-
- 埃及（又讀）‧山埃
- 討論
-
- 「埃及」或有讀 [oi1] 及，但「山埃」(cyanide) 絕不會讀山 [oi1] 而只會讀山 [aai1]。
- 「埃」作音譯字時讀 [aai1] 不讀 [oi]，即如「伽」作音譯字時讀 [gaa1] 不讀 [ke4]。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
37 |
|
|
18 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 37 | 18 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.257
|
|||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.185
|
P.185
又讀
|
||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.127
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.137
|
|||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.203
|
|||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.436
|
P.2
又讀
|
||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.163
#2257
|
P.163
#2257
又讀
|
||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.54
|
|||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.119
文讀
|
P.119
白讀
|
||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.190
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.251
#08745
塵埃，細塵 |
P.4
#00129
又讀
埃及 |
||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.283
|
P.283
|
||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | ||||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.114
|
P.114
又讀
|
P.114
又讀
|
|
| 朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993 | ||||
|
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993 |
P.81
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.149
|
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.161
|
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.53
#762
建議讀音
|
P.53
#762
又讀
|
||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | ||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.161
又讀
|
P.161
|
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.148
|
|||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.56
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.31
舊讀
|
P.31
|
P.31
|
|
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | ||||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.37
|
|||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.18
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.55
塵埃 |
P.46
埃及 |
||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.1
|
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.148
|
|||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.124
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.106
|
|||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.98
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.95
塵埃，細塵 |
P.2
又讀
埃及 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.161
#3761
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.382
#4531
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.320
|
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.447
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.75
塵埃 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.36
|
|||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.57
|
P.43
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.16
|
P.16
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.28
|
P.9
|
P.30
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.56
|
P.20
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.69
꜀oi |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.698
꜀oi |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.498
꜀oi |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.340
꜀oi |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.21
烏哀切（-oy 上平聲） |
其他參考