粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
12 |
|
|
11 |
|
|
8 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 12 | 11 | 8 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.253
#3459
㈡①【囉唣】1.吵鬧 2.助詞，相當於「了」，用在句末，表示肯定：這就對囉。②嘍囉 |
P.253
#3459
㈠【囉唆】也作「囉嗦」。1.說話多而重複 2.辦事繁瑣使人厭煩 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.217
#07572
嘍囉，強盜部下 |
P.216
#07555
囉唆，多言 |
P.217
#07569
與（已稱語尾助詞）之咯字同解 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.148
㈡①囉唣。②嘍囉 |
P.148
㈠囉嗦 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.50
#710
建議讀音
㈡嘍囉 |
P.50
#710
建議讀音
㈠囉唆 |
P.50
#710
建議讀音
㈢助詞 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.28
嘍囉 |
P.28
囉唆 |
P.28
語氣詞 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.42
嘍囉 |
P.42
囉唆 |
P.42
助詞 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.82
嘍囉，強盜部下 |
P.82
囉唆，多言 |
P.82
與（已稱語尾助詞）之咯字同解 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.133
#3072
嘍囉（強盜的部下） |
P.133
#3066
囉嗦（或寫作囉唆，是指多言瑣碎或辦事不爽快） |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.242
#3251
|
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.334
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.35
|
P.35
囉唆 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.7
|
P.7
|
P.7
|
P.7
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.36
|
P.36
|
P.36
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.3
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.64
꜁lo |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.536
꜀lo |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.376
꜀lo |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.247
꜀lo |
其他參考