦三良奄息衣儉切十七
忽也止也藏也取也遽也說文覆也大有餘也又姓左傳秦三良奄息衣儉切十七
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切,𠀤音厭。【說文】覆也,大有餘也。从大申,申,展也。一曰忽也,遽也。【書·立政】奄甸萬姓。【詩·周頌】奄有四方。 又人名。【詩·秦風】子車奄息。 又【正韻】衣炎切,音淹。久觀也。【詩·周頌】奄觀銍艾。 又久留也。【漢·更定郊祀樂歌】神奄留,臨須搖。【註】奄讀淹。須搖,須臾也。又神夕奄虞蓋孔享。 又國名。東諸侯助紂爲虐者。【書·多方】王來自奄。 又奄里,在魯城東,卽曲阜舊城址。【通志】謂之商奄里。 又【集韻】於贍切【正韻】於豔切,𠀤音𢜰。精氣閉藏也。【周禮·春官】奄人。劉昌宗讀。
考證:〔【集韻】於贍切【正韻】於豔切,𠀤音弇。〕 謹按集韻於贍切以𢜰字爲首,謹照集韻弇改𢜰。

調聲表