一般資料

塞

碼位	U+585E
倉頡	JTCG
康熙字典	P.236 #9
宋本廣韻	P.390 #10 P.530 #14
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①堵，填入空隙：塞住．塞滿。②堵住容器口的東西：瓶塞．活塞。③放進。④強行給予：塞進口袋．塞給他。⑤敷衍應付：搪塞．塞責。⑥信息不通：閉塞．下塞上聾。⑦充滿：充塞 P.165 #2308 粵語同音字典(增訂本) 充實；隔絕，閉塞 P.275 #09508 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠堵塞 P.54 #779 廣州話標準音字彙堵塞 P.32 粵語查音識字字典塞責 P.97 粵語同音字典充實；隔絕，閉塞 P.104 同音字彙塞住，活塞，閉塞，瓶塞，軟木塞… P.173 #4052 部身字典㈠入也，隔絕不通達也。凡閉其口，實其中皆曰塞 P.11 #11221 學生粵英詞典 P.532 道字典阻塞，不通也 P.43 粵音韻彙 P.19 道漢字音(卷二)粵語音典 P.30 道漢字音(卷一)道漢字典 P.3 民衆識字粤語拼音字彙 P.160 廣話國語一貫未定稿㈠填也，隔絕也，充實也，險要也 P.15 分部分音廣話九聲字宗 P.13
15	廣州話正音字典㈡①可據守的險要之處。②修建了防御工事的地方：要塞．關塞。③邊境：邊塞 P.165 #2308 粵語同音字典(增訂本) 邊界，要塞 P.49 #01696 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡塞外 P.54 #779 廣州話標準音字彙邊塞 P.32 粵語查音識字字典邊疆 P.59 粵語同音字典邊界，要塞 P.20 同音字彙塞外，要塞，邊塞，塞翁失馬 P.212 #5018 部身字典㈡地形險要之處，設防制敵者謂之塞 P.11 #11221 學生粵英詞典 P.730 道字典邊塞，界塞 P.75 粵音韻彙邊塞 P.37 道漢字音(卷二)粵語音典 P.56 道漢字音(卷一)道漢字典 P.3 民衆識字粤語拼音字彙 P.31 分部分音廣話九聲字宗 P.55
1	廣話國語一貫未定稿㈡邊界也。出塞，絕塞 P.15

讀音分佈

根據	16	15	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.165 #2308 ㈠①堵，填入空隙：塞住．塞滿。②堵住容器口的東西：瓶塞．活塞。③放進。④強行給予：塞進口袋．塞給他。⑤敷衍應付：搪塞．塞責。⑥信息不通：閉塞．下塞上聾。⑦充滿：充塞	P.165 #2308 ㈡①可據守的險要之處。②修建了防御工事的地方：要塞．關塞。③邊境：邊塞
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.275 #09508 充實；隔絕，閉塞	P.49 #01696 邊界，要塞
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.54 #779 建議讀音㈠堵塞	P.54 #779 建議讀音㈡塞外
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.32 堵塞	P.32 邊塞
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.97 塞責	P.59 邊疆
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.104 充實；隔絕，閉塞	P.20 邊界，要塞
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.173 #4052 塞住，活塞，閉塞，瓶塞，軟木塞…	P.212 #5018 塞外，要塞，邊塞，塞翁失馬
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.11 #11221 ㈠入也，隔絕不通達也。凡閉其口，實其中皆曰塞	P.11 #11221 ㈡地形險要之處，設防制敵者謂之塞
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.532	P.730
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.43 阻塞，不通也	P.75 邊塞，界塞
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.19	P.37 邊塞
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.30	P.56
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.3	P.3
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.160	P.31
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.15 ㈠填也，隔絕也，充實也，險要也		P.15 ㈡邊界也。出塞，絕塞
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.13	P.55

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.73 sak꜆ ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.73 ts’oi꜄ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.795 sak꜆
	P.1145 ts‘oi꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.573 sak꜆
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.819 ts‘oi꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.405 sak꜆
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.591 ts‘oi꜄
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.9 心則切（sa'k 上入聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.9 丑代切（ch'oy 上去聲）

其他參考

康熙字典

【廣韻】蘇則切【集韻】【韻會】【正韻】悉則切，𠀤音㥶。塡也，隔也。【禮．月令】孟冬，天地不通，閉塞成冬。【又】謹關梁，塞徯徑，季春開通道路，無有障塞。　又充也，滿也。【書．舜典】溫恭允塞。【詩．鄘風】秉心塞淵。　又國之阨險曰塞。【史記．蘇秦傳】秦四塞之國，披山帶渭。【後漢．杜篤傳】城池百尺，扼塞要害。　又月在辛曰塞，見【爾雅．釋天】。　又塞塞，不安貌，見【博雅】。　又伊蒲塞，卽優婆塞。【後漢．楚王英傳】以助伊蒲塞桑門之饌。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先代切，音賽。邊界也。【禮．月令】孟冬備邊境，完要塞。　又九塞。【淮南子．地形訓】九塞，太汾，澠阨荆阮方城，殽阪，井陘，令疵，句注，居庸。【註】太汾在晉，澠阨殽阪皆在弘農郡，荆阮方城皆在楚，井陘在常山，令疵在遼西，句注在鴈門隂館，居庸在上谷阻陽之東。　又紫塞。【古今注】秦築長城，土色皆紫，因名。　又博塞，戲具也。【莊子．騈拇篇】問穀何事，則博塞以遊。　又姓。　又與賽同。【前漢．郊祀志】冬塞禱祈。　本作𡫟。亦作𡫼。

考證：〔【史記．蘇秦傳】秦四塞之固。〕　謹照原文固改國。〔【莊子．騈拇篇】問縠何事，則博塞以遊。〕　謹照原文縠改穀。

外部連結

書目資料

塞

調聲表
自動播放