現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
7 |
|
| 根據 | 7/7 7 |
|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
P.156 #05465
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
P.149
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
P.30
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
P.87 #12434
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |
|
P.807
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
P.15
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜀yan |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜀yan |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜀yan |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 英申切（ya'n 上平聲） |
|