現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 11/12 11 | 3/12 3 | 1/12 1 | 1/12 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
P.259 #3544
㈡嘆詞,表示否定,不同意 |
P.259 #3544
㈠①同「哎」。②嘆詞,表示悔悟 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
P.252 #08752
|
||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
P.145
㈠感歎詞,表否定或不同意:噯,別這麼說 |
P.145
㈡感歎詞,表懊惱、悔恨:噯,我真不讓把這件事告訴你 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
P.137
㈠
P.137
㈡ |
P.137
㈢ |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
P.27
|
P.27
又讀
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
P.55
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
P.327 #35535
|
||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
P.447
|
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
P.36
感歎詞 |
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜂oi |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜂oi |
|
其他參考