書目資料

一般資料

碼位 U+592D
倉頡 HK
康熙字典 P.249 #3
宋本廣韻 P.151 #5
P.297 #22
P.303 #37
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠桃之夭夭 P.12 #0120
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    奪回;夭夭,盛貌 P.166 #05850
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.56 #835
  4. 廣州話標準音字彙
    草盛貌 P.34
  5. 粵語查音識字字典
    夭夭 P.143
  6. 粵語同音字典
    奪回;夭夭,盛貌 P.63
  7. 部身字典
    ㈡屈也。美好也,和也。如「夭夭」 P.217 #3135
  8. 學生粵英詞典 P.158
  9. 粵音韻彙 P.24
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.62
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.39
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.100
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠夭夭,美好也,和悅也 P.16
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.40

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡夭折.夭亡 P.12 #0120
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    夭折,短命 P.166 #05856
  3. 廣州話標準音字彙
    夭折 P.34
  4. 粵語查音識字字典
    夭折 P.143
  5. 粵語同音字典
    夭折,短命 P.63
  6. 同音字彙 P.108 #2440
  7. 部身字典
    ㈠短折,猶言早死 P.217 #3135
  8. 道字典
    愉快也,又通殀 P.80
  9. 粵音韻彙
    夭折 P.24
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.62
  11. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.39
  12. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡短命也 P.16
讀音分佈
根據  14  12
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.12 #0120

㈠桃之夭夭

P.12 #0120

㈡夭折.夭亡

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.166 #05850

奪回;夭夭,盛貌

P.166 #05856

夭折,短命

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.56 #835
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.34

草盛貌

P.34

夭折

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.143

夭夭

P.143

夭折

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.63

奪回;夭夭,盛貌

P.63

夭折,短命

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 
P.108 #2440
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.217 #3135

㈡屈也。美好也,和也。如「夭夭」

P.217 #3135

㈠短折,猶言早死

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.158
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
 
P.80

愉快也,又通殀

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.24
P.24

夭折

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.62
P.62
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.39
P.39
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.100
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.16

㈠夭夭,美好也,和悅也

P.16

㈡短命也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.40
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.79

꜀iü

P.79

꜂iu

P.79

꜂o

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.287

꜀iú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.199

꜀iú

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.114

꜀iú

P.116

꜂iú

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

英夭切(yew 上平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
於喬切 影B宵平 和舒之皃又乙矯切
和舒之皃又乙矯切
於兆切 影B宵上 ¹ 屈也於兆切四
屈也於兆切四
烏晧切 影豪上 禮曰不殀夭本又於矯切
禮曰不殀夭本又於矯切

¹ 今作

康熙字典
【廣韻】於嬌切【集韻】【韻會】於喬切【正韻】伊堯切,𠀤音妖。色愉貌。【論語】夭夭如也。 又草盛貌。【書.禹貢】厥草惟夭。 又少好貌。【詩.周南】桃之夭夭。 又災也。【詩.小雅】天天是椓。 又閎夭,人名。文王四友之一,武十亂之一。 又栢夭,馬名,見【列子】。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏皓切,音襖。未壯也。【禮.月令】孟春毋殺胎夭。【王制】不殺胎,不殀夭。【註】未生者曰胎,方生者曰夭。 又【廣韻】【集韻】【韻會】於兆切【正韻】伊鳥切。𠀤同𣧕。【說文】屈也。【徐曰】夭矯其頭頸也。一曰短折也。【博雅】不盡天年謂之夭。 又【集韻】烏酷切,音沃。【山海經】軒轅國有諸夭之野。 又苦緺切,音歪。【白樂天詩】錢塘蘇小小,人道最夭斜。【自註】夭音歪,收入九佳。 又叶於糾切,音黝。【韓愈.韋夫人墓銘】歸逢其良,夫夫婦婦。獨不與年,而卒以夭。婦音阜。【歐陽修.蔡君山墓銘】退之有言,死孰爲夭。子墓予銘,其傳不朽。 別作芺叐关。
考證:〔【詩.小雅】夭夭是椓。〕 謹照原文夭夭改天天。

調聲表