書目資料

一般資料

夫

碼位 U+592B
倉頡 QO
康熙字典 P.248 #11
宋本廣韻 P.78 #9
P.79 #45
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①丈夫。②成年男性：匹夫。③農夫．漁夫。④役夫 P.4 #0030
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    夫婦；丈夫；工夫；夫人 P.86 #02896
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠農夫 P.56 #834
  4. 廣州話標準音字彙
    丈夫 P.34
  5. 粵語查音識字字典
    夫婦 P.139
  6. 粵語同音字典
    夫婦；丈夫；工夫；夫人 P.33
  7. 同音字彙
    夫妻，夫人，農夫，漁夫，樵夫… P.56 #1248
  8. 部身字典
    ㈠男子成人者之稱，如「丈夫」。男女配合，男曰夫，女曰婦。師稱夫子，妻稱夫亦曰夫子。大夫，官名，其妻曰夫人，今尊稱婦人皆曰夫人 P.17 #1135
  9. 學生粵英詞典 P.88
  10. 道字典
    夫婦，丈夫，夫夫 P.77
  1. 粵音韻彙 P.45
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.61
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.13
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.114
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠丈夫，夫婦。又人夫。水夫，火夫，工人也 P.16
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.49

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①古指示詞。②代詞。③助詞 P.4 #0030
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    發語或語尾助詞 P.88 #02975
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡悲夫 P.56 #834
  4. 廣州話標準音字彙
    語助詞 P.34
  5. 粵語查音識字字典
    助詞 P.139
  6. 粵語同音字典
    發語或語尾助詞 P.33
  7. 同音字彙
    ①發語詞：「夫天地者，萬物之逆旅」。②指示形容詞，解釋「這」「那」：夫人不言，言必有中。③語尾詞：「逝者如斯夫」。④代名詞，解釋「他」：「使夫往而學焉」 P.58 #1278
  8. 部身字典
    ㈡發語之詞，歎詞，如「悲夫」，「善夫」 P.17 #1135
  9. 道字典
    起語詞，又嘆詞 P.78
  10. 粵音韻彙 P.45
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.61
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.13
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.114
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡發語詞也，止語詞也 P.16
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.49
讀音分佈
根據  16  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.4 #0030

㈠①丈夫。②成年男性：匹夫。③農夫．漁夫。④役夫

P.4 #0030

㈡①古指示詞。②代詞。③助詞

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.86 #02896

夫婦；丈夫；工夫；夫人

P.88 #02975

發語或語尾助詞

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.56 #834
建議讀音

㈠農夫

P.56 #834
建議讀音

㈡悲夫

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.34

丈夫

P.34

語助詞

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.139

夫婦

P.139

助詞

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.33

夫婦；丈夫；工夫；夫人

P.33

發語或語尾助詞

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.56 #1248

夫妻，夫人，農夫，漁夫，樵夫…

P.58 #1278

①發語詞：「夫天地者，萬物之逆旅」。②指示形容詞，解釋「這」「那」：夫人不言，言必有中。③語尾詞：「逝者如斯夫」。④代名詞，解釋「他」：「使夫往而學焉」

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.17 #1135

㈠男子成人者之稱，如「丈夫」。男女配合，男曰夫，女曰婦。師稱夫子，妻稱夫亦曰夫子。大夫，官名，其妻曰夫人，今尊稱婦人皆曰夫人

P.17 #1135

㈡發語之詞，歎詞，如「悲夫」，「善夫」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.88
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.77

夫婦，丈夫，夫夫

P.78

起語詞，又嘆詞

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.45
P.45
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.61
P.61
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.13
P.13
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.114
P.114
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.16

㈠丈夫，夫婦。又人夫。水夫，火夫，工人也

P.16

㈡發語詞也，止語詞也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.49
P.49

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.78

꜀fu

㈠

P.78

꜁fu

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.152

꜀fú

P.154

꜁fú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.116

꜀fú

P.117

꜁fú

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.57

꜀fú

P.58

꜁fú

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

非烏切（foo 上平聲）

P.8

扶烏切（foo 下平聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】甫無切【集韻】【韻會】風無切，𠀤音膚。男子通稱。【禮．郊特牲】夫也者，以知帥人者也。【詩註】夫有傳相之德，而可倚仗，謂之丈夫。　又男女旣配曰夫婦。【易．家人】夫夫婦婦。　又先生長者曰夫子，妻稱夫亦曰夫子。　又【禮．曲禮】天子有后，有夫人。　又妾曰如夫人。【左傳．昭十七年】齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人。　又官名。【禮．王制．大夫註】大夫者，扶進人者也。　又【周禮．地官】十夫有溝，百夫有洫，千夫有澮，萬夫有川。　又十六以上不成丁，曰餘夫。　又販夫。【周禮．地官】夕時而市，販夫販婦爲主。【白樂天詩】樓暗攢倡婦，堤喧嗾販夫。　又執御行役曰僕夫。【詩．小雅】召彼僕夫，謂之載矣。　又以我稱人曰夫夫。【禮．檀弓】曾子指子游示人曰：夫夫也，爲習于禮者。　又人名。黔夫，齊威王疆場四臣之一。　又國名。丈夫國，在維鳥北，見【山海經】。　又邑名。柴夫，屬燕地，見【齊語】。　又山名。夫夫山，在風伯山之東，見【山海經】。○按《續通考》引此作大夫。　又武夫，石之次玉者。【前漢．董仲舒傳】五霸比于三王，猶武夫之于美玉。別作玞砆。　又數名。【前漢．食貨志】六尺爲步，步百爲畮，畮百爲夫。　又姓。又息夫，複姓。　又【廣韻】防無切【集韻】【韻會】馮無切【正韻】逢夫切，𠀤音扶。語端辭。【論語】夫仁者。　又語已辭。【論語】如斯夫。　又有所指之辭。【論語】夫二三子也。　又草名。【爾雅．釋草】柱夫搖車。【註】蔓生，細葉紫花，可食，俗呼爲翹搖車。　又叶縛謀切，音浮。【𨻰琳詩】仲尼以聖德，行聘徧周流。遭斥戹𨻰蔡，歸之命也夫。
考證：〔又國名。丈夫國，在維鳥，見【山海經】。〕　謹照原文維鳥下增北字。〔【史記．董仲舒傳】五霸比于三王。〕　謹按史記儒林傳董仲舒傳無此語，所引出前漢書，謹將史記二字改前漢。

外部連結

調聲表