書目資料

一般資料

碼位 U+56DE
倉頡 WR
康熙字典 P.216 #26
宋本廣韻 P.96 #27
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.266 #3646
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    返歸;轉動;屈服,不回;次;篇 P.328 #11453
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.51 #716
  4. 廣州話標準音字彙 P.28
  5. 粵語查音識字字典 P.158
  6. 粵語同音字典
    返歸;轉動;屈服,不回;次;篇 P.123
  7. 同音字彙 P.229 #5427
  8. 部身字典
    ㈠轉也,去而復還皆曰回。曲也,邪也,如「姦回」。一次曰一回。小說一篇曰一回。回教,莫罕穆德所創,盛行於中亞細亞及我國西北諸省。我國新疆等地多奉回教,謂之回族 P.140 #2410
  9. 學生粵英詞典 P.455
  10. 道字典
    回來 P.82
  1. 粵音韻彙 P.46
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.65
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.30
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.116
  5. 廣話國語一貫未定稿
    回轉也,邪曲也,返顧也,宗教名也 P.14
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.58

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    畏避,「刺舉無所回避」 P.329 #11468
  2. 粵語同音字典
    畏避,「刺舉無所回避」 P.123
  3. 部身字典
    ㈡畏避也,如「回避」,(亦作囘,俗作囬誤) P.140 #2410
讀音分佈
根據  16  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.266 #3646
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.328 #11453

返歸;轉動;屈服,不回;次;篇

P.329 #11468

畏避,「刺舉無所回避」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.51 #716
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.28
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.158
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.123

返歸;轉動;屈服,不回;次;篇

P.123

畏避,「刺舉無所回避」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.229 #5427
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.140 #2410

㈠轉也,去而復還皆曰回。曲也,邪也,如「姦回」。一次曰一回。小說一篇曰一回。回教,莫罕穆德所創,盛行於中亞細亞及我國西北諸省。我國新疆等地多奉回教,謂之回族

P.140 #2410

㈡畏避也,如「回避」,(亦作囘,俗作囬誤)

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.455
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.82

回來

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.46
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.65
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.30
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.116
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.14

回轉也,邪曲也,返顧也,宗教名也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.58
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.64

꜁ui

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1252

꜁úi

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.899

꜁úi

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.641

꜁úi

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

喻回切(-ooey 下平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
戶恢切 匣灰平 違也轉也邪也又回中地名亦姓古賢者方回之後戶恢切十三
違也轉也邪也又回中地名亦姓古賢者方回之後戶恢切十三
康熙字典
【唐韻】戸恢切【集韻】【韻會】【正韻】胡隈切,𠀤音洄。【說文】从囗,中象回轉之形。【徐鍇曰】渾天之氣,天地相承。天周地外,隂陽五行,回轉其中也。 又【說文】邪也,曲也。【詩.小雅】淑人君子,其德不回。【禮.禮器】禮飾回,增美質,措則正,施則行。 又【正韻】返也。【後漢.蔡邕傳】回途要至,俯仰取容。 又【廣韻】違也。【詩.大雅】求福不回。【又】徐方不回。【註】回猶違也,言不違命也。 又【詩.大雅】昭回于天。【註】昭,明。回,旋也。 又屈也。【後漢.盧植傳】可加赦恕申宥回枉。【又】抗議不回。 又徘回。【說文】徘徊本作裵回。寬衣也,取其裵回之狀。【張衡.思𤣥賦】馬倚輈而徘回。【註】言踟躊不進也。 又低回,紆衍貌。【史記.孔子世家贊】適魯,觀仲尼車服禮器,余低回留之,不能去。【前漢.揚雄傳】大道低回。 又姓。【韻會】古賢者方回之後。【正字通】明宣德中御史回續。 又地名。【後漢.郡國志】右扶風有回城,名曰回中。 又通作迴。【荀子.儒效篇】圖迴天下於掌上。 又通作廻。【史記.鄒陽傳】墨子廻車。 又【正字通】回回,國名。西域大食國種也。明丘濬曰:國在玉門關外萬里,𨻰隋閒入中國。金元以後,蔓延滋甚,所至輒相親守,其所謂敎門者尤篤,今在在有之。 又【集韻】【韻會】𠀤戸賄切,音悔。繞也。【左傳.襄十八年】右回梅山。徐邈讀上聲。 又【集韻】【韻會】𠀤胡對切,音繢。【前漢.趙充國傳】回遠千里。【註】回謂路迂回也,音胡悔反。 又畏避也。【前漢.王溫舒傳】卽有避回。【註】謂不盡意,捕擊盜賊。又【蓋寬饒傳】刺舉無所回避。【註】回𠀤讀若諱。 俗作囬。

調聲表