粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 15 | 2 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.162
#2249
①把東西放入坑裏用土蓋上：埋地雷。②隱藏：隱姓埋名．埋伏。③【埋頭】專心；下功夫。④〈方〉近；靠近：企到好埋（站得很近）。⑤〈方〉靠；入：火船埋頭（輪船靠岸）．埋位（入席）。⑥〈方〉閉；合：傷口埋咗口（傷口合口了）。⑦〈方〉結算：埋單（結賬）。⑧〈方〉放在動詞後表示擴充範圍，有「連……也」的意思：連你都信埋（連你也相信了）？．凍到面都紅埋（冷得臉都紅了）．〈方〉放在動詞後表示動作的趨向等：行埋嚟（走過來）．擠埋啲（放在裏邊點）。⑨【埋怨】責怪；表示不滿意 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.233
#08119
隱藏：埋伏，埋葬，帶範圍性。粵副詞，使貼近、包括，即北方之攏或一起。凡事完滿了結曰埋，見詹菊人《廣州語音本字》 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.53
#761
建議讀音
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.31
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.47
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.88
隱藏：埋伏，埋葬，帶範圍性。粵副詞，使貼近、包括，即北方之攏或一起 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.141
#3279
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.151
#24111
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.357
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.57
埋葬，埋藏 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.3
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.16
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.43
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.7
|
P.43
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.15
藏也。埋葬，埋頭 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.19
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.69
꜁mái |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.578
꜁mái |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.407
꜁mai |
|
P.408
꜁mái |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.270
꜁mai |
|
P.270
꜁mái [usually pronounced] |
|
|
P.271
꜁mái |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.28
明鞋切（mea 下平聲） |
其他參考